Video isječak
Tekst Pjesme
Pensaba que contigo iba a envejecer
– Mislio sam da ću ostarjeti s tobom
En otra vida, en otro mundo podrá ser
– U drugom životu, u drugom svijetu, mogu biti
En esta solo queda irme un día
– U ovom, ostaje samo jedan dan
Y solamente verte en el atardecer
– I da te vidim samo pri zalasku sunca.
Si me ven solo y triste, no me hablen
– Ako me vidite usamljenu i tužnu, nemojte razgovarati sa mnom
Si me ven solo y triste, soy culpable
– Ako me vide usamljenu i tužnu, ja sam kriv
La vida es una fiesta que un día termina
– Život je praznik koji jednog dana završava
Y fuiste tú mi baile inolvidable
– A ti si bio moj nezaboravan ples
Y fuiste tú mi baile inolvidable
– A ti si bio moj nezaboravan ples
Eh-eh, eh-eh
– Hej, hej, hej, hej.
Eh-eh, eh-eh
– Hej, hej, hej, hej.
Mientras uno está vivo
– Dok je jedan živ
Uno debe amar lo más que pueda
– Morate voljeti što je više moguće
Pensaba que contigo iba a envejecer
– Mislio sam da ću ostarjeti s tobom
En otra vida, en otro mundo podrá ser
– U drugom životu, u drugom svijetu, mogu biti
En esta solo queda irme un día
– U ovom, ostaje samo jedan dan
Y ver pa’l cielo a ver si te veo caer
– I vidi, PA ‘ l, u nebo, da vidim hoću li te vidjeti kako padaš.
Si me ven solo y triste, no me hablen
– Ako me vidite usamljenu i tužnu, nemojte razgovarati sa mnom
Si me ven solo y triste, soy culpable
– Ako me vide usamljenu i tužnu, ja sam kriv
La vida es una fiesta que un día termina
– Život je praznik koji jednog dana završava
Y fuiste tú mi baile inolvidable
– A ti si bio moj nezaboravan ples
No, no te puedo olvidar
– Ne, ne mogu te zaboraviti
No, no te puedo borrarTú me enseñaste a querer
– Ne, ne mogu te izbrisati. Naučio si me da želim
Me enseñaste a bailar
– Naučio si me plesati
No, no te puedo olvidar
– Ne, ne mogu te zaboraviti
No, no te puedo borrar
– Ne, ne mogu te izbrisati
Tú me enseñaste a querer
– Naučio si me da želim
Me enseñaste a bailar
– Naučio si me plesati
Yeah-yeah-yeah-yeah, ey
– Da, Da, Da, da, hej.
Dime cómo le hago pa’ olvidarte
– , reci mi kako da ga natjeram da te zaboravi
Hay un paso nuevo que quiero enseñarte
– Postoji novi korak koji vas želim naučiti
En las noche’ ya ni puedo dormir
– Noću više ne mogu spavati
Lo que hago es soñarte
– Ono što radim je da sanjam o tebi
No, no te puedo olvidar
– Ne, ne mogu te zaboraviti
No, no te puedo borrar
– Ne, ne mogu te izbrisati
Tú me enseñaste a querer
– Naučio si me da želim
Me enseñaste a bailar
– Naučio si me plesati
Cómo tú me besabas, cómo yo te lo hacía
– Kako si me poljubio, kako sam te poljubio.
Cómo tú me mirabas, bellaquito me ponía
– Kako si me gledao, faca, bio sam odjeven
Se siente feo no tenerte cerquita
– Užasno je što te nemam u blizini, dušo.
La nueva mama bien, pero no es tu boquita
– Nova dojka je u redu, ali to nisu tvoja mala usta
Mi diabla, mi ángel, mi loquita
– Moj vrag, moj anđeo, moja mala budala
Mi diabla, mi ángel, mi loquita, ey
– Moj vrag, moj anđeo, moja mala budala, zdravo
‘To suena cabrón
– ‘Da zvuči kao kopile
Vamo’ a hacerlo otra ve’
– Učinimo to drugi put
Como anoche, como anoche
– , kao sinoć, kao sinoć
Tan-tan, ta-na-na, ta-na-na
– , tako-tako, ta-na – na, ta-na-na
Aprieta, chamaquito, aprieta
– Pritisni, chamakito, pritisni
¡Ahí, ahí, ahí, vamo’ allá!
– Tamo, tamo, tamo, idemo tamo!
No, no te puedo olvidar
– Ne, ne mogu te zaboraviti
No, no te puedo borrar
– Ne, ne mogu te izbrisati
Tú me enseñaste a querer
– Naučio si me da želim
Me enseñaste a bailar
– Naučio si me plesati
Ay, yo con cualquiera me puedo acostar
– Jao, mogu spavati s bilo kim
Pero no con cualquiera quiero despertar
– Ali ne s nekim s kim se želim probuditi.
Solo con usted, con usted
– Samo s tobom, s tobom
Yo bailo con usted, na’ más con usted
– Plešem s tobom, više ne plešem s tobom.
Un beso donde estés, donde estés, bebé
– Poljubi gdje god da si, gdje god da si, dušo
No, no te puedo olvidar
– Ne, ne mogu te zaboraviti
No, no te puedo borrar
– Ne, ne mogu te izbrisati
Tú me enseñaste a querer
– Naučio si me da želim
Me enseñaste a bailar
– Naučio si me plesati
Y yo tenía muchas novia’
– I imao sam puno djevojaka’
Pero como tú, ninguna
– Ali poput tebe, ni jedno ni drugo
Ya no tengo mi sol, me paso en la luna
– Više nemam svoje sunce, provodim vrijeme na Mjesecu
Si te pienso, me tiro de una
– Ako pomislim na tebe, ostavit ću jednu.
Eh-eh, mi diabla, mi ángel, mi loquita
– Hej, hej, moj vrag, moj anđeo, moja mala budala.
Mi diabla, mi ángel, mi loquita, eh-eh
– Moj vrag, moj anđeo, moja mala budala, uh-uh
