Video isječak
Tekst Pjesme
Oh, chemistry is rare
– Oh, kemija je rijetka
Fucked me on the stairs
– Jebeno me na stepenicama
For once in my life, I didn’t care that I was scared
– Prvi put u životu nije me bilo briga što se bojim
Who would see the beast livin’ inside me?
– Tko će vidjeti zvijer koja živi u meni?
It’s creepin’ up, I’m sweepin’ up
– To se prikrada, počinjem shvaćati
All of these things that I have done
– Sve te stvari koje sam učinio
Things that I have done
– Ono što sam učinio
Things that I have done, oh
– Ono što sam učinio, oh
Oh, I am well aware
– Oh, savršeno razumijem
With that burnin’ stare
– S tim gorućim pogledom.
If this ends like all things do, I have come prepared
– Ako se završi kao i obično, bit ću spreman
I have clipped a leash and left you by the tree
– Zavezao sam povodac i ostavio te kraj drveta
And in the yard, you’re keepin’ guard
– A u dvorištu stojite na straži
You’re right where you need to be, oh
– Točno si tamo gdje bi trebao biti, ooh
But don’t you feel a little stuck
– Ali osjećate li se malo ukočeno
Every time we’re out of touch?
– Svaki put kad ne komuniciramo?
I will dig up what you hide
– Istražit ću što skrivaš.
Crying doesn’t suit you well
– Plač ti ne odgovara
Don’t you know I’ll never tell a soul about our secret life?
– Zar ne znaš da nikada ni jednoj duši neću reći o našem tajnom životu?
Secret life
– Tajni život
Secret life
– Tajni život
Secret life
– Tajni život
Oh, inside of the house
– Oh, unutar kuće
The cat chases the mouse
– Mačka juri miša
Your mother looks and says
– Tvoja majka gleda i govori
“Some things we just don’t talk about”
– “O nekim stvarima jednostavno ne razgovaramo”
You better watch your mouth
– Bolje pazi na svoj jezik
Don’t let yourself get proud
– Ne dopustite sebi da budete ponosni na sebe
Don’t let yourself forget the message left inside the couch
– Ne dopustite sebi da zaboravite na bilješku ostavljenu ispod kauča
(One, two, three, four)
– (Jedan, dva, tri, četiri)
But don’t you feel a little stuck
– Ali ne osjećate se malo ukočeno
Every time we’re out of touch?
– Svaki put kad ne komuniciramo?
I will dig up what you hide
– Doći ću do dna onoga što skrivaš.
Crying doesn’t suit you well
– Suze ti ne stoje dobro.
Don’t you know I’ll never tell a soul about our secret life?
– Zar ne znaš da nikada ni jednoj duši neću reći o našem tajnom životu?
Secret life
– Tajni život
Secret life
– Tajni život
Secret life
– Tajni život
Oh, down the drain you go
– Oh, ideš pod rep
You poor, unfortunate soul
– Jadna, nesretna duša
You got yourself involved with someone you really didn’t know
– Kontaktirala si nekoga koga zapravo nisi poznavala.
But what I’d like to do
– Ali što bih želio učiniti?
Is make a deal with you
– To je sklopiti dogovor s tobom
Make a deal with you
– Sklopiti dogovor s tobom
Make a deal with you
– Sklopiti dogovor s tobom
Make a deal with you
– Sklopiti dogovor s tobom
Make a deal with you
– Sklopiti dogovor s tobom
Make a deal with you
– Sklopiti dogovor s tobom
With you, with you, with you, with you, oh
– S tobom, s tobom, s tobom, s tobom, Oh
Ooh, woah
– Oh, opa.
Woah, woah
– Opa, opa.
Woah, woah
– Ooo, ooo.
Woah, woah
– Ooo, ooo.
Woah, woah
– Ooo, ooo.
Woah, woah
– Ooo, ooo.
Chemistry is rare
– Kemija je rijetka
Chemistry is rare, oh yes, it is
– Kemija je rijetka, o da, jest
Chemistry is rare, oh
– Kemija je rijetka, o
Oh
– , o
