Video isječak
Tekst Pjesme
Mhmmm *inhales*
– Mmmm *udahne*
You high, baby?
– Jesi li napušena, dušo?
Yeah, hahahaha
– Da, hahahaha
Yeah?
– Da?
Talk to me
– Pričaj sa mnom.
You want me to tell you something?
– Hoćeš da ti kažem nešto?
Uh-huh
– Da.
I know what you wanna hear
– Znam što želiš čuti.
‘Cause I know you want me, baby, I think I want you too
– Jer znam da me želiš, dušo, pretpostavljam da i ja tebe želim
I think I love you, baby, I think I love you too (Oh-ooh)
– Mislim da te volim, dušo, mislim da i ja tebe volim (Ooh-ooh)
I’m here to save you, girl, come be in Shady’s world (Ooh-ooh, ooh)
– Ovdje sam da te spasim, djevojko, dođi u svijet Shadee (Ooh-ooh).
I wanna grow together, let’s let our love unfurl
– Želim rasti zajedno, pustimo našu ljubav da se otvori
You know you want me, baby, you know I want you too
– Znaš da me želiš, dušo, znaš da i ja tebe želim
They call me Superman, I’m here to rescue you
– Zovu me Superman, ovdje sam da te spasim
I wanna save you, girl, come be in Shady’s world (Ooh-ooh)
– Želim te spasiti, djevojko, dođi u svijet Shadee (Ooh-ooh)
Oh boy, you drive me crazy, bitch, you make me hurl
– O, Bože, Izluđuješ me, kučko, tjeraš me da žurim
They call me Superman
– Zovu me Superman
Leap tall hoes in a single bound
– U jednom skoku preskačem visoke kurve
I’m single now: got no ring on this finger now
– Sada sam samac: nemam prsten na prstu
I’d never let another chick bring me down
– Nikad ne bih dopustio da me druga junica sruši
In a relationship; save it, bitch!
– U vezi sam; čuvaj ih, kučko!
Babysit? You make me sick
– Čuvaš djecu? Muka mi je od tebe.
Superman ain’t savin’ shit
– Superman neće spasiti ništa
Girl, you can jump on Shady’s dick
– , djevojko, možeš skočiti na Sjenov Penis.
Straight from the hip, cut to the chase
– Ravno od kuka, ravno do točke
I tell a muhfuckin’ slut to her face
– Kažem to jebenoj kurvi ravno u lice
Play no games, say no names
– Ne Igraj igre, ne izgovaraj imena.
Ever since I broke up with what’s-her-face
– Otkad sam prekinuo s ovom, kako je ona tamo
I’m a different man, kiss my ass
– Ja sam druga osoba, poljubi me u dupe
Kiss my lips? Bitch, why ask?
– Poljubi me u usne? Kujo, zašto pitaš?
Kiss my dick, get my cash?
– Poljubi mi kurac, uzmi moj novac?
I’d rather have you whip my ass
– Radije bih da me udariš u guzicu.
Don’t put out? I’ll put you out
– Nemojte se ugasiti? Sam ću te izbiti.
Won’t get out? I’ll push you out
– Nećeš izaći? Izbacit ću te.
Puss blew out, poppin’ shit
– Maca je natečena, pričaš gluposti
Wouldn’t piss on fire to put you out
– Ne bih piškio u vatru da te ugasim
Am I too nice? Buy you ice?
– Jesam li previše ljubazan? Bi li te počastio sladoledom?
Bitch, if you died, wouldn’t buy you life
– Kučko, da si mrtva, Ne bih ti kupio život
What, you tryin’ to be my new wife?
– Pokušavaš biti moja nova žena?
What, you Mariah? Fly through twice
– Što si ti, Mariah? Dvaput je proletjela…
But I do know one thing though
– Ali znam jedno sigurno
Bitches, they come, they go
– Kovitla dolaze i odlaze
Saturday through Sunday, Monday (Yeah-yeah)
– Od subote do nedjelje, u ponedjeljak (da, da)
Monday through Sunday, yo
– Od ponedjeljka do nedjelje, Jo
Maybe I’ll love you one day
– , Možda ću te jednog dana voljeti
Maybe we’ll someday grow
– Možda ćemo jednog dana odrasti
‘Til then just sit your drunk ass on that fuckin’ runway, ho
– , U međuvremenu, samo sjedite Pijani magarac na tom jebenom postolju, ho
‘Cause I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Jer ne mogu biti tvoj Superman, ne mogu biti tvoj Superman.
Can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Ne mogu biti tvoj Superman, ne mogu biti tvoj Superman
I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Ne mogu biti tvoj Superman, ne mogu biti tvoj Superman
Can’t be your Superman, your Superman, your Superman
– Ne mogu biti tvoj Superman, tvoj Superman, tvoj Superman
Don’t get me wrong, I love these hoes
– Nemoj me krivo shvatiti, Volim te kurve
It’s no secret, everybody knows
– Nije tajna, svi znaju
Yeah, we fucked—bitch, so what?
– Da, jebali smo se, kučko, pa što onda?
That’s about as far as your buddy goes
– Tu završava vaš prijatelj
We’ll be friends, I’ll call you again
– Ostat ćemo prijatelji, nazvat ću te opet
I’ll chase you around every bar you attend
– Trčat ću za tobom po svim barovima koje posjećuješ
Never know what kinda car I’ll be in
– Nikad ne znate kakav ću automobil voziti.
We’ll see how much you’ll be partyin’ then
– Vidjet ćemo koliko ćete se tada zabaviti
You don’t want that, neither do I
– Ti to ne želiš, a ni ja
I don’t wanna flip when I see you with guys
– Ne želim se slomiti kad te vidim s dečkima
Too much pride, between you and I
– Previše je ponosa među nama.
Not a jealous man, but females lie
– Nisam ljubomoran, ali žene lažu
But I guess that’s just what sluts do
– Ali pretpostavljam da to rade kurve
How could it ever be just us two?
– Kako možemo biti samo nas dvoje?
I’d never love you enough to trust you
– Nikad te ne bih volio dovoljno da ti vjerujem
We just met and I just fucked you
– Upravo smo se upoznali i upravo sam te jebao
But I do know one thing though
– Ali znam jednu stvar
Bitches, they come, they go
– Kuje, dolaze i odlaze
Saturday through Sunday, Monday
– Od subote do nedjelje, ponedjeljak
Monday through Sunday, yo
– Od ponedjeljka do nedjelje, Jo
Maybe I’ll love you one day
– , Možda ću te jednog dana voljeti
Maybe we’ll someday grow
– Možda ćemo jednog dana odrasti
‘Til then just sit your drunk ass on that fuckin’ runway, ho
– , U međuvremenu, samo sjedni svoju pijanu guzicu na taj jebeni podij, kurvo.
‘Cause I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Jer ne mogu biti tvoj Superman, ne mogu biti tvoj Superman
Can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Ne mogu biti tvoj Superman, ne mogu biti tvoj Superman
I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Ne mogu biti tvoj Superman, ne mogu biti tvoj Superman
Can’t be your Superman, your Superman, your Superman
– Ne mogu biti tvoj Superman, tvoj Superman, tvoj Superman
‘Cause I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Jer ne mogu biti tvoj Superman, ne mogu biti tvoj Superman
Can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Ne mogu biti tvoj Superman, ne mogu biti tvoj Superman
I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Ne mogu biti tvoj Superman, ne mogu biti tvoj Superman
Can’t be your Superman, your Superman, your Superman
– Ne mogu biti tvoj Superman, tvoj Superman, tvoj Superman
I know you want me, baby, I think I want you too
– Znam da me želiš, dušo, mislim da i ja tebe želim
I think I love you, baby, I think I love you too
– Mislim da te volim, dušo, mislim da i ja tebe volim
I’m here to save you, girl, come be in Shady’s world
– Ovdje sam da te spasim, djevojko, dođi u svijet sjene.
I wanna grow together, let’s let our love unfurl
– Želim rasti zajedno, pustimo našu ljubav da se otvori
You know you want me, baby, you know I want you too
– Znaš da me želiš, dušo, znaš da i ja tebe želim
They call me Superman, I’m here to rescue you
– Zovu me Superman, ovdje sam da te spasim.
I wanna save you, girl, come be in Shady’s world
– Želim te spasiti djevojko, uđi u svijet sjene
Oh boy, you drive me crazy, bitch, you make me hurl
– O, Bože, Izluđuješ me, kučko, tjeraš me u strahopoštovanje
First thing you say:
– Prvo što kažeš:
“I’m not fazed, I hang around big stars all day
– “Ne smeta mi, danima se družim s velikim zvijezdama”
I don’t see what the big deal is anyway
– Ionako ne razumijem u čemu je problem.
You’re just plain old Marshall to me”
– Za mene si samo stari Marshall”
Ooh, yeah, girl, run that game
– O da, djevojko, Pokreni ovu igru
“Hailie Jade, I love that name
– “Hailie Jade, sviđa mi se to ime”
Love that tattoo, what’s that say?
– Sviđa mi se ova tetovaža, što piše?
‘Rot In Pieces’, uh, that’s great”
– “”A”, to je sjajno.”
First off, you don’t know Marshall
– Prvo, ne poznaješ Marshalla.
At all, so don’t grow partial
– Općenito, zato nemojte postati pristrani
That’s ammo for my arsenal
– Ovo je streljivo za moj arsenal
I’ll slap you off that bar stool
– Bacit ću te s te barske stolice
There goes another lawsuit
– U tijeku je još jedno suđenje
Leave handprints all across you
– Ostavite otiske ruku na sebi
Good Lordy, whoadie
– Dragi Bože, opa…
You must be gone off that water bottle
– Sigurno više ne pijete iz boce s vodom
You want what you can’t have
– Želiš ono što ne možeš dobiti
Ooh girl, that’s too damn bad
– O dušo, to je prokleto loše
Don’t touch what you can’t grab
– Ne dirajte ono što ne možete zgrabiti
End up with two backhands
– Na kraju ćete dobiti dva udarca s leđa
Put anthrax on a Tampax
– Dodajte antraks u tampaks
And slap you ’til you can’t stand
– I tući ću te dok ne budeš mogao stajati na nogama
Girl, you just blew your chance
– Djevojko, upravo si propustila svoju priliku
Don’t mean to ruin your plans
– Ne želim ti upropastiti planove.
But I do know one thing though
– Ali znam jedno sigurno
Bitches, they come, they go
– Kuje, dolaze i odlaze
Saturday through Sunday, Monday
– Od subote do nedjelje, ponedjeljak
Monday through Sunday, yo
– Od ponedjeljka do nedjelje, Jo
Maybe I’ll love you one day
– , Možda ću te jednog dana voljeti
Maybe we’ll someday grow
– Možda ćemo jednog dana odrasti
‘Til then just sit your drunk ass on that fuckin’ runway, ho
– , U međuvremenu, samo sjedni svoju pijanu guzicu na tu jebenu pistu, kurvo.
‘Cause I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Jer ne mogu biti tvoj Superman, ne mogu biti tvoj Superman
Can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Ne mogu biti tvoj Superman, ne mogu biti tvoj Superman
I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Ne mogu biti tvoj Superman, ne mogu biti tvoj Superman
Can’t be your Superman, your Superman, your Superman
– Ne mogu biti tvoj Superman, tvoj Superman, tvoj Superman
‘Cause I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Jer ne mogu biti tvoj Superman, ne mogu biti tvoj Superman
Can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Ne mogu biti tvoj Superman, ne mogu biti tvoj Superman
I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Ne mogu biti tvoj Superman, ne mogu biti tvoj Superman
Can’t be your Superman, your Superman, your Superman
– Ne mogu biti tvoj Superman, tvoj Superman, tvoj Superman
I know you want me, baby, I think I want you too
– Znam da me želiš, dušo, mislim da i ja tebe želim
I think I love you, baby, I think I love you too
– Mislim da te volim, dušo, mislim da i ja tebe volim
I’m here to save you, girl, come be in Shady’s world
– Ovdje sam da te spasim, djevojko, dođi u svijet Shadee.
I wanna grow together, let’s let our love unfurl
– Želim rasti zajedno, pustimo našu ljubav da se otvori
You know you want me, baby, you know I want you too
– Znaš da me želiš, dušo, znaš da i ja tebe želim
They call me Superman, I’m here to rescue you
– Zovu me Superman, ovdje sam da te spasim
I wanna save you, girl, come be in Shady’s world
– Želim te spasiti djevojko, dođi u svijet Shadee
Oh boy, you drive me crazy, bitch, you make me hurl
– O čovječe, Izluđuješ me kučko, drhtim od tebe
‘Cause I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Jer ne mogu biti tvoj Superman, ne mogu biti tvoj Superman
Can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Ne mogu biti tvoj Superman, ne mogu biti tvoj Superman
I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Ne mogu biti tvoj Superman, ne mogu biti tvoj Superman
Can’t be your Superman, your Superman, your Superman
– Ne mogu biti tvoj Superman, tvoj Superman, tvoj Superman
‘Cause I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Jer ne mogu biti tvoj Superman, ne mogu biti tvoj Superman
Can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Ne mogu biti tvoj Superman, ne mogu biti tvoj Superman
I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Ne mogu biti tvoj Superman, ne mogu biti tvoj Superman
Can’t be your Superman, your Superman, your Superman
– Ne mogu biti tvoj Superman, tvoj Superman, tvoj Superman.
