Video isječak
Tekst Pjesme
So now we’re strangers
– Dakle, sada smo stranci jedni drugima
Darlin’, I hate this
– Dušo, mrzim to
I need to see your face
– Moram vidjeti tvoje lice
Say you need space
– Reci mi da moraš biti sama.
But I’m all over the place
– Ali ja sam posvuda
How did we fall from grace?
– Kako smo pali u nemilost?
And I’ve made my mistakes
– I napravio sam svoje pogreške
That’s why you hate my bones
– Zato mrziš moje kosti
I still hope you find your way
– Još se nadam da ćete pronaći svoj put
Find your way back home
– Naći ćeš put kući.
I could still drive all the way to yours with no sat nav of course
– Još uvijek se mogu voziti automobilom do vaše kuće, naravno bez satelitske navigacije
I can still recite your number off by heart
– Još uvijek se mogu sjetiti vašeg broja napamet
You can leave, but we can’t erase the memories
– Možeš otići, ali ne možemo izbrisati uspomene.
I’m preein’ what’s ahead of me, and tryna leave the bullshit in the past
– Razmišljam o onome što je pred nama i pokušavam sve to sranje ostaviti u prošlosti
My secrets in the dark, don’t bring it to the light
– Čuvam svoje tajne u tajnosti, ne pokazuj ih Božjem svjetlu.
Hold it down till the end, I’ll pay a substantial price
– Držite se do kraja, platit ću visoku cijenu
It’s lonely at the top, everybody scared of heights
– Na vrhu je usamljeno, svi se boje visine
I know one day I’ma drop, I talk to God and try and bribe
– Znam da ću jednog dana pasti, obraćam se Bogu i pokušavam ga podmititi
Every time I’m openin’ my mouth, it’s like a poem
– Svaki put kad otvorim usta, to je poput pjesme.
Broke my baby’s heart, and now she partyin’ and hoein’
– Slomio srce mojoj bebi, a sada se zabavlja i pljuje
If I had a pound for every time I made her cry
– Kad bih dobio kilogram za svaki put kad bih je doveo do suza
Over couple years, then I could probably buy a Boeing
– Za nekoliko godina vjerojatno bih mogao kupiti”Boeing”
Paint a perfect picture of myself, it was a lie
– Naslikao bi savršenu sliku o sebi, ali to je bila laž
She put my business on the net and now my true colours showin’
– Stavila je moj posao na mrežu i sada pokazujem svoje prave boje.
Say your skin’s breakin’ out because I cause you stress
– Reci da te naježi jer ti izazivam stres.
Then you left, you’re lookin’ sexier than ever and you’re glowin’
– Kad ste otišli, postali ste seksi nego ikad i blistate od sreće
Every excuse I could’ve thought of, girl, I said it
– Rekao sam svaki izgovor kojeg sam se mogao sjetiti, djevojko, rekao sam
I used up all my chances, and you give up on me now
– Iskoristio sam sve svoje šanse i sada odustaješ od mene
Anyhow, these guys stop when you’re about and try a ting
– Bez obzira na slučaj, ovi se momci zaustavljaju kad ste u blizini i pokušavaju koketirati s vama
Are you movin’ on already? Would you give your number out?
– Već nastavljaš? Možeš li mi dati svoj broj?
I said if it ain’t you, then I don’t want nobody else
– Rekao sam da ako to nisi ti, onda mi nitko drugi ne treba
I had you and I ended up with many other girls
– Imao sam te i na kraju sam imao puno drugih djevojaka
Try and reassure you’re special, I bought plenty of Chanel
– Pokušavam te uvjeriti da si posebna, kupila sam puno “Chanela”.
Chased money and succeeded, but with love, I kind of failed
– Lovio sam novac i uspio, ali s ljubavlju nisam uspio
Try and buy your love, but you always knew your worth
– Pokušala sam kupiti tvoju ljubav, ali uvijek si znala svoju vrijednost.
I admire you’re mature, you’re probably right, I’ll never learn
– Divim se tvojoj zrelosti, vjerojatno si u pravu, nikad to neću naučiti
When you met me, I had issues with my trust, you were concerned
– Kad ste me upoznali, imao sam problema s povjerenjem, bili ste zabrinuti
You try and help me heal, but ended up the one that’s hurt
– Pokušao si mi pomoći da ozdravim, ali na kraju si i sam patio.
Said you joined the run club, tryna get petite
– Rekao je da si se pridružio klubu ljubitelja trčanja, pokušavajući postati minijaturni
8 in the mornin’ and you’re joggin’ ’round in Heath
– 8 ujutro i trčite kroz pustoš
We’re textin’ here and there, but never bare, it’s always brief
– Tu i tamo šaljemo poruke, ali nikad nismo iskreni, uvijek je kratko
In your Lululemon and you’re drinkin’ Blank Street
– U vašem Lululemonu, a vi pijete “Blank Street”.
Without soundin’ big-headed, girls would die for your position
– Ne želim zvučati arogantno, ali djevojke bi dale život za tvoje mjesto
Mentally and physically, you’re one in a million
– Mentalno i fizički ste jedan u milijun
Should’ve showed you off more, never keep you hidden
– Trebao sam te više pokazivati, a ne skrivati.
I ain’t tryna push, I let you stand on your decision
– Ne pokušavam gurati, dopuštam ti da inzistiraš na svojoj odluci
I got nothin’ left to say, bae, I’m tongue-tied
– Nemam više što reći, Dušo, jezik mi se plete
Smilin’ for the fans when I’m in the public eye
– Smiješim se obožavateljima kad sam u Javnosti
But I’m feelin’ sad, and I’m really numb inside
– Ali tužna sam i sve mi je utrnulo iznutra
You came, and then you left, it feel like conquer and divide, mm
– Došla si, a onda otišla, osjećam se kao da vladamo i dijelimo, mmm
So now we’re strangers
– Dakle, sada smo stranci jedni drugima
Darlin’, I hate this
– Dušo, mrzim to
I need to see your face
– Moram vidjeti tvoje lice
Say you need space
– Reci mi da moraš biti sama.
But I’m all over the place
– Ali ja sam posvuda
How did we fall from grace?
– Kako smo pali u nemilost?
And I’ve made my mistakes
– I napravio sam svoje pogreške
That’s why you hate my bones
– Zato mrziš moje kosti
I still hope you find your way
– Još se nadam da ćete pronaći svoj put
Find your way back home
– Naći ćeš put kući.
Send me a sign
– Daj mi znak.
I miss you all of the time
– Nedostaješ mi cijelo vrijeme
You’re meant to be mine
– Stvorena si da budeš moja
I miss you all of the time
– Stalno mi nedostaješ
It was just the other day, they saw me as a saint
– Baš su me neki dan smatrali svecem
Now they think that I betrayed you and it turned me to a villain
– SAD misle da sam te izdao i to me pretvorilo u negativca
