Video isječak
Tekst Pjesme
Ok, se viene La Suma con mi compa Javier Rosas
– U redu, iznos dolazi s mojim partnerom Javierom Rosasom
¡Ánimo!
– Podigni nos!
Ja, ja-ay, ¡epa, Lupe!
– Ha ha ha EPA Lupe!
¿Cómo estamos, compa Lupe?
– Kako smo, Kompa Lupe?
Andamos a mil por millón
– Idemo tisuću na milijun
Decía un viejón en la madrugada
– – Rekao je starac u zoru.
Compita, no aguanto lo a gusto
– Natječite se, ne mogu to podnijeti
Ahorita ni el sueño me baja la viada
– Sada me proganja čak i San
Porque ando bien loco y bien amanecido
– Jer poludim i već je svanulo.
Me agrada el tono
– Sviđa mi se ton
Muy buenos corridos
– Vrlo dobra trčanja
¡Y échele, mi compa, Javier!
– I izbaci ga, prijatelju Javier!
Muy bueno estaba el ambiente
– Atmosfera je bila vrlo dobra
Los plebes bailaban en una palapa
– Pučani su plesali na palapi
Por los radios murmuraban
– Na radiju su mrmljali.
Los puntos al cien todos reportaban
– Svi su prijavili bodove na servisu
Había alegría y muy buena armonía
– Bilo je radosti i vrlo dobre harmonije
La noche llegaba
– Noć se približavala
Y amanecía
– I svanulo je,
El hielo no se ocupaba para las Tecates, para la Buchanan’s
– Led nije bio zauzet za Tecate, za Buchanana
El frío era exagerado
– Hladnoća je bila pretjerana
Y solo con fogata bien se disfrutaba
– I samo uz dobru logorsku vatru moglo se uživati
Había mujeres al por mayor
– Bile su žene na veliko
Rolaba el perico de lo mejor (ja, ja-ay, pa)
– Igrao sam papagaja od najboljih (ha ha ha pa)
Como si nada, compa Lupe
– Kao da ništa, prijatelju.
Arriba Sonora, viejo
– Iznad nosa, stari
Era una narco-fiesta
– Bila je to zabava s drogom
Todo muy privado y pocos invitados
– Sve je vrlo privatno i malo gostiju
En un rancho chacaloso
– Na ranču šakala
Allá en la Sierra
– Tamo u planinama
Cerca de la frontera
– Blizu granice
Pues era el cumpleaños
– Pa, bio je rođendan
De un viejón
– Od Starog momka
Que es gente nueva
– Da su to novi ljudi
De Navo York
– Iz Navojorka
¿De dónde más, compa Lupe?
– Odakle drugdje, Kompa Lupe?
Así es, viejo
– Tako je, stari.
Arriba Sonora, la Sierra y Chihuahua también
– Na vrhu su Sonora, Sierra i Chihuahua
Así nomás, primo, ¡ánimo!
– Dakle, rođače, razveselite se!
Y Sinaloa, viejo
– I Sinaloa, stari
¡Jua!
– Hua!
Había gente del gobierno
– Bilo je ljudi iz Vlade
Vestían de civiles y desarmados
– Bili su odjeveni i civilni i nenaoružani
Perímetros a la redonda
– Perimetri u krugu
Estaban los puntos muy bien ubicados
– Točke su bile vrlo dobro postavljene
Hasta un presidente
– Sve do predsjednika
Ahí se encontraba
– Tamo je stajao
Y con el viejón seguido brindaba (ja, ja, ¡ah, gente!)
– I sa starcem, nakon čega je uslijedila zdravica (ha, ha, ah, ljudi!)
Se miraba el festejado muy bien, relajado
– Gledao je gozbu vrlo dobro, opušteno
Y vestía de negro
– I bio je odjeven u crno
Portaba una súper del 11
– Nosio je super 11.
En oro bañada, bien adiamantada
– Pozlaćen, dobro dijamantiran
Cherokee del año, muy bien equipado
– Cherokee godine, vrlo dobro opremljen
A leguas lucía que era blindada
– Nekoliko liga odavde se vidjelo da je oklopljena
Les voy a dar una pista para que se ubiquen a quien me refiero
– Dat ću vam savjet kako biste razumjeli na koga mislim
Tres números portan su clave
– Tri broja nose vaš ključ
Empieza con 0, termina con 0
– Počinje s 0, završava s 0
Si sumas el 1, con 1
– Ako zbrojite 1, s 1
Te dará ese número que va en el medio
– Dat će vam taj broj koji ide u sredinu
Me quedo, pariente, La Suma
– Zadržavam, rođače, iznos
Compa Lupe Borbón, Javier Rosas
– Kompa Lupe Bourbon, Javier Rosas
Ánimo, viejo, cabeza en alto
– Ohrabrenje, starče, uzdignute glave
