Video isječak
Tekst Pjesme
Smokin’ trees, I’m ridin’ ’round, come to my side of town
– Drveće na pari, obilazim grad, dolazim u svoj dio grada
Lately, it’s been goin’, goin’, goin’, goin’, goin’ down
– U posljednje vrijeme sve ide, ide, ide, ide, ide na dno.
Come see how heavy it get, I done seen way too much stress as a jit
– Dođite vidjeti koliko je teško, već sam vidio previše stresa zbog E.
Death in this section was present, we preppin’ for war, so we feel like we better equipped
– Smrt je bila prisutna u ovom odjeljku, pripremamo se za rat, pa osjećamo da smo bolje pripremljeni
Brodie got demons he keep to his self, probably won’t ever know, ’cause he never gon’ snitch
– Brodie ima demone koje drži za sebe i vjerojatno nikada neće saznati jer me nikada neće prijaviti.
Hella resentment from lettin’ it sit, I say, “I got him,” I’m never gon’ miss
– Užasno sam uvrijeđen što sam dopustio da se to dogodi i kažem: “uhvatio sam ga”, nikad neću propustiti.
I done put way too much prep into this, back on your bumper how I’m wreckin’ this bitch
– Predobro sam se pripremio za ovo, pa napiši na svoj branik kako razbijam tu kučku.
I keep on talkin’ ’bout healin’ that’s never gon’ happen, you know that I’m steppin’ on shit
– Stalno pričam o izlječenju koje nikad neće biti, znaš da sam upao u sranja
I say the feelin’ I get from me killin’ a rapper just show me that Heaven exist
– Kažem da mi osjećaj koji imam kad ubijem repera samo dokazuje da raj postoji.
Shootin’ ’til ain’t nothin’ left in the clip, shootin’ ’til I get respect in this bitch
– Pucam dok ništa ne ostane u isječku, pucam dok me ta kuja ne počne poštovati
I might just go get a Tec in this bitch, I might just go at the ref in this bitch
– Možda ću samo otići po pištolj u tu kučku, možda samo otići do suca u tu kučku.
Guessing you think this shit new to me, huh? Guess you ain’t know what’s fuelin’ me, huh?
– Pretpostavljam da misliš da mi je ovo sranje novo, zar ne? Pretpostavljam da ne znaš što me inspirira, zar ne?
I just had enemies shoot at me, tell me, just what could this industry do to me, huh?
– Neprijatelji su me upravo upucali, reci mi što mi ova industrija može učiniti, ha?
Helpin’ the hood and the homies and plus the community think that it’s two of me, huh?
– Pomažem banditima i braći i društvu da misle da sam ja jedini, zar ne?
Know where I go when it’s over, I run out of gas, they gon’ say that they through with me, huh? Aw, shit
– Znaš kamo ću otići kad sve završi, ponestane mi goriva i kažu da sam gotov, zar ne? Oh, sranje.
When all this shit gon’ get better? Bitches just fuckin’ whoever
– Kada će se sve ovo sranje popraviti? Kovitla samo jebu s bilo kim
Nigga just sayin’ whatever, niggas’ gon’ fold under pressure, honestly I ain’t no better
– Crnja samo kaže bilo što, crnje će odustati pod pritiskom, iskreno, nisam ništa bolji
I had to hop out the hole and got cold as a shoulder, I turned my emotion into sweater
– Morao sam iskočiti iz rupe i smrznuo sam se, zamotao sam svoje emocije u džemper
I had to garner the power to work on my soul, I ain’t tryna be broken forever
– Morao sam skupiti snagu da poradim na svojoj duši, neću biti zauvijek slomljen.
I see the smoke, and start runnin’ into it, shawty you losin’ is so therapeutic
– Vidim dim i počinjem bježati u njega, dušo čiji gubitak te tako liječi
I kinda think that you want it to happen, got put in a corner, you forced me to do it
– Nekako mislim da želiš da se to dogodi, stjeran sam u kut, prisilio si me na to.
You gotta tell me that bein’ a rapper is hangin’ with rappers, and I ain’t into it
– Moraš mi reći da biti reper znači družiti se s reperima, a ja to ne volim
I’m with the shit, and I’m ready to prove it, waitin’ on Marshall to say I can do it
– Svjestan sam stvari i spreman sam to dokazati, čekajući da Marshall kaže da to mogu učiniti.
This shit goin’ down, down, down, down, dow-dow-dow-dow—
– To je sranje ‘ dolje, dolje, dolje, dolje, doe-doe-doe-doe—
If I run out of fuel, I won’t
– Ako mi ponestane goriva, Neću
What the fuck y’all gon’ do if I don’t
– Koji kurac ćeš to učiniti ako ja ne
Run out of fuel? (Down, down, down, down, dow-dow-dow-dow—)
– Ponestalo goriva? (Tiho, Tiho, Tiho, Tiho, tiho, doe-doe-doe-doe-doe -)
That scares the fuck out of you (Look)
– To te plaši (Gledaj)
I was slept on and left for dead
– Spavali su sa mnom i ostavili da umrem
Sweat, wept, and bled for a game that barely kept me fed
– Znojio sam se, plakao i krvario zbog igre koja mi je jedva dopuštala da se prehranim
Ain’t want the fame, just a spec of cred
– Ne treba mi slava, treba mi samo kredit za povjerenje
Nowadays I take a check instead
– Sada uzimam novac na čeku, a ne na papiru
The pen been steps ahead
– Pero je uvijek korak ispred
If you mention him, them boys wet the bed
– Kad ga spomenu, dečki mokre krevet
Get on a track with GRIP and get knocked out like yo’ daddy did
– Izađite na stazu s punom predanošću i nokautirajte se kao što je to učinio vaš tata
Whatever Deebo said to Craig, we can go head to head
– Što god Dibo rekao Craigu, možemo se boriti licem u lice
Niggas play hard on the app
– Crnci igraju teško u aplikaciji
At they mama crib hatin’ on bars in a rap
– U maminoj kolibi mrze barove u rapu
From niggas that still starve in the trap
– Od crnaca koji još uvijek gladuju u zamci
Clap back and it’s, “GRIP, you’re takin’ it too far, just relax”
– Plješćem i kažem: “drži se, ideš predaleko, samo se opusti”
These words I discard on the wax
– Te riječi prekrižim na vosku.
Shit deeper than the cars and the racks
– To je sranje dublje od automobila i prtljažnika
The fashion and gas, so when a star interacts
– Moda i benzin-to znači kada zvijezda stupi u interakciju
Got the soul of a field nigga with scars on his back
– Imam dušu crnje s ožiljcima na leđima
So pardon me if part of me feel a itch to click
– Zato mi oprostite ako duboko u sebi Želim kliknuti
Pitch a fit, blitz a bitch, split ya shit
– Baci bijes, udari kuju na licu mjesta,
GRIP in the kitchen with instant grits
– riješite se Instant zobenih pahuljica u kuhinji
Flick the wrist, they wish he’d miss, he’s six for six
– Mahnite rukom, žele da promaši, on je šest na šest
Go back through the discog’
– Vratite se u diskoteku.’
It’s obvious I’m the godliest, yeah, I’m sonnin’ y’all
– Očito sam najbožanstveniji, da, suosjećam sa svima vama
I took the summer off
– Uzeo sam odmor za ljeto
Just to let them get they mumbles off about blocks that they ain’t spun at all
– Samo da im dam do znanja da mrmljaju nešto o blokovima koje uopće nisu vrtjeli
The uninvolved underdog
– Nezainteresirani autsajder.
Summoned from a drunken slumber to pummel y’all, but they don’t wanna brawl
– Pozvani iz pijanog sna da vas sve tuku, ali ne žele se svađati
This shit ain’t even fun no more
– To sranje više nije zabavno
I mean, don’t nobody wanna come outside
– Mislim, nitko ne želi izaći
They like, “You should do a song with so and so
– Oni vole: “trebali biste otpjevati pjesmu s takvim i takvim
Or maybe such and such,” this shit done, I tried
– Ili možda nešto slično: “ovo sranje je učinjeno, pokušao sam
They must not got it in their arsenal or metacarpal
– Sigurno ih nemaju u arsenalu ili metakarpalnoj kosti
To pick the pen up and out-ink the man
– Uzmite olovku i pokrijte osobu tintom
Hm, but then again I’m partial
– Hmm, ali s druge strane, djelomičan sam
It really took Marshall just for me to get a feature? Damn
– Je li mi zaista trebao Marshall da snimim film? Prokletstvo.
I know rap’s what I started with
– Znam da je rap tamo gdje sam započeo
But when your target market’s lethargic to the bars you spit
– Ali kad je vaša ciljna publika ravnodušna prema barovima na koje pljunete
It’s harder to put your heart in it
– Teže je u to uložiti dušu
But come too far to quit, now I’m on to guitars and shit
– Ali otišao sam predaleko da bih odustao i sada sviram gitare i stvari
So don’t find it jarrin’ if I switch the whole style up
– Stoga se nemojte iznenaditi ako promijenim cijeli stil
Want the old GRIP? Go get the old album
– Želite stari stisak? Uzmi stari album
Any genre, same outcome
– U bilo kojem žanru rezultat je isti
I’m on that bitch with a stick like Malcolm
– Ja sam na toj Kuji s istom upornošću kao i Malcolm
Buck, buck, buck, buck
– Spremnik, Spremnik, Spremnik, Spremnik
Buck-buck-buck-buck-buck-buck-buck-buck
– Bak-Bak-Bak-Bak-Bak-Bak-Bak
If I run out of fuel, I won’t
– Ako mi ponestane goriva, Neću
What the fuck y’all gon’ do if I don’t
– Koji kurac ćeš to učiniti ako ja ne
Run out of fuel? (Down, down, down, down, dow-dow-dow-dow—)
– Ponestalo goriva? (Dolje, dolje, dolje, dolje, doe-doe-doe-doe -)
That scares the fuck out of you
– Što te plaši
I was up to my waist in debt, better yet, face and neck, tryna chase a check
– Bio sam do struka u dugovima, ili još bolje, lice i vrat, pokušavajući nastaviti Registracija
Sweat, labor for minimal as wages get, just tryna get me a dub like a blank cassette (Yeah)
– Znoj, rad za minimalnu plaću, samo pokušavam snimiti presnimavanje poput prazne trake (duh)
I worked for peanuts ’til the day I met Dre and that gave me a little raise in net
– Radio sam za sitniš dok nisam upoznao Drea i to mi je dalo malu povišicu.
Now nothing is close to disgusting as what I grossed, so this must mean what I wrote makes me the
– Ništa se ne može usporediti s onim što sam sastavio, pa me sigurno čini ono što sam napisao
Illest rapper there is, was, or ever will be
– Najgori reper koji je bio, jest i bit će ikad
That’s the real reason I still squeeze and I fill these bars with so much vitriol
– Evo pravog razloga zašto i dalje nastavljam istiskivati maksimum iz sebe i sipati toliko sarkazma u te retke.
These voices in my head convince me, I bet that Ted Kaczynski’ll feel me
– Ovi glasovi u mojoj glavi me uvjeravaju, kladim se da će me Ted Kačinski razumjeti
‘Cause I serial-kill beats like Israel Keyes
– Jer radim serijske ritmove poput Israel Keese
My peripheral sees everything, you was POVs to rap G-O-D
– Moj periferni vid vidi sve, bio si u pravu kad si repao.
From Little Caesars to filled arenas, I made it big, word to Lil’ Cease
– Od malih Cezara do ispunjenih Arena, uspio sam, riječ po riječ.
“Fuel” remix, so who’ll be picked next, who’s name gonna be next up?
– Remiksirajte “mumbo”, pa tko će biti sljedeći, čije će ime biti sljedeće?
Notorious B.I.G.’s death was the domino effects of 2Pac’s murder
– Smrt je rezultat domino efekta ubojstva 2.
Like facial tissue, whose clock should I clean next? Puff’s?
– Kao i maramica za lice čiji sat trebam očistiti sljedeći? Puffov Sat?
‘Til he’s in police handcuffs, guilty, will he step up?
– Dok se ne nađe u policijskim lisicama, kriv, hoće li djelovati?
Like gee, never turned himself in, who knows all the murders they’ll pin
– Netko poput Geea nikada se nije predao policiji, tko zna koliko će ubojstava počiniti?
On me, next they’ll prepare for me to not choose none of my words carefully
– Što se mene tiče, sljedeći će put biti spremni na činjenicu da neću pažljivo birati riječi.
I’ve been comparable to Ivan The Terrible, I’ll take a paraplegic
– Mogu se usporediti s Ivanom groznim, bit ću paraplegičar.
And I’ll slam his wheelchair on the cement at physical therapy treatment
– I razbit ću mu invalidska kolica o cement tijekom fizikalne terapije
Then laugh hysterically, these wimps are like Slim’s hair when he bleached it
– A onda ću se histerično nasmijati, ovi slabići izgledaju poput slimove kose kad ju je izbijelio
Y’all need to lighten up, I give a fuck, I don’t care in the least bit
– Svi se morate ponašati smirenije, jebi me, apsolutno me nije briga.
Kiss every square inch of my white rear end, I guarantee
– Poljubi svaki kvadratni centimetar moje bijele guzice, garantiram
That my elevator’s stuck somewhere between two levels emcees won’t ever see
– Da je moje dizalo zapelo negdje između dva kata, a voditelji to nikada neće vidjeti
I spit bars so barbarically, a fuckin’ parakeet wouldn’t dare repeat
– Tako sam barbarski ispljunuo šipke da se čak ni jebeni papagaj ne bi usudio ponoviti
I’ll never be runnin’ out of steam or kerosene
– Nikad mi neće ponestati pare ili kerozina.
If I run out of fuel, I won’t
– Ako mi ponestane goriva, Neću
What the fuck y’all gon’ do if I don’t
– Što ćete, dovraga, učiniti ako to ne učinim
Run out of fuel? (Down, down, down, down, dow-dow-dow-dow—)
– Ponestalo goriva? (Dolje, dolje, dolje, dolje, doe-doe-doe-doe -)
That scares the fuck out of you
– Što te plaši
