Video isječak
Tekst Pjesme
Talk to me
– Pričaj sa mnom.
Troye, baby
– Troi, dušo.
Hay una fiesta en mi casa, vengan
– Živio praznik u mojoj kući, vengan
Será muy divertido
– To je moja zabava
Are we getting too close?
– Jesmo li se previše zbližili?
You’re leaving things in my head
– Ostavljaš mi različite misli u glavi
I’ll be honest, you scare me
– Iskreno, plašiš me
My life’s supposed to be a party
– Moj život bi trebao biti zabavan
(Do yo-you ever think about me?)
– (Misliš li ikad na mene?)
‘Cause we talk that talk, yeah we talk all night
– Jer razgovaramo o tome, da, razgovaramo cijelu noć
And the more I know you, the more I like you
– I što te više upoznam, to mi se više sviđaš
Can you stick with me? Maybe just for life?
– Možeš li ostati sa mnom? Možda samo za cijeli život?
And say what’s on your mind? My baby
– I reci mi, što ti je na umu? Moja beba
Talk to me in French, talk to me in Spanish
– Razgovaraj sa mnom na francuskom, razgovaraj sa mnom na španjolskom
Talk to me in your own made-up language
– Razgovaraj sa mnom na svom izmišljenom jeziku
Doesn’t matter if I understand it (My baby)
– Nije važno razumijem li ga (moja beba)
Talk right in my ear (Yeah, yeah)
– Šapnite mi pravo u uho (da, da)
Tell me your secrets and fears (Yeah, yeah)
– Pričaj mi o svojim tajnama i strahovima (da, da)
Once you talk to me, I’ll talk to you
– Čim razgovaraš sa mnom, razgovarat ću s tobom
And say, “Hey, shall we go back to my place?”
– I reći ću: “Hej, možemo li doći k meni?”
‘Kay, here’s the plan
– U redu, evo plana.
I wanna fly you out to Amsterdam
– Želim te odvesti u Amsterdam
I got a good hotel to fuck you in, I wanna—
– Imam lijep hotel u kojem te mogu jebati, Želim—
Boy, come see me
– Dečko, Dođi me posjetiti
We could pop our shit to Charli
– Mogli bismo podijeliti svoja iskustva s Charliejem
In the med your arms around me
– U bolnici, zagrli me rukama
Talk to me in French, French, French, French
– Razgovaraj sa mnom na francuskom, na francuskom, na francuskom, na francuskom
Talk-talk-talk-talk-talk-talk to me in Spanish, Spanish, Spanish, Spanish
– Razgovor-razgovor-razgovor-razgovor-razgovor-razgovor-razgovor sa mnom na španjolskom, španjolski, španjolski, španjolski
Talk-talk-talk-talk to me in French, French, French, French
– Govori-govori-govori-razgovaraj sa mnom na francuskom, Francuski, Francuski, Francuski
Talk-talk-talk-talk-talk-talk to me in Spanish, Spanish
– Razgovor-razgovor-razgovor-razgovor-razgovor-razgovor-razgovor sa mnom na španjolskom, španjolski
Shall we go back to my place?
– Možemo li se vratiti k meni?
You’re thinkin’ ’bout me (Thinkin’ ’bout me)
– Misliš na mene (misliš na mene)
No, don’t pretend that you aren’t (You aren’t)
– Ne, nemojte se pretvarati da nije (nije)
We’re still obsessed like we just met (Just met)
– Još uvijek smo opsjednuti jedni drugima kao da smo se tek upoznali (tek smo se upoznali)
And when you fuck me, it’s crazy (Crazy)
– A kad me jebeš, to je ludo (ludo ludo)
You’re thinkin’ ’bout me
– Misliš na mene
‘Cause we talk that talk, yeah we talk all night
– Jer razgovaramo o tome, da, razgovaramo cijelu noć
And the more I know you, the more I like you
– I što te više upoznam, to mi se više sviđaš
Can you stick with me? Maybe just for life?
– Možeš li ostati sa mnom? Možda samo za cijeli život?
And say what’s on your mind? My baby
– I reci mi, što ti je na umu? Moja beba
Talk to me in French, talk to me in Spanish
– Razgovaraj sa mnom na francuskom, razgovaraj sa mnom na španjolskom
Talk to me in your own made-up language
– Razgovaraj sa mnom na svom izmišljenom jeziku
Doesn’t matter if I understand it
– Nije važno razumijem li ga.
Talk right in my ear
– Reci mi pravo u uho
Tell me your secrets and fears
– Pričaj mi o svojim tajnama i strahovima
Once you talk to me, I’ll talk to you
– Čim razgovaraš sa mnom, razgovarat ću s tobom
And say, “Hey, shall we go back to my place?”
– I reći ću: “Hej, možemo li doći k meni?”
‘Kay, here’s the plan
– U redu, evo plana.
I wanna fly you out to Amsterdam
– Želim te odvesti u Amsterdam
I got a good hotel to fuck you in, I wanna—
– Imam dobar hotel da te jebem, Želim—
Boy, come see me
– Dečko, dođi k meni
We could pop our shit to Charli
– Mogli bismo podijeliti svoja iskustva s Charliejem
In the med your arms around me
– U bolnici, zagrli me rukama
Shall we go back to my—
– Možemo li se vratiti k meni?..—
Talk to me in French, French, French, French
– Razgovaraj sa mnom na francuskom, na francuskom, na francuskom, na francuskom
Talk-talk-talk-talk-talk-talk to me in Spanish, Spanish, Spanish, Spanish
– Razgovor-razgovor-razgovor-razgovor-razgovor-razgovor-razgovor sa mnom na španjolskom, španjolski, španjolski, španjolski
Talk-talk-talk-talk to me in French, French, French, French
– Govori-govori-govori-razgovaraj sa mnom na francuskom, Francuski, Francuski, Francuski
Talk-talk-talk-talk-talk-talk to me in Spanish, Spanish
– Razgovor-razgovor-razgovor-razgovor-razgovor-razgovor-razgovor sa mnom na španjolskom, španjolski
Shall we go back to my place?
– Možemo li se vratiti k meni?
J’ai perdu mon téléphone mais tu sais quoi
– Vjerujem da telefon govori sam za sebe
Ça valait la peine parce que c’était une soirée de fou
– Cijenim ono što se događa na vašoj ženskoj večeri
Yeah, last night was crazy
– Da, sinoć je bila luda.
Let’s do it again
– Ponovimo to opet
Shall we go back to my place?
– Možemo li se vratiti k meni?
