Video isječak
Tekst Pjesme
They say, “The holy water’s watered down
– Kažu: “sveta voda je razrijeđena
And this town’s lost its faith
– I ovaj grad je izgubio vjeru.
Our colors will fade eventually”
– Naše će boje s vremenom izblijedjeti.”
So, if our time is runnin’ out
– Dakle, ako nam vrijeme istječe
Day after day
– Iz dana u dan
We’ll make the mundane our masterpiece
– Pretvorit ćemo svakodnevno u naše remek-djelo
Oh my, my
– O, moj Bože.
Oh my, my love
– O Bože, ljubavi moja
I take one look at you
– Bacim jedan pogled na tebe
You’re takin’ me out of the ordinary
– Izluđuješ me…
I want you layin’ me down ’til we’re dead and buried
– Želim da me držiš u naručju dok ne umremo i ne budemo pokopani
On the edge of your knife, stayin’ drunk on your vine
– Ja sam na rubu vašeg noža, ostajem pijan od vašeg vina.
The angels up in the clouds are jealous knowin’ we found
– Anđeli u oblacima zavide znajući što smo pronašli
Somethin’ so out of the ordinary
– Nešto tako neobično
You got me kissin’ the ground of your sanctuary
– Natjerao si me da poljubim zemlju u svom svetištu
Shatter me with your touch, oh Lord, return me to dust
– Slomi me svojim dodirom, O Gospodine, pretvori me u prah.
The angels up in the clouds are jealous knowin’ we found
– Anđeli u oblacima zavide znajući što smo pronašli
Hopeless hallelujah
– Beznadna Aleluja
On this side of Heaven’s gate
– S ove strane rajskih vrata
Oh, my life, how do ya
– O moj život, kako živiš
Breathe and take my breath away?
– Diši i Oduzimaš mi dah?
At your altar, I will pray
– Molit ću se na tvom oltaru
You’re the sculptor, I’m the clay
– Ti si kipar, a ja glina.
Oh my, my
– O, moj Bože, moj Bože
You’re takin’ me out of the ordinary
– Izluđuješ me…
I want you layin’ me down ’til we’re dead and buried
– Želim da me držiš u naručju dok ne umremo i ne budemo pokopani
On the edge of your knife, stayin’ drunk on your vine
– Na rubu noža, uživajući u vinu
The angels up in the clouds are jealous knowin’ we found
– Anđeli u oblacima zavide znajući što smo pronašli
Somethin’ so out (Out) of the ordinary (Ordinary)
– Nešto tako neobično(neobično)
You got me kissing the ground (Ground) of your sanctuary (Sanctuary)
– Natjeraš me da poljubim zemlju (zemlju) tvog utočišta (svetišta).
Shatter me with your touch, oh Lord, return me to dust
– Razbij me na komade svojim dodirom, O Gospodine, pretvori me u prah
The angels up in the clouds are jealous knowin’ we found
– Anđeli u oblacima zavide znajući što smo pronašli
Somethin’ so heavenly, higher than ecstasy
– Nešto tako božansko što je iznad ekstaze
Whenever you’re next to me, oh my, my
– Kad god si pored mene, O Bože, Bože
World was in black and white until I saw your light
– Svijet je bio crno-bijeli dok nisam ugledao tvoje svjetlo
I thought you had to die to find
– Mislio sam da moraš umrijeti da ga nađeš.
Somethin’ so out of the ordinary
– Nešto tako neobično
I want you laying me down ’til we’re dead and buried
– Želim da me držiš u naručju dok ne umremo i ne budemo pokopani
On the edge of your knife, stayin’ drunk on your vine
– Na rubu noža, uživajući u vinu.
The angels up in the clouds are jealous knowin’ we found
– Anđeli u oblacima zavide znajući što smo pronašli
Somethin’ so out (Out) of the ordinary
– Nešto tako neobično.
You got me kissing the ground (Ground) of your sanctuary (Sanctuary)
– Natjeraš me da poljubim zemlju (zemlju) tvog utočišta (svetišta)
Shatter me with your touch, oh Lord, return me to dust
– Slomi me svojim dodirom, O Gospodine, pretvori me u prah
The angels up in the clouds are jealous knowin’ we found
– Anđeli u oblacima zavide znajući što smo pronašli
