Video isječak
Tekst Pjesme
O come, O come, Emmanuel
– Dođi, Dođi, Emanuele.
And ransom captive Israel
– I otkupi zarobljeni Izrael
That mourns in lonely exile here
– Koji ovdje tuguje u usamljenom progonstvu
Until the Son of God appear
– Dok se Sin Božji ne pojavi
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
– Raduj se! Raduj se! Emanuel
Shall come to thee, O Israel
– Doći će k tebi, o Izrael
O come, O come, Thou Lord of might
– O dođi, o dođi, ti, Gospodine moći
Who to Thy tribes, on Sinai’s height
– Tko je vašim plemenima na visini Sinaja
In ancient times didst give the law
– U davna vremena dali ste zakon
In cloud, and majesty and awe
– U oblaku veličine i strahopoštovanja
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
– Raduj se! Raduj se! Emanuel
Shall come to thee, O Israel
– Doći će k tebi, o Izrael
O come, Thou Rod of Jesse, free
– Dođi, Jessejev štap, oslobodi
Thine own from Satan’s tyranny
– Od tiranije Sotone
From depths of hell Thy people save
– Iz dubine pakla spasi svoj narod
And give them victory o’er the grave
– I podari im pobjedu nad grobom
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
– Raduj se! Raduj se! Emanuel
Shall come to thee, O Israel
– Doći će k tebi, o Izrael
O come, Thou Dayspring, come and cheer
– O dođi, ti, Zora, dođi i razveseli naš duh
Our spirits by Thine advent here
– Tvoj dolazak ovdje
Disperse the gloomy clouds of night
– Raspršite tmurne oblake noći
And death’s dark shadows put to flight
– I baci tamne sjene smrti u bijeg
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
– Raduj se! Raduj se! Emanuel
Shall come to thee, O Israel
– Doći će k tebi, o Izrael
O come, Thou Key of David, come
– Oh, dođi, Davidov ključ, dođi
And open wide our heavenly home
– I širom otvori naš nebeski dom
Make safe the way that leads on high
– Učinite siguran put koji vodi prema nebu
And close the path to misery
– I zatvori put patnji
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
– Raduj se! Raduj se! Emanuel
Shall come to thee, O Israel
– Doći će k tebi, o Izrael
O come, Thou Wisdom from on high
– O Dođi, mudrost odozgo
And order all things, far and nigh
– I stavite red u sve, daleko i blizu
To us the path of knowledge show
– Pokažite nam put znanja
And cause us in her ways to go
– I vodi nas njezinim putovima
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
– Raduj se! Raduj se! Emanuel
Shall come to thee, O Israel
– Doći ću k tebi, o Izrael
O come, desire of nations, bind
– O, dođi, želja naroda, Poveži se
In one the hearts of all mankind
– U jedno srce cijelog čovječanstva
Bid Thou our sad divisions cease
– Naredi ti da prestaneš s našim tužnim nesuglasicama.
And be Thyself our King of peace
– I budi i sam naš kralj svijeta
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
– Raduj se! Raduj se! Emanuel
Shall come to thee, O Israel
– Doći će k tebi, o Izrael
