Video isječak
Tekst Pjesme
I know you proud of me, look at all this shit I prevailed
– Znam da si ponosan na mene, Pogledaj sva ta sranja koja sam prebolio
The youngest of your seeds, makin’ sure the family eat well
– Najmlađe od vaše djece, pazeći da obitelj dobro jede
I give ’em what they need, I vow we always be well
– Dajem im sve što im treba, kunem se da ćemo uvijek biti dobro
I told brodie change his ways, I’m prayin’ he don’t see jail
– Rekao sam Brodieju da promijeni način života, molim se da ne ode u zatvor
To live another day, I’m prayin’ I won’t see Hell
– Da bih živio još jedan dan, molim se da ne odem u pakao
Ain’t no tellin’ what I’d do for my family, just know I mean well
– Ne mogu reći što bih učinio za svoju obitelj, samo znam da imam dobre namjere.
No, you ain’t next to me, no, you ain’t next to me
– Ne, nisi pored mene, Ne, nisi pored mene
But I’m hopin’ you can see, I’m prayin’ you can see
– Ali nadam se da razumijete, molim se da razumijete
A million dollar curses turn to million dollar dreams
– Psovke od milijun dolara pretvaraju se u snove od milijun dolara.
A million dollars on me, but girl, it ain’t what it seems
– Imam milijun dolara, ali djevojko, to nije ono što se čini.
I’m havin’ nightmares, I’m havin’ nightmares of my brother clutchin’ on me
– Imam noćne more, sanjam kako se moj brat drži za mene
Can’t see the snakes up in the grass, so will you show me?
– Ne vidim zmije u travi, pa ćeš mi pokazati?
“You can’t trust these niggas, ain’t your friends,” what you told me
– “Ovim crncima se ne može vjerovati, oni vam nisu prijatelji”, to ste mi rekli.
Young man, just stay up off the streets, it can get lonely
– Mladiću, samo se kloni ulica, ovdje može biti usamljeno
“You can do whatever you wanna dream of,” what you told me
– “Možeš raditi što god želiš, o čemu sanjaš”, to si mi rekao
I ain’t understand your words back then, but that’s the old me, but look at me now
– Tada nisam razumio tvoje riječi, ali to sam bio bivši ja, ali pogledaj me sada
I’m walkin’ on the stage, they waitin’ for me like twenty-thre thou’
– Izlazim na pozornicu, čeka me kao dvadeset i tri tisuće ljudi”
Too many voices in my head, just know I’m hearin’ you loud
– U glavi mi je previše glasova, samo znaj da te čujem glasno.
I’m walkin’ ’round, smile on my face, just know I’m hurtin’ inside
– Hodam u krug s osmijehom na licu, samo znam da me duša boli
Oh yeah, I’m hurtin’ inside
– O da, boli me duša
So I buy diamonds on diamonds on diamonds galore
– Tako kupujem dijamante za dijamantima u izobilju
Chain after chain after chain, what’s the worth?
– Lanac po lanac, koliko koštaju?
But it seemed to be the only thing that make me happy
– Ali činilo se da je to jedino što me usrećilo
I lost my soul and I lost my daddy
– Izgubio sam dušu i izgubio oca
I know, I know
– Znam, znam
I know you proud of me, look at all this shit I prevailed
– Znam da si ponosan na mene, Pogledaj sva ta sranja koja sam prebolio
The youngest of your seeds, makin’ sure the family eat well
– Najmlađi od vaših potomaka, pazeći da obitelj dobro jede
I give ’em what they need, I vow we always be well
– Dajem im ono što im treba, kunem se da ćemo uvijek biti dobro
I told brodie change his ways, I’m prayin’ he don’t see jail
– Rekao sam Brodieju da promijeni način života, molim se da ne ode u zatvor
To live another day, I’m prayin’ I won’t see Hell
– Da bih živio još jedan dan, molim se da ne vidim pakao.
Ain’t no tellin’ what I’d do for my family, just know I mean well
– Nitko ne kaže što bih učinio za svoju obitelj, samo znam što želim najbolje
No, you ain’t next to me (Me), no, you ain’t next to me (Me)
– Ne, nisi pored mene (mene), Ne, nisi pored mene (mene).
But I’m hopin’ you can see, I’m prayin’ you can see
– Ali nadam se da ćete razumjeti, molim se da razumijete
Hunnid dollar nightmares turn to million dollar dreams
– Noćne more od sto dolara pretvaraju se u snove od milijun dolara
Ridin’ past the block where my dad got left on the scene (Brrr)
– Prolazim pored bloka gdje je moj otac ostao na mjestu zločina (Brrr).
Look at your lil’ boy now, we done turned to kings
– Pogledaj svog sina, postali smo kraljevi.
Shit turned me a grown man ‘fore I was seventeen
– To me sranje pretvorilo u odraslog muškarca prije nego što sam navršio sedamnaest godina.
Had to go and play my own hand, I did this for Nasheema and the whole fam
– Morao sam djelovati sam, učinio sam to zbog Nashime i cijele obitelji.
I got everything, but I just really wanna hold hands with my old man
– Imam sve, ali samo se stvarno želim držati za ruke sa svojim starcem
On wedding day while we slow dance
– Na dan vjenčanja, kada ćemo polagano plesati.
But ain’t no love, shot him in his heart, ain’t have no chance
– Ali to nije ljubav, pucao sam mu u srce, nisam imao šanse
So I can’t sleep, ‘somniac, bullet holes out the Pontiac (Brrr)
– Tako da ne mogu spavati, ja sam poput mjesečara, u” Pontiacu ” rupe od metaka (Brrr)
Swear to God, I’d trade in all these riches to get Robbie back (Yeah)
– Kunem se Bogom, dao bih sve to bogatstvo da vratim Robbieja (duh).
Swear to God, I’d trade in all these foreigns to get Terry back
– Kunem se Bogom, dao bih sav taj novac da vratim Terri
I’m hangin’ out with my daddy, lost his life, and I’m aware of that
– Razgovaram sa svojim tatom koji je umro i svjestan sam toga
You had taught me how to fight (Oh) and when you got shot (Boom)
– Naučio si me kako se boriti (Oh) I kad si upucan (bum!)
I thought about that shit every night, ain’t got a Glock
– Razmišljao sam o tome svake večeri, ali nisam imao”Glock”
I was hot, but I ain’t stop, I just bought your mama spot (Oh)
– Bio sam vruć, ali nisam stao, upravo sam kupio mjesto za tvoju mamu (Oh)
And winnin’ now, she was livin’ PHA, now can’t nobody kick us out
– I evo pobjede, bila je živa, sada nas nitko ne može izbaciti.
Scared to show up at your grave ’cause I might try dig you out
– Bojim se doći na vaš grob jer bih vas mogao pokušati iskopati odande
Like you know I did this shit for you
– Kao da znaš da sam to učinio zbog tebe
Never heard you say it back, still be like, “I miss you too”
– Nikad nisam čuo da si odgovorio u naturi, ali svejedno si rekao: “i ti meni nedostaješ.”
And when I catch the nigga that did this to you, he gettin’ sent to you
– A kad uhvatim crnca koji ti je to učinio, poslat će ga k tebi
Skippin’ school daddy did, fuck the principal
– Tata je preskočio školu, jebeno s ravnateljem
She think I’m missin’ screws, when really, I’m just missin’ you
– Misli da mi nedostaju žene, a zapravo mi samo nedostaješ.
My homie dad gon’ pick us up, I want you to get me too
– Moj brat će nas odvesti, Želim da i ti mene odvedeš
I was kinda mad I ain’t have one that used to hit me too
– Malo sam se naljutio što nemam nekoga tko bi me i tukao
Nipsey blue Cullinan, I’m in the Ghost, I think of you
– Nipsi Blue Cullinan, u duhu sam, mislim na tebe.
Think of bro, I think of Snupe, I think ’bout B, it made me, ooh (Shit)
– Mislim na brata, mislim na Snoopa, mislim na bea, to me natjeralo, Oh, sranje!
Money rule the world, but you can’t pay God with it
– Novac vlada svijetom, ali Bog ga ne može platiti.
I’d spend it all just to get back my niggas
– Potrošio bih sve da vratim svoje crnje.
I know you proud of me, look at all this shit I prevailed
– Znam da si ponosan na mene, Pogledaj sva ta sranja koja sam prebolio
The youngest of your seeds, makin’ sure the family eat well
– Najmlađe od vaše djece, pazeći da obitelj dobro jede
I give ’em what they need, I vow we always be well
– Dajem im sve što im treba, kunem se da ćemo uvijek biti dobro
I told brodie change his ways, I’m prayin’ he don’t see jail
– Rekao sam Brodieju da promijeni način života, molim se da ne ode u zatvor
To live another day, I’m prayin’ I won’t see Hell
– Da bih živio još jedan dan, molim se da ne odem u pakao
Ain’t no tellin’ what I’d do for my family, just know I mean well
– Ne mogu reći što bih učinio za svoju obitelj, samo znam da imam dobre namjere.
No, you ain’t next to me, no, you ain’t next to me
– Ne, nisi pored mene, nisi pored mene.
But I’m hopin’ you can see, I’m prayin’ you can see
– Ali nadam se da možeš vidjeti, molim se da možeš vidjeti.
