Video isječak
Tekst Pjesme
Mbabarara, mbabarara
– Mbabarara, mbabarara
Mbabarara, mbabarara, mbabarara
– Mbabarara, mbabarara, mbabarara
Take a look at my girlfriend
– Pogledaj moju djevojku.
She’s the only one I got (mbabarara)
– Ona je jedina koju imam (mbabarara)
Not much of a girlfriend
– Nije dobra djevojka
I never seem to get a lot (mbabarara, mbabarara)
– Čini se da nikad ne dobivam puno (mbabarara, mbabarara)
It’s been some time since we last spoke
– Prošlo je neko vrijeme otkako smo zadnji put razgovarali
This is gonna sound like a bad joke (bad joke)
– Ovo će zvučati kao loša šala (loša šala)
But mama, I fell in love again
– Ali mama, opet sam se zaljubila
It’s safe to say I have a new girlfriend
– Sigurno je reći da imam novu djevojku
And I know it sounds so old
– I znam da zvuči tako staromodno
But Cupid got me in a chokehold (chokehold)
– Ali Kupid me uhvatio za grlo(gušenje)
And I’m afraid I might give in
– I bojim se da bih mogao odustati
Towel’s on the mat, my white flag is wavin’ (mbabarara)
– Ručnik na prostirci, moja bijela zastava vijori (mbabarara)
I mean, she even cooks me pancakes and Alka-Seltzer when my tummy aches
– Mislim, čak mi pravi palačinke i Alka-Seltzer kad me boli trbuh
If that ain’t love then I don’t know what love is
– Ako to nije ljubav, onda ne znam što je ljubav
We even got a secret handshake and she loves the music that my band makes
– Čak imamo i tajno rukovanje, a ona voli glazbu koju moj bend izvodi
I know I’m young, but if I had to choose her or the sun
– Znam, mlad sam, ali kad bih morao birati: ona ili sunce
I’d be one nocturnal son of a gun (mbabarara, mbabarara)
– Bio bih noćni kučkin sin (mbabarara, mbabarara)
Take a look at my girlfriend
– Pogledaj moju djevojku.
She’s the only one I got (mbabarara)
– Ona je jedina koju imam (mbabarara)
Not much of a girlfriend
– Nije dobra djevojka
I never seem to get a lot (mbabarara, mbabarara)
– Čini mi se da nikad nemam puno (mbabarara, mbabarara)
Take a look at my girlfriend
– Pogledaj moju djevojku.
She’s the only one I got (mbabarara)
– Ona je jedina koju imam (mbabarara)
Not much of a girlfriend
– Nije dobra djevojka
I never seem to get a lot (mbabarara, mbabarara)
– Čini se da nikad ne dobivam puno (mbabarara, mbabarara)
It’s been a while since we talked last and I’m tryin’ hard not to talk fast
– Prošlo je dosta vremena otkako smo zadnji put razgovarali i trudim se da ne razgovaram brzo
But dad, I’m finally thinkin’ I may have found the one
– Ali tata, napokon mislim da sam možda pronašao onu jedinu
Type of girl that’ll make you way proud of your son
– Ona vrsta djevojke zbog koje ćete biti ponosni na svog sina
And I know you heard the last song about the girls that didn’t last long
– I znam da ste čuli posljednju pjesmu o djevojkama koja nije dugo trajala
But I promise this is on a whole new plane
– Ali obećavam da je na potpuno novoj razini
I can tell by the way she says my name (mbabarara)
– Mogu reći po načinu na koji izgovara moje ime (mbabarara)
I love it when she calls my phone, she even got her very own ringtone
– Volim Kad me nazove na telefon, čak ima i svoju melodiju zvona
If that ain’t love then I don’t know what love is (mbabarara)
– Ako to nije ljubav, onda ne znam što je ljubav (mbabarara)
It’s gonna be a long drive home but I know as soon as I arrive home
– Put kući bit će dug, ali znam da čim dođem kući
And I open the door, take off my coat and throw my bag on the floor
– I otvorim vrata, skinem kaput i bacim torbu na pod
She’ll be back into my arms once more for sure, like
– Sigurno će se vratiti u moje naručje, kao
Take a look at my girlfriend
– Pogledaj moju djevojku.
She’s the only one I got (mbabarara)
– Ona je jedina koju imam (mbabarara)
Not much of a girlfriend
– Nije tako dobra djevojka
I never seem to get a lot (mbabarara, mbabarara)
– Čini mi se da nikad nemam puno (mbabarara, mbabarara)
She’s got a smile that’ll make the most senile annoying old man bite his tongue
– Ima osmijeh zbog kojeg će najslabiji dosadni starac ugristi jezik
(I’m not done)
– (Još nisam gotov)
She’s got eyes comparable to sunrise and it doesn’t stop there (man I swear)
– Ima oči usporedive s izlaskom sunca i tu se ne završava (čovječe, kunem se)
She’s got porcelain skin, of course she’s a ten
– Ima porculansku kožu, naravno da je deset
And now she’s even got her own song (but movin’ on)
– A sada čak ima i svoju pjesmu (ali nastavlja)
She’s got the cutest laugh I ever heard
– Ima najslađi smijeh koji sam ikad čuo
And we can be on the phone for three hours (not sayin’ one word)
– I možemo razgovarati telefonom tri sata (bez riječi)
And I would still cherish every moment
– I još uvijek ću cijeniti svaki trenutak
And when I start to build my future she’s the main component
– A kad počnem graditi svoju budućnost, ona je glavna komponenta
Call it dumb, call it luck, call it love or whatever you call it, but
– Nazovite to glupošću, nazovite to srećom, nazovite to ljubavlju ili kako god to želite nazvati, ali
Everywhere I go I keep her picture in my wallet like, yeah
– Kamo god idem, držim njezinu sliku u novčaniku, kao, da
Take a look at my girlfriend
– Pogledaj moju djevojku.
She’s the only one I got (mbabarara)
– Ona je jedina koju imam (mbabarara)
Not much of a girlfriend
– Nije dobra djevojka
I never seem to get a lot (mbabarara, mbabarara)
– Čini mi se da nikad nemam puno (mbabarara, mbabarara)
Take a look at my girlfriend
– Pogledaj moju djevojku.
She’s the only one I got (mbabarara)
– Ona je jedina koju imam (mbabarara)
Not much of a girlfriend
– Nije tako dobra djevojka
I never seem to get a lot (mbabarara, mbabarara)
– Čini mi se da nikad nemam puno (mbabarara, mbabarara)
