Video isječak
Tekst Pjesme
‘Cause we’re in your drop-top, and it’s hard, then I’m feelin’ you
– Jer smo u tvojoj luksuznoj kući i teško je, ali onda te osjećam
I calmed down, turned around, you put me in a mood
– Smirio sam se, okrenuo, podigao si mi raspoloženje
Old house, windows down, but I’m still feelin’ you
– Stara kuća, prozori dolje, ali još uvijek te osjećam
Years passed, nothing changed, I’m still in love with you
– Prošle su godine, ali ništa se nije promijenilo, još uvijek te volim
I don’t need nobody else, I just want you to myself, oh no
– Ne treba mi nitko drugi, samo te želim sa mnom, Oh ne
Mm
– Mm
To get to my current position, I done more than ten thousand hours
– Da bih postigao svoju trenutnu poziciju, radio sam više od deset tisuća sati
Dreamt that I saw my name on a gravestone, maybe then they would give me my flowers
– Sanjao sam da sam vidio svoje ime na nadgrobnom spomeniku, možda bi mi tada dali cvijeće
Mum put three of her boys in the tub same time cah we couldn’t afford to shower
– Mama je odjednom stavila svoja tri dječaka u kadu jer si nismo mogli priuštiti tuširanje
Before man snaked me, I already saw it comin’, I saw they was sour
– Čak i prije nego što me ovaj tip opljačkao, već sam predvidio da će se to dogoditi, vidio sam da nisu sretni
But now it’s my time to experience fame, the opps tryna find out where am I stayin’
– Ali sada je moje vrijeme da testiram slavu, a protivnici pokušavaju shvatiti gdje sam stao.
My girl don’t believe anything I’m sayin’, my family need anything, I’m payin’
– Moja djevojka ne vjeruje mojoj riječi, mojoj obitelji nešto treba, plačem
Sat down, tellin’ a therapist stories, I know she ain’t gonna relate
– Sjedim i pričam priče psihoterapeutu, znam da ona neće razumjeti
What’s this? What’s that? I don’t care to explain, I’ll deal with the grief and bearin’ the pain
– Što je to? Što je to? Ne želim ništa objašnjavati, proći ću kroz tugu i podnijeti bol
I don’t paint these girls in a positive way, you can tell that my heart’s been broken before
– Ne slikam ove djevojke u pozitivnom svjetlu, možete reći da mi je srce i prije bilo slomljeno
Tryna heal, but it’s takin’ time, what’s the point in life? I don’t know anymore
– Pokušavam se izliječiti, ali treba vremena, koji je smisao života? Ne znam više ništa.
Tell the young boys, “Stay in school”, but I wouldn’t be here if I followed the law
– Recite dječacima: “Ostanite u školi”, ali ne bih bio ovdje da sam slijedio zakon
I keep makin’ dumb decisions like I don’t have control of my thoughts
– I dalje donosim glupe odluke kao da nemam kontrolu nad svojim mislima
The guys wouldn’t know that I’m feelin’ like this ’cause I conceal and hide it
– Dečki neće znati kako se osjećam jer to skrivam.
Everyone’s there on the weekend vibin’, nobody’s there when I need consignment
– Svi se tamo zabavljaju vikendom, ali nikoga nema Kad mi treba pomoć
I heard the quote that the strong survive, but I still got a fear of us dyin’
– Čuo sam citat o preživljavanju jakih, ali još uvijek se bojim da ćemo umrijeti
Some nights still toss and turn in my sleep cah I seen some serious violence
– Neke noći se još uvijek bacam i okrećem u snu jer sam vidio neko ozbiljno zlostavljanje.
I was six years old when Dad left home and they shot my granddad, all of that at once
– Imao sam šest godina kad je tata otišao od kuće, a moj djed je upucan, sve u isto vrijeme
My lil’ bro’s still going to school, but he wanna do everything that the gang does
– Moj brat još uvijek ide u školu, ali želi raditi sve što radi banda
Now he’s repeatin’ the cycle cah he’s outside and he wanna go act up
– Sada ponavlja ovaj ciklus kad izađe i želi se zezati
Got sick of the carton milk, it was free school meals, we never had pack lunch
– Muka mi je od mlijeka u vrećicama, bio je to besplatan školski obrok, nikad nismo imali spakirane ručkove
Cuttin’ the mould of the loaf of bread and I looked in the fridge and the milk expired
– Dok sam rezao kalup s štruce kruha, pogledao sam u hladnjak i otkrio da je mlijeku istekao rok trajanja
All of the mandem jumped in the trap cah we put on The Wire and got inspired
– Svi su mandemi skočili u zamku koju smo pričvrstili na žicu i nadahnuli se
Not surprised when I see man lyin’, it’s fine, I already clocked they’re liars
– Nisam iznenađen kad vidim da osoba laže, sve je u redu, već sam shvatio da su lažljivci
I just saw a cat that I know whilst drivin’, I might park up on the block, say hi
– Upravo sam vidio poznatu mačku dok sam se vozio, mogao sam parkirati u blizini i pozdraviti.
Mum’s house bangin’ out Beanie Sigel, I still don’t feel much love in the air
– Mamina kuća je u previranju, Beanie Siegel, još uvijek ne osjećam puno ljubavi u zraku
Lost faith in God ’cause I thought I was cursed, kept it to myself cah none of them cared
– Izgubio je vjeru u Boga jer je mislio da je proklet, zadržao je to za sebe, ali nikoga od njih nije bilo briga.
Tellin’ my baby, “Wait, I don’t know how long it will take, I’m gonna repair
– Kažem svojoj bebi: “Čekaj, ne znam koliko će ovo trajati, Popravit ću stvari.”
If it all falls down, would you bounce? If none of the tours sold out, are you gonna be there?”
– Ako se sve sruši, hoćeš li odbiti? Ako nijedna turneja nije rasprodana, hoćeš li biti tamo?”
There’s a few times I lost faith in music, I put out a tune and it didn’t get views
– Bilo je nekoliko slučajeva u kojima sam izgubio vjeru u glazbu, snimio sam melodiju, ali ona nije dobila nijedan pogled
Me and my broski went and came up with a plan back then, but it didn’t go through
– Moj AB i ja smo tada smislili plan, ali nije uspio
You know that shit that you say when you’re broke, like, “When I get dough, I’ma bring in you too”
– Znaš one gluposti koje kažeš kad nemaš novca, kao,”Kad budem imao novaca, uzet ću i tebe.”
Then I blew up and reality hit, shit, now I gotta think this through
– Tada sam eksplodirao i stvarnost je pala na mene, dovraga, sad moram sve razmisliti.
Three little brothers, Mum’s forty and still ain’t paid off her student loan
– Troje mlađe braće, mama ima četrdeset godina i još uvijek nije otplatila Studentski zajam
My Dad can’t move, he’s fuckin’ paralysed, just went through some serious stroke
– Moj se otac ne može pomaknuti, jebeno je paraliziran, upravo je pretrpio ozbiljan moždani udar
The mandem callin’ me, YG’s warnin’ me, sayin’ that I gotta leave home
– Mandem me zove, bumber me upozorava, kaže da moram otići od kuće
I get more money, more problems now, I had less to worry ’bout when I was broke
– Sada imam više novca, više problema, nisam se trebao brinuti kad sam bio švorc
Remember I had one pair of Air Forces, tryna keep out the creases
– Sjećam se da sam imao samo jedan par hlača u Mumbaiju, trudio sam se da ih ne Zgužvam
Now the front drive look like it’s a show room, and none of them leases
– Sada pogon na prednje kotače izgleda kao izložbeni prostor i nitko ga od njih ne iznajmljuje
I’m extremely grateful for all my people cah none of them leeches
– Izuzetno sam zahvalan svim svojim zaposlenicima jer nitko od njih nije pijavica
I dropped a tape, got a billion streams and none of them even features
– Snimio sam kasetu, dobio milijardu pregleda, a niti jedan se ne prikazuje
Now my bredrin dissed me and tryna go viral ’cause he ain’t blown yet, how is that my fault?
– A sada me moj brat vrijeđa i pokušava proširiti vijest jer još nije odustao, koja je moja krivnja?
I thought you was Christian, why don’t you move like Matthew, Phillip, disciple?
– Mislio sam da si kršćanin, zašto se ne ponašaš kao Matej, Filip, apostol?
But you wan’ snake man, move like Judas ’cause you ain’t blew, it’s a fuckin’ vio
– Ali ako želiš biti zmija, ponašaj se kao Juda, jer nisi promašio, to je jebeni rat
And we’re London, bare opportunity, it’s not like we live in Ohio
– A mi smo u Londonu, imamo sve mogućnosti, nije kao živjeti u Ohiju.
I booked hotels and flights to all of these shows and brought you to all of these countries
– Rezervirao sam hotele i letove za sve te emisije i doveo vas u sve ove zemlje
Say thank you and pretend that you’re grateful, but when I turn man’s back, say fuck me
– Reci hvala i pretvaraj se da si zahvalan, ali kad ti okrenem leđa, reci “Jebi me”
Whole six months livin’ at your mum’s, we was with big bro on our own, it was us three
– Šest mjeseci smo živjeli s tvojom majkom, bili smo sami sa starijim bratom, bilo nas je troje
Shouldn’t ever bite the hand that feeds you, I leave man starvin’ cah you’re too hungry
– Nikada nije dobra ideja ugristi ruku koja vas hrani, ostavljam osobu da umre od gladi ako ste previše gladni.
I said that I got you, but you didn’t trust me, I would’ve, but you didn’t give me the chance
– Rekao sam da sam te razumio, ali nisi mi vjerovao, učinio bih to, ali nisi mi dao priliku
You can ask any one of the mandem now if I ever left ’em in the dark
– Možete pitati bilo kojeg od mandema jesam li ih ikad ostavio u mraku
Whatever’s meant to be will be, I can’t turn back time or dwell on the past
– Ono što je suđeno da se dogodi, suđeno je da se ostvari, ne mogu vratiti vrijeme ili se fiksirati na prošlost
But I sometimes wonder, “Could have I got this far without losin’ my dog?”
– Ali ponekad se pitam: “bih li mogao ići tako daleko bez gubitka psa?”
Drop-top, and it’s hard, then I’m feelin’ you
– Zapanjujuće je i teško je, ali onda te osjećam.
I calmed down, turned around, you put me in a mood
– Smirio sam se, okrenuo se, podigao si mi raspoloženje
Old house, windows down, but I’m still feelin’ you
– Stara kuća, prozori dolje, ali još uvijek te osjećam
Years passed, nothing changed, I’m still in love with you
– Prošle su godine, ništa se nije promijenilo, još uvijek te volim
I don’t need nobody else, I just want you to myself, oh no
– Ne treba mi nitko drugi, samo te želim sa mnom, Oh ne
