वीडियो क्लिप
गीत
Slay
– स्ले
Slay
– स्ले
Slay
– स्ले
She ate, she mothered
– उसने खाया, माँ ने खाया
She fought and she conquered
– वह लड़ी और उसने विजय प्राप्त की
Slay accla-la-la-la-la-la
– स्ले अकला-ला-ला-ला-ला-ला-ला
Slay accla-la-la-la-la-la
– स्ले अकला-ला-ला-ला-ला-ला-ला
She’s queer, she’s killer
– वह समलैंगिक है, वह हत्यारा है
She’s a queen and she’s a winner
– वह एक रानी है और वह एक विजेता है
Slay accla-la-la-la-la-la
– स्ले अकला-ला-ला-ला-ला-ला-ला
Slay accla-la-la-la-la-la
– स्ले अकला-ला-ला-ला-ला-ला-ला
Bawal ang kampante
– आत्मसंतुष्ट वर्जित
Lalaban na walang pasakalye
– निर्विरोध लड़ने के लिए
Dapat kong ibibo, kaya naparito
– मुझे जाना था, इसलिए मैं आया
Kabaitan, doon ako babawi
– मीठा, मैं अभी वापस आऊंगा
Dapat walang tyamba ang panalo
– जीत से डरने की जरूरत नहीं
Pagkakataon ko na para tumodo
– मेरे चमकने का मौका है
Manalo o matalo, ito tinitiyak ko:
– जीत या हार, यह मैं आश्वासन देता हूं:
Bibigyan ko ng magandang laban ‘to (Uh, yeah!)
– मैं इसे एक अच्छी लड़ाई देने जा रहा हूँ (उह, हाँ!)
Salamat, Panginoon, sa pagkakataon
– धन्यवाद, भगवान, अवसर के लिए
‘Di ko ‘pagdadamot, lahat magkakaroon
– मैं दुखी नहीं होना चाहता, मैं चाहता हूं कि हर कोई हो
Para sa lahat ng mga henerasyon:
– सभी पीढ़ियों के लिए:
Kung kinaya ko ‘to ay kakayanin mo
– अगर मेरे पास होता, तो आप इसे बना सकते थे
She ate, she mothered
– उसने खाया, माँ ने खाया
She fought and she conquered
– वह लड़ी और उसने विजय प्राप्त की
Slay accla-la-la-la-la-la
– स्ले अकला-ला-ला-ला-ला-ला-ला
Slay accla-la-la-la-la-la
– स्ले अकला-ला-ला-ला-ला-ला-ला
She’s queer, she’s killer
– वह समलैंगिक है, वह हत्यारा है
She’s a queen and she’s a winner
– वह एक रानी है और वह एक विजेता है
Slay accla-la-la-la-la-la
– स्ले अकला-ला-ला-ला-ला-ला-ला
Slay accla-la-la-la-la-la
– स्ले अकला-ला-ला-ला-ला-ला-ला
Walang katulad na si Zymba
– ज़िम्बा जैसा कुछ नहीं
Doesn’t mind what you say, ha
– आप जो कहते हैं, उससे कोई फर्क नहीं पड़ता, हा
Sabihin niyo’y ‘di pakikinggan, as Elvie, may tiwala
– तुम मुझ पर भरोसा मत करो, एल्विस की तरह
Minamaliit ng karamihan, pero siya’y malaking biyaya
– बहुत सारे लोग सोचते हैं कि यह एक आशीर्वाद है, लेकिन यह एक महान आशीर्वाद है
Parang agila, totoong pambihira
– एक ईगल की तरह, बहुत दुर्लभ
Wa na kayong kawala, hey!
– तुम मरे नहीं हो, अरे!
Andito na ako
– मैं यहाँ हूँ
Iharap mga kalaban, patatalsikin ko
– दुश्मनों का सामना करो, मैं निष्कासित कर दूंगा
“Palaasa sa pamilya,” paningin ninyo
– “अपने परिवार को देखो,”
Taga-House of Ding ang mananalo
– डिंग का घर जीतता है
‘Di ba? ‘Di ba?
– ‘सही? ‘सही?
Sabi-sabi nga nila, “Kung ika’y nahuhuli, siguradong una ka.”
– वे कहते हैं, ” यदि आप देर से आने वाले हैं, तो आप पहले होने वाले हैं । “
Ako ang minamata, wala naman akong kaba
– मैं एक हूँ, मैं एक नहीं हूँ, मैं एक नहीं हूँ
I’m queen of the jungle, handa nang bumira, ha!
– मैं जंगल की रानी हूँ, गधे को लात मारने के लिए तैयार!
She ate, she mothered
– उसने खाया, माँ ने खाया
She fought and she conquered
– वह लड़ी और उसने विजय प्राप्त की
Slay accla-la-la-la-la-la
– स्ले अकला-ला-ला-ला-ला-ला-ला
Slay accla-la-la-la-la-la
– स्ले अकला-ला-ला-ला-ला-ला-ला
She’s queer, she’s killer
– वह समलैंगिक है, वह हत्यारा है
She’s a queen and she’s a winner
– वह एक रानी है और वह एक विजेता है
Slay accla-la-la-la-la-la
– स्ले अकला-ला-ला-ला-ला-ला-ला
Slay accla-la-la-la-la-la
– स्ले अकला-ला-ला-ला-ला-ला-ला
Ako naman ang magbabago ng pamantayan ng ganda
– मैं मानक बदलना चाहता हूं
Taga-San Andres na trans ngayon ang aarangkada
– सेंट एंड्रयू अब है
Tabi! Umaatake lakas ng trans na palaban
– तबी! ट्रांस लड़ाके की ताकत पर हमला
Humanda sa amats ng hormones ko, kayo’y magugulantang
– तैयार हो जाओ मेरे हार्मोन के एएमएटीएस के लिए, आप जाग जाएंगे
Uuwi na sana, pero teka muna, ’cause she has it, sissy
– यह घर जा रहा है, लेकिन एक मिनट रुको, ‘ क्योंकि वह यह है, बहिन
Maganda mukha niya, ‘di mo akalaing still showing, sissy
– वह एक सुंदर चेहरा है, क्या आपको नहीं लगता कि अभी भी दिखा रहा है, बहिन
Only trans in the top five, tayo’y iconic, I’m fighting, sissy
– केवल शीर्ष पांच में ट्रांस, चलो प्रतिष्ठित हो, मैं लड़ रहा हूं, बहिन
I’m a Filipina goddess!
– मैं फिलीपींस की देवी हूँ!
A-N-G-E-L, trans power!
– ए-एन-जी-ई-एल, ट्रांस पावर!
She ate, she mothered
– उसने खाया, माँ ने खाया
She fought and she conquered
– वह लड़ी और उसने विजय प्राप्त की
Slay accla-la-la-la-la-la
– स्ले अकला-ला-ला-ला-ला-ला-ला
Slay accla-la-la-la-la-la
– स्ले अकला-ला-ला-ला-ला-ला-ला
She’s queer, she’s killer
– वह समलैंगिक है, वह हत्यारा है
She’s a queen and she’s a winner
– वह एक रानी है और वह एक विजेता है
Slay accla-la-la-la-la-la
– स्ले अकला-ला-ला-ला-ला-ला-ला
Slay accla-la-la-la-la-la
– स्ले अकला-ला-ला-ला-ला-ला-ला
What’s up, mga gay?
– क्या चल रहा है, समलैंगिक?
C-G-Y-Y with a K
– सी-जी-वाई-वाई एक के साथ
‘Cause you know she’s gonna slay, I didn’t come here to play
– ‘क्योंकि तुम्हें पता है कि वह हत्या करने वाली है, मैं यहाँ खेलने नहीं आया था
From the looks to the stunts, and even when I’m acting
– दिखने से लेकर स्टंट तक, और जब मैं अभिनय कर रहा होता हूं तब भी
Jaws to the floor, ’cause I know I’ll leave you gagging
– मंजिल के लिए जबड़े, ‘ क्योंकि मैं जानता हूँ कि मैं तुम्हें गैगिंग छोड़ दूँगा
So, call me what you want
– तो, मुझे बुलाओ कि तुम क्या चाहते हो
‘Cause I’m so full of cunt
– क्यूंकि मैं इतना कूट-कूट कर भरा हुआ हूँ
Just don’t forget the K in everything you say, okay?
– बस आप जो कुछ भी कहते हैं उसमें के को मत भूलना, ठीक है?
The mug of a devil, the lips of a rebel
– एक शैतान का मग, एक विद्रोही के होंठ
She’ll take the challenge up to another level
– वह चुनौती को दूसरे स्तर तक ले जाएगी
No need to say more, just meet me on the dance floor
– अधिक कहने की आवश्यकता नहीं है, बस डांस फ्लोर पर मुझसे मिलें
Head to my heels, perfection is all over
– मेरी एड़ी के लिए सिर, पूर्णता सब खत्म हो गया है
K-K-K-K-K-K-Khianna
– के-के-के-के-के-खियाना
Crown her now ’cause I know that y’all wanna
– अब उसे ताज पहनाओ क्योंकि मुझे पता है कि आप सभी चाहते हैं
This queen is stacked with the things that you lack
– इस रानी चीजें हैं जो आप की कमी के साथ खड़ी है
You better get back for the massive base attack
– बेहतर होगा कि आप बड़े पैमाने पर बेस अटैक के लिए वापस आएं
She ate, she mothered
– उसने खाया, माँ ने खाया
She fought and she conquered
– वह लड़ी और उसने विजय प्राप्त की
Slay accla-la-la-la-la-la
– स्ले अकला-ला-ला-ला-ला-ला-ला
Slay accla-la-la-la-la-la
– स्ले अकला-ला-ला-ला-ला-ला-ला
She’s queer, she’s killer
– वह समलैंगिक है, वह हत्यारा है
She’s a queen and she’s a winner
– वह एक रानी है और वह एक विजेता है
Slay accla-la-la-la-la-la
– स्ले अकला-ला-ला-ला-ला-ला-ला
Slay accla-la-la-la-la-la
– स्ले अकला-ला-ला-ला-ला-ला-ला
Sashayed in the Werk Room, cold and alone
– वर्क रूम में साशा, ठंडा और अकेला
Walang drag family, and no drag home
– कोई ड्रैग फैमिली नहीं, और कोई ड्रैग होम नहीं
Araw after araw, ramdam ang aking struggle
– दिन-ब-दिन मुझे दर्द महसूस होता है
Kaya bawat challenge, nilabas ko ang aking gigil
– हर कदम पर, मैं अपना पैर नीचे रखता हूं
Wala mang RuBadge among the top five
– शीर्ष पांच में कोई लाल झंडे नहीं हैं
Eh, what naman ngayon, bitch?
– क्या बात है, कुतिया?
Watch me thrive!
– मुझे पनपे देखो!
Here from top five, I’ll push to top two
– यहां शीर्ष पांच से, मैं शीर्ष दो पर जोर दूंगा
Just to prove you kids that you can do it too!
– बस आप बच्चों को साबित करने के लिए कि आप यह भी कर सकते हैं!
She ate, she mothered
– उसने खाया, माँ ने खाया
She fought and she conquered
– वह लड़ी और उसने विजय प्राप्त की
Slay accla-la-la-la-la-la
– स्ले अकला-ला-ला-ला-ला-ला-ला
Slay accla-la-la-la-la-la
– स्ले अकला-ला-ला-ला-ला-ला-ला
She’s queer, she’s killer
– वह समलैंगिक है, वह हत्यारा है
She’s a queen and she’s a winner
– वह एक रानी है और वह एक विजेता है
Slay accla-la-la-la-la-la
– स्ले अकला-ला-ला-ला-ला-ला-ला
Slay accla-la-la-la-la-la
– स्ले अकला-ला-ला-ला-ला-ला-ला
