Video isječak
Tekst Pjesme
I-i-i-i-it’s a knife when you know they’re waitin’ for you to choke
– To je poput uboda nožem kad znate da čekaju da se ugušite
It’s a knife when a journalist does a misquote
– To je poput uboda nožem kad vas novinar pogrešno citira
It’s a knife when a friend is suddenly steppin’ on your throat
– To je poput uboda nožem kad vam prijatelj iznenada stane na grlo
It’s a kn— when they say that you’ve been doing things you don’t-don’t
– To je udarac kad vam kažu da radite nešto što ne biste trebali—
It’s a knife when your old friends hate your new friends
– To je ubod nožem kad vaši stari prijatelji mrze vaše nove prijatelje
When somebody says, “Charli, I think you’ve totally changed”
– Kad netko kaže:”Charlie, mislim da si se potpuno promijenila.”
It’s a knife when somebody says they like the old me and not the new me
– To je poput uboda nožem kad netko kaže da mu se sviđam stari, a ne Novi
And I’m like, “Who the fuck is she?”
– A ja sam poput: “Tko je ona, dovraga?”
‘Cause it’s a knife when you’re finally on top
– Jer to je ubod nožem kad ste napokon na vrhu.
‘Cause logically the next step is they wanna see you fall to the bottom
– Jer logično je da će sljedeći korak biti da vas žele vidjeti kako padate na dno
It’s a knife when you’re finally on top (On top)
– To je ubod nožem kad ste napokon na vrhu (na vrhu)
‘Cause logically the next step is they wanna see you fall-fall-fall
– Jer logično je da će sljedeći korak biti da vas žele vidjeti kako padate-padate-padate
I-i-i-i-it’s a knife when
– I-I-I-I-je ubod nožem kada
It’s a knife when, it’s a knife when (When, when)
– To je ubod nožem, kada, to je ubod nožem, kada (kada, kada)
All this sympathy is just a knife when (When)
– Sva ta empatija samo je ubod nožem kad (Kada)
It’s a knife when, it’s a knife when (When, when)
– To je ubod nožem, kada, to je ubod nožem, kada (kada, kada)
All this sympathy is just a—
– Sva ta empatija je samo—
It’s a knife when you know they’re counting on your mistakes
– To je ubod nožem kad znate da računaju na vaše pogreške
It’s a knife when you’re so pretty, they think it must be fake (Mm)
– To je ubod nožem kad si tako lijepa da misle da mora biti lažna (mm)
It’s a knife when they dissect your body on the front page (Mm, ooh)
– To je ubod nožem kad seciraju vaše tijelo na naslovnoj stranici (mm, ooh)
It’s a knife when they won’t believe you, why should you explain? (Yeah)
– To je ubod nožem kad ti ne vjeruju, zašto moraš objašnjavati? (Da)
It’s a knife when the mean fans hate the nice fans
– To je ubod nožem kada zlobni obožavatelji mrze slatke obožavatelje.
When somebody says, “Ari, I think you’ve totally changed” (No shit)
– Kad netko kaže: “Ari, mislim da si se potpuno promijenio”(sranje)
(It’s a knife) When somebody says they like the old me and not the new me
– (To je poput uboda nožem) kad netko kaže da mu se sviđa stari, a ne Novi
And I’m like, “Who the fuck is she?”
– A ja sam poput: “Tko je ona, dovraga?”
‘Cause it’s a knife when you’re finally on top (On top)
– Jer to je ubod nožem kad ste napokon na vrhu (na vrhu)
‘Cause logically the next step is they wanna see you fall to the bottom
– Jer logično je da će sljedeći korak biti da vas žele vidjeti kako padate na dno
It’s a knife when you’re finally on top (On top, ooh)
– To je ubod nožem kad ste napokon na vrhu (na vrhu, ooh)
‘Cause logically the next step is they wanna see you fall-fall-fall
– Jer logično, sljedeći korak je da vas žele vidjeti kako padate, padate, padate…
I-i-i-i-it’s a knife when (It’s a knife when)
– I-I-I-I-je ubod nožem kada (to je ubod nožem kada)
It’s a knife when (It’s a knife when)
– To je ubod nožem kada (to je ubod nožem kada)
It’s a knife when (When, when)
– To je ubod nožem kada (kada, kada)
All this sympathy is just a knife when (It’s a knife when)
– Sva ta simpatija je samo ubod kad (to je ubod kad)
It’s a knife when (It’s a knife when)
– To je ubod nožem kada (to je ubod nožem kada)
It’s a knife when (Ah)
– To je ubod nožem kad (Ah)
All this sympathy is just a kn—
– Sva ta simpatija je samo ubod nožem—
(All this sympathy is just a knife)
– (Sva ta simpatija je samo ubod)
All this expectation is a knife
– Sva ta očekivanja su ubod nožem
(All this sympathy is just a knife)
– (Sva ta empatija je samo ubod)
All the things I’ve said are just a knife
– Sve što sam rekao bio je samo ubod nožem
(All this sympathy is just a knife)
– (Sva ta empatija je samo ubod)
All this expectation is a knife (Mm)
– Sva ta očekivanja su samo ubod (mm)
(All this sympathy is just a knife)
– (Sva ta simpatija je samo nož)
Yeah (Mm)
– Da (Mm)
(All this sympathy is just a knife)
– (Sva ta simpatija je samo nož)
All this expectation is a knife (Mm, yeah, mm)
– Sva ta očekivanja su nož (mm, da, mm)
(All this sympathy is just a knife)
– (Sva ta simpatija je samo nož)
All the things I’ve said are just a knife (Mm, yeah, mm)
– Sve što sam rekao bio je samo ubod nožem (mm, da, mm)
(All this sympathy is just a knife)
– (Sva ta empatija je samo ubod)
All this expectation is a knife-knife-knife-knife-knife (Mm, yeah, mm)
– Sva ta očekivanja su ubod (mm, da, mm).
