Daddy Yankee – Gasolina Španjolski Tekst Pjesme & Hrvatski Prijevodi

Video isječak

Tekst Pjesme

Yo no me voy de aquí
– Neću otići odavde.

Da-ddy-Yan-kee
– Da-DDI-Jan-ki

Zúmbale mambo pa’ que mi gata prenda lo motores
– Pjevušite mu Mambo da moja mačka uključi motore
Zúmbale mambo pa’ que mi gata prenda lo motores
– Pjevušite mu Mambo da moja mačka uključi motore
Zúmbale mambo pa’ que mi gata prenda lo motores
– Pjevušite mu Mambo da moja mačka uključi motore
Que se prepararen que lo que viene es pa’ que le den duro
– Neka se pripreme za činjenicu da će im biti teško

Mamita yo se que tu no temes masticar (Duro)
– Mama, znam da se ne bojiš žvakati (tvrdo)
Lo que me gusta es que tu te dejas llevarr(Duro)
– Ono što volim je to što dopuštate da vas ponesu (teško)
To’ los weekenes ella sale a vasilarr(Duro)
– Vikendom izlazi u Vasilarr(tvrdo)
Mi gata no para de janguiar porque
– Moja mačka ne prestaje zavijati jer

A ella le gusta la gasolina (Dame más gasolina)
– Voli benzin (daj mi još benzina)
Como le encanta la gasolina (Dame más gasolina)
– Kako voli benzin (Daj mi još benzina)
A ella le gusta la gasolina (Dame mas gasolina)
– Voli benzin (Daj mi još benzina)
Como le encanta la gasolina (Dame más gasolina)
– Kako voli benzin (Daj mi još benzina)

Ella prende la turbina
– Uključuje turbinu
No discrimina
– Ne diskriminira
No se pierde ni un party de marquesina
– Nećete propustiti nijednu zabavu u šatoru
Se ascicala hasta pa’ la esquina
– Pomiče se do kuta
Luce tan bien que hasta la sombra le combina
– Izgleda tako dobro da mu čak i sjena odgovara

Asesina, me domina
– Ubojica, ona dominira nad mnom
Anda en carro, motora, y limosina
– Vozite se automobilom, motorom i limuzinom
Llena su tanque de adrenalina
– Napunite spremnik adrenalinom
Cuando escucha reggaeton en la cocina
– Kad sluša reggaeton u kuhinji

A ella le gusta la gasolina (Dame más gasolina)
– Voli benzin (daj mi još benzina)
Como le encanta la gasolina (Dame más gasolina)
– Kako voli benzin (Daj mi još benzina)
A ella le gusta la gasolina (Dame más gasolina)
– Voli benzin (daj mi još benzina)
Como le encanta la gasolina (Dame más gasolina)
– Kako voli benzin (Daj mi još benzina)

Yo aquí yo somo’ de los mejores
– Ovdje sam, jedan sam od najboljih
No te me ajores
– Ne obaziri se na mene.
En la pista nos llaman los matadores
– Na stazi nas zovu alibi
Wha’, que hace que cualquiera se enamoren
– ‘Koji čini da se bilo tko zaljubi
Cuando baila al ritmo de los tambores
– , kad pleše u ritmu bubnjeva

Esto va pa’ la gata de to’ colores
– To je dobro za mačku da se boji
Pa’ la mayores, to’a la menores
– Pa ‘La Major, to’ a la Minor
Pa’ la q son mas zorras que los cazadores
– Pa ‘ la cue više smrdljivac nego lovci
Pa’ las mujeres que no apagan sus motores
– Pa ‘ žene koje ne isključuju motore

(Arriba las manos Puerto Rico)
– (Podignite ruke, Portoriko)
Tenemos tu y yo algo pendiente
– Ti i ja imamo nešto na čekanju.
Tu me debes algo y lo sabes
– Nešto mi duguješ i to znaš
Conmigo ella se pierde
– Sa mnom se gubi
No le rinde cuentas a nadie
– Nikome nije odgovoran

Tenemos tu y yo algo pendiente
– Ti i ja imamo nešto na čekanju.
Tu me debes algo y lo sabes
– Nešto mi duguješ i to znaš
Conmigo ella se pierde
– Sa mnom se gubi
No le rinde cuentas a nadie
– Nikome nije odgovoran

Zumbale mambo pa’ que mi gata prenda lo motores
– Mambo bruji kako bi moja mačka uključila motore
Zumbale mambo pa’ que mi gata prenda lo motores
– Mambo Zujanje da moja mačka stavi motore Mambo Zujanje da moja mačka stavi motore Mambo Zujanje da moja mačka stavi motore
Zumbale mambo pa’ que mi gata prenda lo motores
– Mambo zujanje kako bi moja mačka stavila motore
Que se prepararen que lo que viene pa’ que le den duro
– Neka se pripreme za činjenicu da im budućnost neće biti laka

Mamita yo se que tu no temes masticar (Duro)
– Mama, znam da se ne bojiš žvakati (tvrdo)
Lo que me gusta es que tu te dejas llevar (Duro)
– Ono što volim je to što dopuštate da vas ponesu (teško)
To’ los weekenes ella sale a vasilar (Duro)
– Za vikend odlazi u Vasilar (teško)
Mi gata no para de janguiar porque
– Moja mačka ne prestaje zavijati jer

A ella le gusta la gasolina (Dame más gasolina)
– Voli benzin (daj mi još benzina)
A ella le encanta la gasolina (Dame más gasolina)
– Voli benzin (daj mi još benzina)
A ella le gusta la gasolina (Dame más gasolina)
– Voli benzin (daj mi još benzina)
Como le encanta la gasolina (Dame más gasolina)
– Kako voli benzin (Daj mi još benzina)

Daddy Yanke yo
– Tata Janke, tko
Who’sm this? Da-ddy-Yan-kee
– ovo? Da-DDI-Jan-ki

Oye, les quiero dar las gracias a todos ustedes
– Hej, želim zahvaliti svima vama
Por hacer mi sueñ realidad
– Za ostvarenje mog sna
Gracias por venir a mi concierto, estaba rotado
– Hvala što ste došli na moj koncert, bio sam šokiran
Dios los bendiga mucho
– Bog vas blagoslovio
Gracias Jesucristo por nunca defraudarme
– Hvala ti Isuse Kriste što me nikad nisi iznevjerio
Eres mi amigo hasta la muerte, lo digo publicamente
– Ti si moj prijatelj do smrti, to govorim javno
Me siento bien orgulloso de que tu estés conmigo día y noche
– Jako sam ponosna što te imam sa sobom dan i noć
Gracias Puerto Rico
– Hvala, Portoriko


Daddy Yankee

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: