Video isječak
Tekst Pjesme
Get food, barely eat
– Kupujem hranu, ali jedva jedem
Every bite just kept me glued to my seat
– Svaki me komad vezao za mjesto
I worried, even cried
– Bila sam zabrinuta, čak i plakala
How’d it feel to take the light from my life?
– Kakav je osjećaj lišiti svoj život svjetla?
Bad habit, even worse
– Loša navika, još gora
Fifty-fifty, I’m a sucker for looks
– Pedeset i pedeset, pohlepan sam za izgledom
Asked for it, here it is
– Sama sam tražila, to je sve.
A quick example ’cause you wanted the hits
– Mali primjer jer ste željeli čuti hitove
I think you’re scared of being basic
– Mislim da se bojiš biti običan čovjek
That’s ironic ’cause it’s reading like you’re even more basic
– U tome postoji ironija jer se čita kao da ste još jednostavnija osoba
It’s not funny, it’s so funny
– Nije smiješno, tako je smiješno
‘Cause you’re basic
– Jer ste jednostavna osoba
Just looking hot and keeping monotone and understated
– Samo izgledajte privlačno, zadržavajući monotoniju i suzdržanost
Nothingness won’t change it
– Ništa to neće promijeniti
(Good luck with that, good luck with what?)
– (Sretno s tim, sretno s čime?)
It’s not funny, but it’s so funny
– Nije smiješno, ali je tako smiješno
I don’t want your money, I don’t care for fame
– Ne treba mi tvoj novac, ne treba mi slava
I don’t wanna live a life where that’s my big exchange
– Ne želim živjeti na način koji je glavni u mom životu
I want simple pleasures, friends who have my back
– Želim jednostavne užitke, prijatelje koji će me pokriti
Everyone has secrets, but not everyone can fool a man like that
– Svatko ima tajne, ali ne može svatko tako prevariti čovjeka
It sent me reeling, still not the same
– Šokiralo me, ali još uvijek nisam kao prije
It’s like my capacity to love and give has changed
– Čini se da se moja sposobnost ljubavi i davanja promijenila
I guess I’ll thank you and spite your name again
– Mislim da ću ti opet zahvaliti i proklinjati tvoje ime
The past’s the past, and I’ll outlast the hate to find real love that’s not pretend
– Prošlost je prošlost i preživjet ću mržnju kako bih pronašao pravu ljubav, a ne pretvaranje.
How basic (Sell me on it)
– Koliko je to jednostavno (objasnite mi)
Shuffle numbers, pointing fingers, ditching chats in different apps
– Pomiješajte brojeve, pokažite prstom, isključite chatove u različitim aplikacijama
That’s basic (Haha)
– Jednostavno je (haha)
It’s not funny, it’s so funny
– Nije smiješno, tako je smiješno
That’s just basic being basic (Basically)
– Jednostavno je elementarno jer je elementarno (u principu)
You said he looked just like a girl, so you like girls
– Rekli ste da izgleda kao djevojka, pa vam se sviđaju djevojke
I guess I’ll take it
– Mislim da ću se složiti s tim
Yeah, that’s funny, you’re so funny (Ha-ha-ha-ha)
– Da, smiješno je, tako si smiješan (ha ha ha ha ha)
Change your body, change your face, curl your hair then make it straight
– Promijenite svoje tijelo, lice, uvijte kosu, a zatim ih razdvojite
Take a picture of your plate, Tarantino movie taste
– Fotografirajte svoj tanjur, okusite Tarantinov film
Rah-rah, cheugy-phobe, Vera Bradley’s back in Vogue
– Ura, chugie-fob, Vera Bradlee ponovno je u modi
It’s a flash photograph
– Ovo je fotografija s bljeskalicom
What an empty epitaph that is (That’s basic)
– Kakav je to prazan epitaf (ovo je elementarno)
What an empty epitaph that is (That’s basic)
– Kakav je to prazan epitaf (ovo je elementarno)
What an empty epitaph (That’s just basic being basic)
– Kakav je to prazan epitaf (jednostavno je elementarno biti elementarno)
Yeah, my tight five might get a laugh as is
– Da, moja čvrsta petorka već može izazvati smijeh
If that’s funny, I’m not funny
– Ako je smiješno, onda mi nije smiješno.
