Video isječak
Tekst Pjesme
Ha, ha-ha, ha, ha-ha
– Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha
Ha, ha-ha, ha, ha-ha
– Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha
Ha, ha-ha
– Ha, ha, ha.
My body carries sadness that my brain cannot yet see
– Moje tijelo pohranjuje tugu koju moj mozak još ne može vidjeti
And I’ve been holding on to memories in my stomach and my teeth
– I držim se sjećanja u želucu i zubima.
And both my shoulders have been burdened by the weight of my mistakes
– A na mojim ramenima leži težina mojih pogrešaka
And every time you lean in closer, both my knees can’t help but shake
– I svaki put kad se nagneš bliže meni, koljena mi se nehotice tresu
And I think you’re a danger to my health, or so it seems
– I mislim da ste opasni za moje zdravlje, ili se tako čini
Is it love or a panic attack?
– Je li to ljubav ili napad panike?
Is a heavy heart too much to hold?
– Je li previše teško na srcu?
I don’t know, but it’s late, so I’m taking you home
– Ne znam, ali kasno je, pa te vodim kući
Is it love or a panic attack?
– Je li to ljubav ili napad panike?
Would you mind if I asked you on the phone?
– Bi li ti smetalo da te pitam preko telefona?
I don’t know, but it’s late, so I’m taking you home
– Ne znam, ali kasno je, pa ću te odvesti kući
Mm-mm
– Mm-mm
I had to call the doctor, left a note on his machine
– Morala sam nazvati doktora, ostavila sam poruku na njegovoj sekretarici.
Because I tripped when we went walking and I felt it in my spleen
– Jer sam se spotaknuo dok smo hodali i osjetio bol u slezeni
Now I think I need a blood test or an antihistamine
– Sada mislim da moram napraviti krvni test ili uzeti antihistaminik
Because you make me fucking nervous
– Jer me činiš nervoznom kao pakao
And I don’t know what it all means
– I ne znam što sve to znači
And I think you’re a danger to my health, or so it seems
– I mislim da ste opasni za moje zdravlje, ili se tako čini
Is it love or a panic attack?
– Je li to napad ljubavi ili panike?
Is a heavy heart too much to hold?
– Je li previše teško na srcu?
I don’t know, but it’s late, so I’m taking you home
– Ne znam, ali kasno je, pa te vodim kući
Is it love or a panic attack?
– Je li to ljubav ili napad panike?
Would you mind if I asked you on the phone?
– Bi li ti smetalo da te pitam preko telefona?
I don’t know, but it’s late, so I’m taking you home
– Ne znam, ali kasno je, pa ću te odvesti kući
My spirit has been broken
– Moj duh je slomljen
My optimism’s getting sore
– Moj optimizam presušuje
And I would love to love you
– I volio bih te voljeti
But my body’s keepin’ score
– Ali moje tijelo me progoni
And I don’t know if I can see you anymore
– I ne znam mogu li te još vidjeti
Is it love, is it love (Is it love, is it love, is it love?)
– To je ljubav, to je zaljubljenost(to je ljubav, to je ljubav, to je ljubav ?)
Is it love, is it love (Is it love, is it love?)
– To je ljubav, to je ljubav(je li to ljubav, je li to ljubav ?)
Is it love or a panic attack?
– Je li to ljubav ili napad panike?
Is a heavy heart too much to hold?
– Je li srce preteško za suzdržavanje?
I don’t know, but it’s late, so I’m taking you home
– Ne znam, ali kasno je, pa ću te odvesti kući
Is it love or a panic attack? (Is it love, is it love?)
– Je li to ljubav ili napad panike? (Je li to ljubav, je li to zaljubljenost?)
Would you mind if I asked you on the phone?
– Bi li ti smetalo da te pitam preko telefona?
I don’t know, but it’s late, so I’m taking you home
– Ne znam, ali kasno je, pa ću te odvesti kući.
