Video isječak
Tekst Pjesme
Yo’
– Ja sam
Tego Calderón
– Tego Calderon
Don Omar
– Don Omar
Los bandoleros
– Razbojnik
Aunque digan que soy
– Čak i ako kažu da jesam
Un bandolero donde voy
– Rogue, kamo idem
Le doy gracia’ a Dios
– Zahvaljujem Bogu na tome
Por hoy estar donde estoy
– Do danas, biti tamo gdje jesam
Y vo’a seguir con mi tumbao
– I nastavit ćeš spavati sa mnom.
Y con mis ojos colorao’
– I s mojim obojenim očima.
Con mi’ gato’ activao’
– S mojom”mačkom ” od”
Ustedes to’ me lo han dao
– Dali ste mi ovo
Oye, a mí me importa poco lo que se diga del nigga
– Hej, nije me briga što kažu o crnčugi
William Landron y yo somos socios de la avenida
– Landron i ja smo partneri na Aveniji
Soy bandolero como el mister politiquero
– Ja sam razbojnik poput gospodina političara
Que se robó to el dinero y lo postularon de nuevo (como si na)
– Koji su ukrali novac i ponovo se prijavili (kao da jesu)
Si fuera Calde o Don Omar
– Da je to calde ili Don Omar
Nos daban conspiración, la llave botá
– Dali su nam zavjeru, ključ za čizme
Y yo no soy ejemplo, mi respeto al Tempo
– I nisam primjer, moje poštovanje prema tempu
Los único’ delito’ fue tener talento
– The jedini “zločin” bio je imati talent
Qué tú quiere que yo escriba, guasimilla o mentira
– Što želiš da napišem, gluposti ili laži
De que el D.E.A me tiene en la mira (yo sé)
– Da me okružni tužitelj drži na nišanu (znam)
Yo estoy claro, claro, mis impuestos pago
– Dobro sam, naravno da plaćam porez.
Critican si trabajo, critican si soy vago (que se va a hacer)
– Kritiziran ako radim, kritiziran ako sam lijen (što će se i učiniti)
Yo hago en primera y me tratan de segunda
– Vježbam na prvom mjestu, a prema meni se postupa kao prema drugom
A sus nena’ le encanta como el negro zumba (eso es verda’)
– Njegovi mališani” vole kako crno bruji (to je istina”)
Yo soy tu cuco tengo el trabuco
– Ja sam tvoja kukavica, imam uvijač jezika.
Conocido mundialmente como “El Maluco”
– U svijetu poznat kao”El Maluco”
Aunque digan que soy
– Čak i ako kažu da jesam
Un bandolero donde voy
– Rogue, kamo idem
Le doy gracia’ a Dios
– Zahvaljujem Bogu na tome
Por hoy estar donde estoy
– Do danas, biti tamo gdje jesam
Y vo’a seguir con mi tumbao
– I nastavit ćeš spavati sa mnom.
Y con mis ojo’ colorao’
– I s mojim” obojenim ” očima
Con mi’ gato¡ activao’
– S mojom “aktivnom mačkom”
Ustedes to me lo han dao (mera)
– Vi ste mi dali taj tao (samo)
Diablo’, que cherreo
– Vrag, kako sam sladak
Me cogí un caso y apuntaron el deo
– Uzeo am tvari u voje ruke i oni u to naznačili DEA.
Ya no era el rey del perreo
– više nije bio kralj sranja
Ahora era tecato y otro posible reo
– Sada je to bio tecato i još jedan mogući počinitelj
Que me metieran preso dos dijeron, mal lo veo
– Da su me stavili u zatvor, dvojica su rekla da to ne vidim dobro
Yo no les creo a su sistema de reformación ingrato
– Ne vjerujem vašem nezahvalnom reformskom sustavu
A mí me arrestaron do’ puerco’ por pasar el rato
– Uhićen sam kao “svinja” zbog druženja
Y yo aquí, pichando, aguantando
– A ja sam ovdje, hrana, drži se
Callando, si nadie es perfecto, ¿de qué me están juzgando?
– Šuti, ako nitko nije savršen, što me osuđuje?
Y hacer con mi vida lo que cualquiera puede
– I učiniti sa svojim životom ono što svatko može,
Vivir como quiere, tener sus placeres, mi gente
– Živite kako želite, Zabavite se, moji ljudi
Yo no distinto a ustedes
– Ne razlikujem se od tebe.
Y hoy en día soy cantante porque ustedes quieren
– I danas pjevam jer vi želite
Me dieron la’ primera’ plana’
– Dobio sam “prvi ” plan”
Cogen rapero con marihuana, pistola y cosa’ rara’
– Reper je uhvaćen s marihuanom, pištoljem i “čudnom” stvari
Solo quedará en su mente clara
– To će ostati samo u njegovom bistrom umu
Cuando crezcan donde yo crecí y se críen donde me criaba
– Kad odrastu tamo gdje sam ja odrastao i odrastu tamo gdje sam ja odrastao
Diablo’, me duele tanta baba
– Vraže, toliko me boli sliniti
Duele tanta baba
– Boli toliko sline
El no juzgarme se les agradece
– Hvala vam što me ne osuđujete
El beneficio de la duda cualquiera merece
– Svi zaslužuju korist od sumnje
Tío, el no juzgarnos se les agradece
– Čovječe, što nas ne osuđuješ, zahvalni su
El beneficio de la duda cualquiera merece
– Svi zaslužuju korist od sumnje
Aunque digan que soy
– Čak i ako kažu da jesam
Un bandolero donde voy
– Rogue, kamo idem
Le doy gracia’ a Dios
– Zahvaljujem Bogu na tome
Por hoy estar donde estoy
– Do danas, biti tamo gdje jesam
Y vo’a seguir con mi tumbao
– I nastavit ćeš spavati sa mnom.
Y con mis ojo’ colorao’
– I s mojim” obojenim ” očima
Con mi’ gato’ activao’
– S mojom”mačkom ” od”
Ustedes to me lo han dao
– Dali ste mi ovo
Oye, a la gente le encanta sacar pellejo (yo sé)
– Hej, ljudi vole oderati kožu (znam)
Unos por profesión, otros por bochincheros (exclusivo)
– Neki po zanimanju, drugi po zanimanju (ekskluzivno)
Dale a la sin hueso socicharronero
– Poklonite kolegi iz igre bez kostiju
Haciendo dinero con el sufrimiento ajeno
– Zarađivanje novca od patnje drugih ljudi
Yo no soy un santo, pero estoy en clave
– Nisam svetac, ali na nogama sam
Estoy pagando toa’ mi’ maldade’
– Plačem toa’moj ‘ prokleti’
Y estoy aquí tirando pa lante
– I ovdje se petljam.
Comoquiera que lo pongas hago menos mal que antes
– Što god namjeravaš, činim manje zla nego prije
A ti lo que te jode es que te matastes, tratastes
– Ljutiš se što si se ubio, Pokušao si
Te superastes, pero te olvidaste (¿de qué?)
– Prevladali ste sebe, ali zaboravili (na što?)
Que el Papaúpa está mirándonos de arriba
– Da nas tata gleda odozgo
El único que juzga, el niche que no discrimina
– Jedini koji sudi, niša koja ne diskriminira
Y yo no he visto “Al Manini Van Dog” (yo no)
– I nisam gledao “al Manini van Dog” (ne ja)
Calle, callejón, el bandido Calderón (sí señor)
– Ulica, uličica, Bandit Calderon (da, gospodine)
El no juzgarnos se les agradece
– Što nas ne osuđuju, zahvalni su
El beneficio de la duda cualquiera merece
– Svi zaslužuju korist od sumnje
Aunque digan que soy
– Čak i ako kažu da jesam
Un bandolero donde voy
– Rogue, kamo idem
Le doy gracia’ a Dios
– Zahvaljujem Bogu na tome
Por hoy estar donde estoy
– Do danas, biti tamo gdje jesam
Y vo’a seguir con mi tumbao
– I nastavit ćeš spavati sa mnom.
Y con mis ojo’ colorao’
– I s mojim” obojenim ” očima
Con mi’ gato’ activao’
– S mojom”mačkom ” od”
Ustedes to me lo han dao’
– Dali ste mi ovo’
Y, aunque digan que soy
– Čak i ako kažu da jesam
Un bandolero donde voy
– Rogue, kamo idem
Le doy gracia’ a Dios
– Zahvaljujem Bogu na tome
Por hoy estar donde estoy
– Do danas, biti tamo gdje jesam
Y vo’a seguir con mi tumbao’
– I nastavit ćeš spavati sa mnom.
Y con mis ojo’ colorao’
– I s mojim” obojenim ” očima
Con mi’ gato’ activao’
– S mojom”mačkom ” od”
Ustede’ to me lo han dao
– Ti si za mene Luo Han dao
Echo
– Izbacit ću te.
The lab
– Laboratorij
Los bandoleros
– Razbojnik
Tego Calderón
– Tego Calderon
Diesel
– Diesel, uključi ga do kraja
Ponle pila a esto
Don Omar y Tego Calderón
– Don Omar i Tego Calderon
Haciendo historia en la música
– Stvaranje povijesti u glazbi
Los bandoleros
– Razbojnik
¡Echo!
– Odjek!
