Video isječak
Tekst Pjesme
Es enserio lo que digo y lo digo enserio
– To je ozbiljno ono što kažem i kažem Ozbiljno
No juegues conmigo, soy tal como me ves
– Ne igraj se sa mnom, Ja sam ono što me vidiš
Te doy mi palabra
– , dajem ti svoju riječ
Estos otros chicos son todos iguales
– Svi su ti drugi momci isti
Lo que estoy tratando de decir es
– Pokušavam reći
Que quiero que te quedes
– , da želim da ostaneš
Tengo lo que necesitas
– Imam ono što ti treba.
Y creo que deberías
– I mislim da bi trebao
Plantar esta semilla
– Posadite ovo sjeme
Comprendo que esto puede parecer una broma
– Shvaćam da se ovo može činiti kao šala
Pero, cariño, esto es enserio
– Ali dušo, to je ozbiljno
Y, sí, te lo prometo
– I, da, obećavam ti to
Que si estoy siendo honesta
– Što ako budem iskrena
Puedes tener todo lo que quieras
– Možete imati sve što želite
¿No ves que florezco a la noche?
– Zar me ne vidiš kako cvjetam do večeri?
Cariño, no lo arruines
– Dušo, nemoj to pokvariti
Y yo digo “¿Qué deseas?”
– A ja sam poput: “Što želiš?”
Puedes tener todo lo que quieras
– Možete imati sve što želite
Seré tu diente de león
– Bit ću tvoj maslačak
Mm-mm-mm-mm
– Mm-mm-mm-mm-mm
Te gusta como rezo, el secreto está dentro de mí
– Sviđa ti se kako se molim, tajna je u meni
Porque, cariño, pase lo que pase
– Jer, dušo, što god se dogodilo
Estaré arrodillada
– Ja ću biti na koljenima
Estas otras flores no crecen como yo
– Ovi drugi cvjetovi rastu drugačije od mene
Así que déjamelo a mí
– Pa prepusti to meni
Vamos a ensuciarnos, ensuciarnos
– Zaprljat ćemo se, zaprljati.
Tengo lo que necesitas
– Imam ono što ti treba.
Y creo que deberías plantar esta semilla
– I mislim da biste trebali posaditi to sjeme
Comprendo que esto puede parecer una broma
– Shvaćam da se ovo može činiti kao šala
Pero, cariño, esto es enserio
– Ali dušo, to je ozbiljno
Y, sí, te lo prometo
– I, da, obećavam ti to
Que si estoy siendo honesta
– Što ako budem iskrena
Puedes tener todo lo que quieras
– Možete imati sve što želite
¿No ves que florezco a la noche?
– Zar me ne vidiš kako cvjetam do večeri?
Cariño, no lo arruines
– Dušo, nemoj to pokvariti
Y yo digo “¿Qué deseas?”
– A ja sam poput: “Što želiš?”
Puedes tener todo lo que quieras
– Možete imati sve što želite
Seré tu diente de león
– Bit ću tvoj maslačak
Mm-mm-mm-mm
– Mm-mm-mm-mm-mm
Me conoces, solo estoy siendo honesta
– Znaš me, samo sam iskrena.
Me conoces, solo estoy siendo honesta
– Znaš me, samo sam iskrena.
Mm-mm, te lo prometo
– Mm-mm, obećavam ti
Que solo estoy siendo honesta
– Da sam samo iskrena
Cariño, ven sóplame
– Dušo, dođi i udari me
Sé que estoy en tu lista de deseos
– Znam da sam na tvom popisu
Y, sí, te lo prometo
– I, da, obećavam ti to
Que si estoy siendo honesta
– Što ako budem iskrena
Puedes tener todo lo que quieras
– Možete imati sve što želite
¿No ves que florezco a la noche?
– Zar me ne vidiš kako cvjetam do večeri?
Cariño, no lo arruines
– Dušo, nemoj to pokvariti
Y yo digo “¿Qué deseas?”
– A ja sam poput: “Što želiš?”
Puedes tener todo lo que quieras
– Možete imati sve što želite
Seré tu diente de león
– Bit ću tvoj maslačak
Mm-mm-mm-mm
– Mm-mm-mm-mm-mm
