Video isječak
Tekst Pjesme
Whoever can string the old king’s bow
– Onaj koji može povući tetivu iz luka starog kralja
And shoot through twelve axes cleanly
– I točno pucati iz dvanaest sjekira
Will be the new king, sit down at the throne
– Postat će novi kralj i sjesti na prijestolje
Penelope as his queen
– Penelope će postati njegova kraljica
Where is he?
– Gdje je on?
Where is the man who can string this bow? Oh-woah
– Gdje je čovjek koji može izvući tetivu iz ovog luka? Oh, oh!
Screw this competition, we’ve been here for hours
– Zajebi ovo natjecanje, ovdje smo već satima
None of us can string this, we don’t have the power
– Nitko od nas ne zna igrati, nemamo snage
Screw this damn challenge, no more delays
– Zajebi to prokleto natjecanje, nema više kašnjenja
Can’t you guys see we’re being played?
– Zar ne vidite da se igramo?
This is how they
– Evo kako su
Hold us down while the throne gets colder
– Drže nas dok prijestolje postaje sve hladnije
Hold us down while we slowly age
– Zadržite nas dok polako starimo
Hold us down while the boy gets bolder
– Suzdržite nas dok dječak postaje hrabriji
Where in the hell is our pride and our rage?
– Gdje je, dovraga, naš ponos i naš bijes?
Here and now, there’s a chance for action
– Ovdje i sada postoji prilika za djelovanje
Here and now, we can take control
– Ovdje i sada možemo preuzeti kontrolu
Here and now, burn it down to ashes
– Ovdje i sada spalite sve do temelja
Channel the fire inside your soul
– Usmjerite vatru u svoju dušu
Haven’t you noticed who’s missing?
– Zar nisi primijetio tko nedostaje?
Don’t you know the prince is not around?
– Zar ne znaš da princa nema?
I heard he’s on a diplomatic mission
– Čuo sam da je u diplomatskoj misiji.
And I heard today he comes back to town, so
– I čuo sam da se danas vraća u grad, pa
I say, we gather near the beaches
– Predlažem okupljanje u blizini Plaža
I say, we wait ’til he arrives
– Predlažem da pričekate dok ne stigne
Then, when he docks his ship, we can breach it
– A onda, kad pristane na svoj brod, možemo se infiltrirati u njega
Let us leave now, today we can strike and
– Idemo sada, danas možemo udariti i
Hold him down ’til the boy stops shakin’
– Držite ga dok tip ne prestane drhtati
Hold him down while I slit his throat
– Drži ga dok mu prerežem grlo
Hold him down while I slowly break his
– Držite ga dok ga polako razbijam
Pride, his trust, his faith and his bones
– Ponos, njegovo povjerenje, vjera i kosti
Cut him down into tiny pieces
– Nasjeckajte ga na male komadiće
Throw him down in the great below
– Baci ga u ponor podzemlja
When the crown wonders where the prince is
– Kad će se kruna zapitati gdje je princ
Only the ocean and I will know
– Samo ćemo ocean i ja znati za to
And when the deed is done
– A kad je djelo gotovo
The queen will have no one
– Kraljica neće imati nikoga
To stop us from breaking her bedroom door
– Da nas spriječi da razbijemo vrata njezine spavaće sobe
Stop us from taking her love and more
– Ne dopustite nam da joj oduzmemo ljubav i još mnogo toga
And then we’ll
– A onda smo
Hold her down while her gate is open
– Držite je dok su joj vrata otvorena
Hold her down while I get a taste
– Drži je dok ja probam.
Hold her down while we share her spoils
– Držite je dok dijelimo njezin plijen
I will not let any part go to waste
– Neću dopustiti da bilo koji dio propadne
Here and now, there’s a chance for action (Chance for action)
– Ovdje i sada postoji šansa za akciju (br.).
Here and now, we can take control (Take control)
– Ovdje i sada možemo preuzeti kontrolu (preuzeti kontrolu)
Here and now, burn it down to ashes
– Ovdje i sada, spali ga do temelja
Channel the fire inside your soul and
– Usmjerite vatru u svoju dušu i
Hold ’em down, hold ’em down (Hold ’em down, oh)
– Držite ih čvrsto, držite ih čvrsto (držite ih čvrsto, oh)
Hold ’em down, hold ’em down
– Čvrsto ih držite, čvrsto ih držite
Hold ’em down, hold ’em down (Hold ’em down)
– Čvrsto ih držite, čvrsto ih držite(čvrsto ih držite)
Channel the fire inside your soul, and—
– Usmjerite vatru u svoju dušu i—
(Hold ’em down, hold ’em down)
– (Držite ih čvrsto, držite ih čvrsto)
[ANTINOUS receives an arrow into his throat and dies]
– [ANTINOI dobiva strijelu u grlo i umire]
