Video isječak
Tekst Pjesme
My life is so unfair
– Moj život je tako nepravedan
Everyone sees me as if I’m the beast out there
– Svi me vide kao čudovište
My dreams become nightmares
– Moji snovi postaju noćne more
Please give me a break right now
– Molim te, daj mi predah odmah
I wanna just be myself
– Želim samo biti svoj
No one can truly see
– Nitko ne može istinski vidjeti
The human inside me-e
– Čovjeka u meni-i
Ever since you came into my life
– Otkad si se pojavio u mom životu
You taught me all about unconditional love
– Naučio si me svemu što je bezuvjetna ljubav
I think about you saving me every night
– Razmišljam o tome kako me spašavaš svake večeri
Felt like an angel sent from above
– Osjećao sam se kao anđeo poslan odozgo
All I see is your shining beauty
– Vidim samo tvoju blistavu ljepotu
Hope you can see the human in me
– Nadam se da me vidiš kao osobu
Will your true love be the one to free me?
– Hoće li me vaša prava ljubav osloboditi?
My life is so unfair
– Moj život je tako nepravedan
I’m still left in despair
– Još uvijek sam u očaju
Just when I thought that god
– Baš kad sam pomislio da je Bog
Had answered my whole prayer
– Odgovorio na sve moje molitve
After I let you go
– Nakon što sam te pustio
And saw you out the door
– I vidio sam te kako izlaziš kroz vrata
I wanted you to know
– Htio sam da znaš.
How much I love you, so, oh
– Koliko te volim, pa, oh,
Yeah, my life is unfair (Ay!)
– Da, moj život je nepravedan (da!)
The one and only woman I love left me unprepared (Unprepared)
– Jedina žena koju volim ostavila me nepripremljenu (nepripremljenu)
I’m staring down at my own petals falling one by one
– Gledam svoje latice kako padaju jedna po jedna
And piece by piece
– I malo po malo
I can’t feel any peace in my heart
– Ne osjećam mir u svom srcu
But that tear
– Ali ta suza
I can’t bare, I can’t say I can wait
– Ne mogu to podnijeti, ne mogu reći da mogu čekati
While I take all this pain from Gaston
– Dok uzimam svu tu bol od Gastona
Filled with nothin’ but hate (Ay)
– Ispunjen samo mržnjom (duh)
I guess this is where I’m gonna die in the rain
– Mislim da ću ovdje umrijeti na kiši
If I saw you one last time, I could change my fate
– Da sam te posljednji put vidio, mogao bih promijeniti svoju sudbinu
I won’t lie, I wanna be with you every day and night
– Neću lagati, želim biti s tobom svaki dan i svaku večer.
I miss the way you shine on me so bright
– Nedostaje mi kako me sjajno osvjetljavate
I’m warmed up by your light
– Zagrijat ću te svjetlošću
I didn’t know where to go
– Nisam znao kamo ići
I thought I lost it all
– Mislio sam da sam sve to izgubio
During my fight
– Tijekom moje svađe
Everything was dark
– Sve je bilo mračno
When I lost sight
– Kad sam izgubio vid
‘Til you came in just callin’
– Sve dok niste došli samo pozivom
Out my name in the rain
– Vikni moje ime na kiši
You saved me from fallin’
– Spasila si me od pada.
But before
– Ali prije
My life was so unfair
– Moj život je bio tako nepravedan
Until I met you, Belle
– Dok te nisam upoznao, ljepotice
When you just rang my heart
– Kad si mi upravo nazvala srce
You woke me from this spell
– Probudila si me iz ove opsesije.
As long as I’m with you now
– Dok sam s tobom
I’m feeling my true self
– Osjećam se kao ja
Tale as old as time
– Priča stara koliko i svijet
Song as old as rhyme
– Pjesma stara koliko i svijet
