Video isječak
Tekst Pjesme
De nuevo por tercera vez pa lo que se viraron
– I opet, treći put, učinili su ono što su namjeravali.
Pa los que de mi aprendieron luego me tiraron
– Pa oni koji su učili od mene, onda su me napustili
Se enfangaron ya que yo vivo mejor que ustedes
– Ljut si Jer ja živim bolje od tebe
Feliz navidad para todos ustedes
– , Sretan Božić svima vama
Jingle bell jingle bell jingle mother fucker
– , Jingle Bell Jingle Bell Jingle majka
Denuevo papi arca dandote lo que te toca
– Nova papina arka koja vam daje ono što vas se tiče
Muchos frontearon y salieron con la boca rota
– Mnogi su se okrenuli i izašli slomljenih usta
Tu no va a llegar muy lejos si no dejas el vicio de coca
– Nećete stići daleko ako ne odustanete od Coca-Cole
Los noto enfermo pa mi que estan hueliendo lento
– Primjećujem bolesne pacijente koji polako mirišu
Empeñando sus pertenencias en la compraventa
– Založiti svoje stvari prilikom kupnje i prodaje
Mientras yo tengo el piquete necesario
– Sve dok imam potreban kolac
Con el que vivo y me mantengo a diario
– S kojim svakodnevno živim i podržavam se
A mi no me ronques de sikario que a ti no te quieren
– Ne viči na mene Sicario da te ne vole
Ni en tu fucking vecindario
– Ni u tvom jebenom kvartu, ni u tvom
Se siente cabron levantarse con vista en la piscina
– Kako je glupo ustati s pogledom na bazen
Y tener el maquinon parkeao en la marquesina
– I imati flotu automobila u šatoru
Digiri da da feliz navidad, pa los que frontearon con cojones
– Digiri da da sretan Božić, pa onih koji su se suočili sa sranjem
Ustedes me dicen si quieren morirse cabrones
– Recite mi Želite li umrijeti kopile
Ya que en esta navidad andamos matando lechones praaa
– Budući da ovog Božića ubijamo praaa Prasad
Digiri da da feliz navidad
– Digiri da da sretan Božić
Pa los que frontearon con cojones
– Pa onih koji su se suočili s govnima
Sin esforzarme mucho facturo con tranquilidad
– Ne ulažući puno truda, tiho naplaćujem
Yo soy el duende malvado de la fucking navidad
– Ja sam zli vilenjak jebenog Božića
Okey seguimos, quien mas esta en la lista
– OK, nastavljamo tko je još na popisu
En lo que me acuerdo. Luian para la pista
– Koliko se sjećam. Luian za stazu
Perate un momento deja ver quien
– Čekaj malo, da vidim tko
El pana mio aquel maliante de embuste
– Velvet je moj, taj podli prevarant,
Ya nadie te crea tu moovie hazle un ajuste
– Nitko više ne vjeruje u vaš bo, napravite promjene u njemu
Yo fuera tu y le pongo un poquito de brillo
– Da sam na tvom mjestu, dao bih mu malo sjaja
Yo no cuento con nadie pero también tengo corillo
– Ne računam ni na koga, ali imam i corillo
Y son poderoso armados y peligrosos
– I oni su snažno naoružani i opasni
Le damo a la música en la cara con lo chavo y los coso
– Bacam glazbu u lice sa svime što posjedujem i šivam ih
Gracias a mi talento disfruto de lo que quiero
– Zbog svog talenta dobivam ono što želim
Si hubiese nacido ciego no fallara contando el dinero
– Da sam rođen slijep, ne bih propao u brojanju novca
Y los acomodaría planchadito con la cara mirando parriba
– I stavio bih ih na glačanje, s licem okrenutim prema roštilju
Bien bonito, se te hace fácil hablar de lo que tu no tienes
– Pa, u redu, lako vam je razgovarati o onome što nemate
El papel aguanta todo, todo lo que te conviene
– Papir može izdržati sve, sve što vam odgovara
Yo sigo de veinte en veinte, de cien en cien
– Nastavljam od dvadeset do dvadeset, od sto do sto.
Con la gomita por el medio pa que el cuadre llegue bien
– Sa žvakaćom gumom u sredini kako bi kvadrati bili ujednačeni
Digiri da da feliz navidad, pa los que frontearon con cojones
– Digiri, da, da, sretan Božić, tata, oni koji su se suočili sa sranjem
Ustedes me dicen si quieren morirse cabrones
– Recite mi Želite li umrijeti kopile
Ya que en esta navidad andamos matando lechones praaa
– Budući da ovog Božića ubijamo praaa Prasad
Digiri da da feliz navidad
– Digiri da da sretan Božić
Pa los que frontearon con cojones
– Pa onih koji su se suočili s govnima
Sin esforzarme mucho facturo con tranquilidad
– Ne ulažući puno truda, tiho naplaćujem
Yo soy el duende malvado de la fucking navidad
– Ja sam zli vilenjak s jebenog Božića
Ya son vente y cinco el sitio dando vuelta como loco
– Pet je ujutro, a stranica se vrti kao luda
Estoy que convierto en oro, todo lo que toco
– Sve što dotaknem pretvaram u zlato.
Canción por canción yo la pista parto
– Pjesma za pjesmom, rodim pjesmu,
Y hasta sin ensayar mas que ustedes resalto
– I čak i bez vježbanja više od vas, naglašavam
Mala mía, que no estés al día, que no tenga party
– Loše moje što ne znaš da nemam zabavu.
Si no suena no hay regalía
– Ako to ne zvuči, Nema regalija
Esta bien, lo acepto, que su fracaso es culpa mía
– OK, prihvaćam da je njegov neuspjeh moja krivnja
Eso le pasa por meterse con el dueño de la vía
– To mu se dogodilo jer se posvađao s vlasnikom ceste
Mamma mía, que delicia de piquete
– Moja mama, kakav užitak od piketa
Por mas que me frontees sabes que el nene le mete
– Bez obzira na to kako me gledate u lice, znate da mu dijete smeta
Analfabetas, antes de inventar con el doctor
– Nepismeni prije izmišljanja s liječnikom
Primero tienen que graduarse de la superior
– Prvo moraju diplomirati
Nosotros nos sentamos, cerca del piloto y la cabina
– Sjedimo pored pilota i kokpita
Ustedes se suelen sentar detrás de las cortinas
– Vi obično sjedite iza zavjesa
Oh my god, hasta pensé que eras el cheff
– O moj Bože, čak sam mislio da si kuhar
Cuando te vi sentao al lao de la cocina praaaa
– Kad sam te vidio kako sjediš u laou u kuhinji, praaaa
Yo, Arcangel pa
– Ja, Arhanđeo pa
Austin la maravish
– Austin la maravish
La marash! oh right
– La Marash! oh, tako je
Dimelo Luian
– Reci mi to, Lujane.
Musicologo and Menes
– Muzikolog i Menes
Flow factory
– Tvornica protoka
Feliz navidad chorroeee… prraaaaa
– Sretan Božić, šprice … prraaaaa
Papi oye lo que te voy a decir
– Tata, slušaj što ću ti reći.
Esto es sencillo, no me estes roncando
– Jednostavno je, Nemojte me hrkati
Con millas, ni viajes, ni nada por el estilo
– S miljama, bez putovanja ili slično
Que ahora es que usted esta viendo la luz del sol
– Što sada vidite sunčevu svjetlost
Productorcitos, ahora es que ustedes están viendo trabajos
– na malim proizvođačima, sada vidite poslove
Ahora esque ustede estan factu. digo digo
– Sada je to vaša činjenica. govorim, govorim
Facturando no. esa palabra es grande
– Nema naplate. riječ je velika
Ustede es que están mendiando
– Jeste li u tome što mole za milostinju
Cojalo suave, bajenle algito al volumen del radio
– Pažljivo ga držite, malo smanjite glasnoću u radijusu
Que la musica esta muy alto pa ustedes
– Da glazba zvuči jako glasno, momci
Arcangel pa, papi arca
– Arkanđeo pa, tatina arka
Mr cachan cary
– G. Kachan Keri
Ya no voy a seguir guerreando en verdad
– Neću više nastaviti pravi rat
A mi no me interesa que me conteste un robot pa atras
– Ne zanima me što će mi odgovoriti robot koji sjedi straga.
A mi me interesa que me contesten ustedes
– Zanima me što ćete mi odgovoriti
Les voy a dejar al mio pa que los mate un poquito
– Ostavit ću ih svom tati, koji će ih malo ubiti
Papi arca mr cachan cary
– Tatina arka Gospodin Kachan Keri
Feliz navidad chorre lambones
– Sretan Božić, chorre
Prra, prraa prrra prrrr, fulete
– lambones Prra, prraa prra prrr, fulete
Yaa, eso es
– Da, jest
Papi pa que sepa pa esos cantantes que nunca
– Tata, Tata, tko zna, tata, oni pjevači koji nikada nisu
Han podio encontrarse
– Oni su
7872578393
– uspjeli smo se sastati 7872578393
El numero sigue siendo el mismo
– Broj ostaje isti
Flow factory, La compañia no se va a quiebra socio
– Tvrtka neće bankrotirati partnera
Cada año, nos ponemos mas fuerte, mas duro
– Svake godine postajemo jači, jači
Preeaa!
– Priea!
