Video isječak
Tekst Pjesme
I saw her in the rightest way
– Vidio sam je u najboljem svjetlu
Looking like Anne Hathaway
– Izgledaš kao Anne Hateui.
Laughing while she hit her pen
– Smijala se dok je lupala olovkom
And coughed, and coughed
– I kašalj i kašalj
And then she came up to my knees
– A onda mi se popela u krilo
Begging, “Baby, would you please
– Moleći: “Dušo, možeš li molim te
Do the things you said you’d do to me, to me?”
– Učinite ono što ste obećali da ćete učiniti sa mnom, sa mnom?”
Oh, won’t you kiss me on the mouth and love me like a sailor?
– Oh, Nećeš me poljubiti u usne i voljeti kao pravi mornar?
And when you get a taste, can you tell me, what’s my flavor?
– A kad probaš, možeš li mi reći kakav je moj ukus?
I don’t believe in God, but I believe that you’re my savior
– Ne vjerujem u Boga, ali vjerujem da si ti moj Spasitelj
My mom says that she’s worried, but I’m covered in this favor
– Moja mama kaže da je zabrinuta, ali ja sam imun na tu uslugu
And when we’re getting dirty, I forget all that is wrong
– A kad se zaprljamo, zaboravim na sve što nije u redu
I sleep so I can see you ’cause I hate to wait so long
– Spavam da te vidim jer mrzim toliko dugo čekati
I sleep so I can see you, and I hate to wait so long
– Spavam da te vidim i mrzim toliko dugo čekati
She took my fingers to her mouth
– Stavila mi je prste na usne
The kind of thing that makes you proud
– To je nešto na što se možemo ponositi
That nothing else had ever
– Nešto što nikad prije nije bilo
Worked out, worked out
– Uspjelo je, uspjelo je
And lately, I’ve tried other things
– A u posljednje vrijeme isprobavam i druge stvari
But nothing can capture the sting
– Ali ništa ne može utopiti taj ubod
Of the venom she’s gonna spit out right now
– O otrovu koji će odmah ispljunuti
Won’t you kiss me on the mouth and love me like a sailor?
– Želiš li me poljubiti u usne i voljeti kao pravi mornar?
And when you get a taste, can you tell me, what’s my flavor?
– A kad probate, možete li mi reći kakav je moj ukus?
I don’t believe in God, but I believe that you’re my savior
– Ne vjerujem u Boga, ali vjerujem da si ti moj Spasitelj.
I know that you’ve been worried, but you’re dripping in my favor
– Znam da si bio zabrinut, ali sretan si zbog mene
And when we’re getting dirty, I forget all that is wrong
– A kad se počnemo svađati, zaboravim na sve što nije bilo u redu
I sleep so I can see you ’cause I hate to wait so long
– Spavam da te vidim jer mrzim toliko dugo čekati
I sleep so I can see you, and I hate to wait so long
– Spavam da te vidim i mrzim toliko dugo čekati
And we can run away to the walls inside your house
– I možemo se sakriti iza zidova vaše kuće
I can be the cat, baby, you can be the mouse
– Ja mogu biti mačka, dušo, a ti miš
And we can laugh off things that we know nothing about
– I možemo se smijati stvarima o kojima ne znamo ništa
We can go forever until you wanna sit it out
– Možemo živjeti zauvijek dok ne poželiš pričekati.
