Video isječak
Tekst Pjesme
I left home and moved to Brooklyn where my boyfriend had a place
– Napustila sam dom i preselila se u Brookline, gdje je moj dečko imao stan
And he had track marks on his arms but had the most angelic face
– I imao je tragove uboda na rukama, ali bilo je anđeosko lice
I watched my friends die before twenty-one, and now I’m twenty-eight
– Vidjela sam kako moji prijatelji umiru kad nisam imala dvadeset i jednu, a sada imam dvadeset i osam godina
I’m at the doctor’s every day, because I can’t stop losing weight
– Svakodnevno odlazim liječniku jer ne mogu prestati gubiti kilograme
And now I’m the one with needles in my arms and in my legs
– A sada imam igle u rukama i nogama
I’m making jokes about the blood tests, and I’m plannin’ my estate
– Šalim se o krvnim pretragama i planiram kupiti nekretninu
And I don’t wanna blame the child, but I have to speculate
– I ne želim kriviti dijete, ali moram razmišljati…
If this could all just be an answer to those prayers that came delayed
– Može li sve ovo biti samo odgovor na one molitve koje su stigle kasno
Because I never would have said it if I knew I’d have to wait
– Jer nikad to ne bih rekla da sam znala da moram čekati
Until the moment I was happy, then it all disintegrates, and I’m singin’
– Sve dok se ne osjećam sretno, a onda sve to nestane i pjevam
“Please, God, I don’t wanna be sick
– “Molim te Bože, ne želim se razboljeti”
And I don’t wanna hurt, so get it over with quick
– I ne želim te povrijediti, zato brzo završi s tim.
Please, God, I wanna be loved
– Molim te Bože, želim biti voljena
Don’t wanna be somebody that you’re tryna get rid of
– Ne želim biti netko koga se pokušavaš riješiti
Please, God, I don’t wanna be sick
– , Molim te Bože, ne želim se razboljeti
And I don’t wanna hurt, so get it over with quick
– I ne želim te povrijediti, zato brzo završi s tim.
Please, God, I wanna be loved
– Molim te Bože, želim biti voljena
I don’t wanna be somebody you’re tryna get rid of”
– Ne želim biti netko koga se pokušavaš riješiti.”
Thank you
– Hvala.
