वीडियो क्लिप
गीत
Alors on
– तो हम
Alors on
– तो हम
Alors on
– तो हम
Qui dit étude dit travail
– कौन कहता है कि अध्ययन काम कहता है
Qui dit taf te dit les thunes
– कौन कहता है कि टीएएफ आपको थुन्स बताता है
Qui dit argent dit dépenses
– कौन कहता है पैसा खर्च कहता है
Et qui dit crédit dit créance
– और कौन कहता है कि क्रेडिट ऋण कहता है
Qui dit dette te dit huissier
– कौन कहता है कि कर्ज आपको बेलीफ बताता है
Et lui dit assis dans la merde
– और उसे बकवास में बैठे बताता है
Qui dit amour dit les gosses
– कौन कहता है प्यार कहता है बच्चे
Dit toujours et dit divorce
– हमेशा कहते हैं और तलाक कहते हैं
Qui dit proches te dit deuils
– कौन कहता है कि रिश्तेदार आपको शोक कहते हैं
Car les problèmes ne viennent pas seuls
– क्योंकि समस्याएं अकेले नहीं आती हैं
Qui dit crise te dit monde
– कौन कहता है कि संकट आपको दुनिया बताता है
Dit famine, dit tiers-monde
– अकाल कहते हैं, तीसरी दुनिया कहते हैं
Et qui dit fatigue dit réveil
– और कौन कहता है कि थकान जागृति कहती है
Encore sourd de la veille
– अभी भी पहले दिन से बहरा
Alors on sort pour oublier tous les problèmes
– इसलिए हम सभी समस्याओं को भूलने के लिए बाहर जाते हैं
Alors on danse
– तो चलो नृत्य करते हैं
Alors on danse
– तो चलो नृत्य करते हैं
Alors on danse
– तो चलो नृत्य करते हैं
Alors on danse
– तो चलो नृत्य करते हैं
Alors on danse
– तो चलो नृत्य करते हैं
Alors on danse
– तो चलो नृत्य करते हैं
Alors on danse
– तो चलो नृत्य करते हैं
Alors on danse
– तो चलो नृत्य करते हैं
Alors on danse
– तो चलो नृत्य करते हैं
Et là tu te dis que c’est fini
– और फिर आप अपने आप को बताओ कि यह खत्म हो गया है
Car pire que ça ce serait la mort
– क्योंकि इससे भी बदतर मौत होगी
Quand tu crois enfin que tu t’en sors
– जब आप अंत में सोचते हैं कि आप के माध्यम से हो रही है
Quand y en a plus et ben y en a encore
– जब अधिक और अच्छी तरह से वहाँ अभी भी कर रहे हैं
Est-ce la zik ou les problèmes?
– क्या यह ज़िक या समस्याएं हैं?
Les problèmes ou bien la musique
– समस्याएं या संगीत
Ça te prend les tripes, ça te prend la tête
– यह आपकी हिम्मत लेता है, यह आपका सिर लेता है
Et puis tu pries pour que ça s’arrête
– और फिर आप इसे रोकने के लिए प्रार्थना करते हैं
Mais c’est ton corps, c’est pas le ciel
– लेकिन यह तुम्हारा शरीर है, यह आकाश नहीं है
Alors tu te bouches plus les oreilles
– तो आप अब अपने कान प्लग नहीं करते हैं
Et là tu cries encore plus fort
– और फिर आप जोर से चिल्लाते हैं
Et ça persiste
– और यह बनी रहती है
Alors on chante
– तो हम गाते हैं
La-la-la-la-la-la
– ला-ला-ला-ला-ला-ला-ला
La-la-la-la-la-la
– ला-ला-ला-ला-ला-ला-ला
Alors on chante
– तो हम गाते हैं
La-la-la-la-la-la
– ला-ला-ला-ला-ला-ला-ला
La-la-la-la-la-la
– ला-ला-ला-ला-ला-ला-ला
Alors on chante
– तो हम गाते हैं
Alors on chante
– तो हम गाते हैं
Et puis seulement quand c’est fini
– और तभी जब यह खत्म हो जाए
Alors on danse
– तो चलो नृत्य करते हैं
Alors on danse
– तो चलो नृत्य करते हैं
Alors on danse
– तो चलो नृत्य करते हैं
Alors on danse
– तो चलो नृत्य करते हैं
Alors on danse
– तो चलो नृत्य करते हैं
Alors on danse
– तो चलो नृत्य करते हैं
Alors on danse
– तो चलो नृत्य करते हैं
Alors on danse
– तो चलो नृत्य करते हैं
Et ben y en a encore
– और अभी भी कुछ हैं
Et ben y en a encore
– और अभी भी कुछ हैं
Et ben y en a encore
– और अभी भी कुछ हैं
Et ben y en a encore
– और अभी भी कुछ हैं
Et ben y en a encore
– और अभी भी कुछ हैं
