Video isječak
Tekst Pjesme
Ya me harté, ya me harté tanto
– Već sam se zasitio, već sam se zasitio
De esta resaca de amor (Sí, vamos)
– Od tog ljubavnog mamurluka (da, Hajde)
Pelea conmigo, pelea conmigo, pelea conmigo
– Bori se protiv mene, bori se protiv mene, bori se protiv mene
Me convertiste en alguien que no soy
– Pretvorio si me u nekoga tko nisam
No quiero hablar, ponte detrás de mí
– Ne želim reći, Stani iza mene.
Sé que no eres el indicado, pero podrías serlo
– Znam da nisi taj koji je potreban, ali mogao bi biti
¿Quién te envió? ¿Quién te envió? ¿Quién te envió?
– Tko te poslao? Tko te poslao? Tko te poslao?
¿Quién te envió aquí otra vez? (¿Quién te envió aquí?)
– Tko te opet poslao ovamo? (Tko vas je poslao ovdje?)
Soy tan, soy tan deshonesta
– Ja sam takva, tako sam nepoštena
Realmente no me importa cuando juegas conmigo
– Stvarno me nije briga kad se igraš sa mnom
Quiero cambiarlo, volvernos locos
– Želim to promijeniti, izluditi nas.
No me iré hasta que me odies
– Neću otići dok me ne mrziš
¿Quién te envió? ¿Quién te envió? ¿Quién te envió?
– Tko te poslao? Tko te poslao? Tko te poslao?
¿Quién te envió aquí? (¿Quién te envió aquí?)
– Tko te poslao ovamo? (Tko vas je poslao ovdje?)
Decimos que se acabó (Hm)
– Kažemo da je gotovo (ahem)
Pero sigo follando contigo (Sí)
– Ali još uvijek se zajebavam s tobom (duh)
Y cada vez que lo hago, me despierto con esta resaca de amor
– I svaki put kad to učinim, probudim se s tim ljubavnim mamurlukom
Me tienes sirviendo dos tragos
– Dao si mi dva pića.
Juré que nunca lo volvería a hacer
– Zakleo sam se da to više nikada neću učiniti
Hasta que llegaste (Hm)
– Dok ne dođeš (ahem)
Empecé a acostarme contigo (Sí)
– Počeo sam spavati s tobom (duh)
Y cada vez que lo hago, me despierto con esta resaca de amor
– I svaki put kad to učinim, probudim se s tim ljubavnim mamurlukom
Ah, oh, juro que nunca lo volveré a hacer
– Oh, oh, kunem se da to više nikada neću učiniti
Ah, mierda, lo volví a hacer (Llámame, llámame, llámame)
– Ah, dovraga, opet sam to učinio (Nazovi me, nazovi me, nazovi me)
Oh-oh-oh, pero sabes que lo volveré a hacer (Oh, mierda, oh, mierda, llámame, llámame, llámame)
– Oh, oh, ali znaš da ću to ponoviti (Oh, sranje, Oh, sranje, Nazovi me, nazovi me, nazovi me)
Sí, sabes que lo volveré a hacer
– Da, znaš da ću to ponoviti
Desperté aturdido, con el sudor frío, el labio partido
– Probudio sam se zapanjen, u hladnom znoju, s podijeljenim usnama
No puedo dejar a esta perra, tuve que regresar una, dos, tres veces
– Ne mogu napustiti ovu kučku, morao sam se vratiti jednom, dva, tri puta
Ella me va a dejar, pero quiere mantenerme cerca, ¿cómo es eso?
– Ostavit će me, ali želi me držati blizu, kakav je osjećaj?
Ni siquiera tengo tiempo para toda esa mierda ahora mismo, soy padre de un bebé
– Ni sada nemam vremena za sva ta sranja, otac sam djeteta
Y todos esos chistes que contó en la cena de anoche no me han matado de risa, estaba haciéndome el muerto
– I sve one šale koje je pričao na sinoćnjoj večeri nisu me ubijale od smijeha, pretvarao sam se da sam mrtav
Y cuando el mesero trajo la cuenta, dijo: “Vamos a mi casa”, yo dije: “Esta bien, genial”
– A kad je konobar donio račun i rekao: “idemo u moju kuću”, rekao sam:”u redu, sjajno.”
Un minuto, estamos distanciándonos, y al siguiente, estoy en su apartamento
– Jedne minute se razdvajamo, a sljedeće sam u njegovom stanu
Solo mirándola desnudarse y sin pensar con el corazón
– Samo gledajući je kako se skida i bezumno držeći srce
Ni siquiera tengo tiempo para toda esa mierda ahora mismo
– Čak ni sada nemam vremena za sva ta sranja
Pero si ella lo quisiera ahora mismo
– Ali ako je to htjela odmah
Entonces podría encontrarme contigo allí ahora mismo
– Tada bih se mogao tamo naći odmah
Aunque apenas bebas (Ajá), así ni hablamos (Ajá)
– Čak i ako jedva pijete (aha), pa čak ni ne razgovaramo (aha)
Pero sé que cuando me despierte seguiré sintiendo esa resaca, nena
– Ali znam da ću, kad se probudim, i dalje osjećati taj mamurluk, dušo
Decimos que se acabó (Hm)
– Kažemo da je gotovo (ahem)
Pero sigo follando contigo (Sí)
– Ali još uvijek se zajebavam s tobom (duh)
Y cada vez que lo hago, me despierto con esta resaca de amor
– I svaki put kad to učinim, probudim se s tim ljubavnim mamurlukom
Me tienes sirviendo dos tragos
– Dao si mi dva pića.
Juré que nunca lo volvería a hacer
– Zakleo sam se da to više nikada neću učiniti
Hasta que llegaste (Hm)
– Dok ne dođeš (ahem)
Empecé a acostarme contigo (Sí)
– Počeo sam spavati s tobom (duh)
Y cada vez que lo hago, me despierto con esta resaca de amor
– I svaki put kad to učinim, probudim se s tim ljubavnim mamurlukom
Ah, oh, juro que nunca lo volveré a hacer
– Oh, oh, kunem se da to više nikada neću učiniti
Ah, mierda, lo volví a hacer (Llámame, llámame, llámame)
– Ah, dovraga, opet sam to učinio (Nazovi me, nazovi me, nazovi me)
Oh-oh-oh, pero sabes que lo volveré a hacer (Oh, mierda)
– Uh – oh, ali znaš da ću to ponoviti (O moj Bože)
Ajá, ajá (Llámame, llámame, ajá, llámame)
– Da, da (Nazovi me, nazovi me, da, Nazovi me)
(Pensé que nunca lo volverías a hacer)
– (Mislio sam da to više nikada nećeš učiniti)
Sí, sabes que lo volveré a hacer
– Da, znaš da ću to ponoviti
De nuevo, de nuevo, de-de-de nuevo (Llámame, llámame, llámame)
– Opet, opet, opet, opet (Nazovi me, nazovi me, nazovi me)
De nuevo, de nuevo, de-de-de nuevo (Ah, mierda, ah, mierda, ayy)
– Opet, opet, opet, opet (ah, prokletstvo, ah, prokletstvo, da)
De nuevo, de nuevo, de-de-de nuevo (Llámame, llámame, llámame)
– Opet, opet, opet, opet (Nazovi me, nazovi me, nazovi me)
De nuevo, de nuevo, de-de-de nuevo (Ah, mierda, ah, mierda, ayy)
– Opet, opet, opet, opet (ah, prokletstvo, ah, prokletstvo, da)
De nuevo, de nuevo, de-de-de nuevo (Una, dos, tres veces, ajá)
– Opet, opet, opet, opet (jedan, dva, tri puta, da)
De-de, de-de, de nuevo (Una, dos, tres veces ahora mismo, ahora mismo, sí)
– De de, de de, opet (jedan, dva, tri puta upravo sada, upravo sada, da)
De nuevo, de nuevo, de-de-de nuevo (Una, dos, tres veces)
– Opet, opet, opet, opet (jedan, dva, tri puta)
De nuevo, de nuevo, de-de-de nuevo (Ah, ah; A este punto, no sé ni que estoy diciendo)
– Opet, opet, opet, opet (Ah, ah; U ovom trenutku ne znam ni što govorim)
