4 Non Blondes – What’s Up? Engleski Tekst Pjesme & Hrvatski Prijevodi

Video isječak

Tekst Pjesme

25 years and my life is still
– Prošlo je 25 godina, a moj život još uvijek traje
Tryin’ to get up that great big hill of hope
– Pokušavam se popeti na ovo ogromno brdo nade
For a destination
– Pronalaženje svrhe
I realized quickly when I knew I should
– Brzo sam shvatio kad sam znao da to moram učiniti
That the world was made up of this brotherhood of man
– Da se svijet sastoji od bratstva ljudi
For whatever that means
– Što god to značilo

And so I cry sometimes when I’m lying in bed
– I tako ponekad plačem dok ležim u krevetu
Just to get it all out what’s in my head
– Samo da izbacim sve što mi je u glavi
And I, I am feeling a little peculiar
– A ja, osjećam se pomalo čudno
And so I wake in the morning and I step outside
– I tako se ujutro probudim i izađem van
And I take a deep breath and I get real high
– I duboko udahnem i osjećam se stvarno dobro
And I scream from the top of my lungs
– I vrištim na vrh pluća
“What’s going on?”
– “Što se događa?”

And I say, hey-ey-ey
– A ja sam kao, “Hej, hej, hej”
Hey-ey-ey
– Hej, hej, hej.
I said “Hey, a-what’s going on?”
– Ja sam poput: “Hej, što se događa?”
And I say, hey-ey-ey
– A ja kažem, Hej, hej, hej
Hey-ey-ey
– Hej, hej, hej.
I said “Hey, a-what’s going on?”
– Pitao sam: “Hej, što se događa?”

Ooh, ooh
– U-u-u
Ooh
– Uh.
Ooh, uh huh
– Oh, da.
Ooh, ooh
– Oh, oh.
Ooh
– Uh.
Ooh, uh huh
– Oh, da…

And I try
– I pokušavam…
Oh my God, do I try
– O moj Bože, pokušavam li
I try all the time
– Trudim se cijelo vrijeme
In this institution
– U ovoj ustanovi
And I pray
– I molim se
Oh my God, do I pray
– Bože moj, molim li se?
I pray every single day
– Molim se svaki dan
For revolution
– O revoluciji

And so I cry sometimes when I’m lying in bed
– I tako ponekad plačem dok ležim u krevetu
Just to get it all out, what’s in my head
– Samo da izbacim sve što mi je u glavi
And I, I am feeling a little peculiar
– A ja, osjećam se pomalo čudno
And so I wake in the morning and I step outside
– I tako se ujutro probudim i izađem van
And I take a deep breath and I get real high
– I duboko udahnem i osjećam se stvarno dobro
And I scream from the top of my lungs
– I vrištim na vrh pluća
“What’s going on?”
– “Što se događa?”

And I say, hey-ey-ey
– A ja sam kao, “Hej, hej, hej”
Hey-ey-ey
– Hej, hej, hej.
I said “Hey, what’s going on?”
– Ja sam poput: “Hej, što se događa?”
And I say, hey-ey-ey
– A ja sam kao, “Hej, hej, hej”
Hey-ey-ey
– Hej, hej, hej.
I said “Hey, a-what’s going on?”
– Ja sam poput: “Hej, što se događa?”
And I say, hey-ey-ey
– A ja sam kao, “Hej, hej, hej”
(Wake in the morning and step outside)
– (Probudim se ujutro i izađem van)
Hey-ey-ey
– Hej, hej, hej.
(Take a deep breath and I get real high)
– (Duboko udahnem i osjećam se stvarno dobro)
(And I scream)
– (I vrištim)
I said “Hey, a-what’s going on?”
– Ja sam poput: “Hej, što se događa?”
And I say, hey-ey-ey
– A ja kažem: “Hej, hej, hej.”
(Wake in the morning and step outside)
– (Probudite se ujutro i izađite van)
Hey-ey, yeah yeah yeah
– Hej, hej, da, Da, da.
(Take a deep breath and I get real high)
– (Duboko udahnem i osjećam se stvarno dobro)
(And I scream)
– (I vrištim)
I said “Hey, a-what’s going on?”
– Pitao sam: “Hej, što se događa?”

Ooh, ooh
– Oh, oh, oh
Ooh
– Uh.
Ooh, uh huh
– Oh, da.

25 years and my life is still
– 25 godina, a moj život još uvijek traje
Tryin’ to get up that great big hill of hope
– Pokušavajući se popeti na ovo ogromno brdo nade
For a destination, mmm
– Pronalaženje svrhe, mmm


4 Non Blondes

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: