Video isječak
Tekst Pjesme
eurt si em tuoba yas yeht gnihtyrevE
– neka budu blizu, neka budu blizu.
Euphoria
– Euforija
Them super powers gettin’ neutralized, I can only watch in silence
– Njihove supersile se neutraliziraju i mogu to samo tiho promatrati
The famous actor we once knew is lookin’ paranoid and now is spiralin’
– Poznati glumac kojeg smo nekada poznavali postao je paranoičan, a sada postaje sve luđi.
You’re movin’ just like a degenerate, every antic is feelin’ distasteful
– Ponašaš se kao degenerik, svaki tvoj potez je odvratan.
I calculate you’re not as calculated, I can even predict your angle
– Vjerujem da niste toliko proračunati, čak mogu predvidjeti vaš položaj
Fabricatin’ stories on the family front ’cause you heard Mr. Morale
– Pričaš priče na obiteljskom planu jer si čuo Gospodina morala.
A pathetic master manipulator, I can smell the tales on you now
– Jadni majstore manipulacije, već osjećam da se o tebi pričaju svakakve basne
You’re not a rap artist, you a scam artist with the hopes of being accepted
– Vi niste rap umjetnik, vi ste prevarant koji se nada da ćete biti prihvaćeni
Tommy Hilfiger stood out, but FUBU never had been your collection
– A. M. se isticao u odnosu na opću pozadinu, Ali A. M. nikada nije bila vaša kolekcija
I make music that electrify ’em, you make music that pacify ’em
– Ja stvaram glazbu koja ih energizira, a vi stvarate glazbu koja ih smiruje
I can double down on that line, but spare you this time, that’s random acts of kindness
– Mogu udvostručiti svoje napore, ali ovaj put ću vas poštedjeti, to su Nasumična djela ljubaznosti
Know you a master manipulator and habitual liar too
– Znam da si i ti veliki manipulator i lažljivac.
But don’t tell no lie about me and I won’t tell truths ’bout you
– Ali nemoj reći Ne laži o meni i neću reći istinu o tebi
Shoo, shoo, shoo
– Kish, Kish, Kish
Shoo, shoo, shoo
– Kish, Kish, Kish
Bee, bee, bee, bee, bee, bee
– Pčele, pčele, pčele, pčele, pčele, pčele
Yeah, I’m out the way, yeah, I’m low, okay
– Da, izgubio sam put, da, švorc sam, u redu
Yeah, the island right here’s remote, okay
– Da, otok je udaljen.
I ain’t thinkin’ about no reaper, nigga, I’m reapin’ what I sow, okay
– Ne mislim ni na jednog žetelaca, crnjo, ubirem ono što sam posijao, u redu
Got a Benjamin and a Jackson all in my house like I’m Joe, okay
– U mojoj kući su Benjamin i Jackson, kao da sam Joe, u redu
Hellcat, made his homeboys and them type sell they soul, okay
– Prokleta mačka, natjerao je svoje prijatelje i slične da prodaju dušu, u redu
Everybody wanna be demon ’til they get chipped by a throwaway
– Svi žele biti demoni dok ih ne raznesu do devetke.
And I might do a show a day, once a lame, always a lame
– I mogao bih raditi jednu emisiju dnevno, jednom neuspješno, i tako uvijek neuspješno
Oh, you thought the money, the power or fame would make you go away?
– Oh, mislili ste da će vas novac, moć ili slava natjerati da odete?
Have you ever played have-you-ever? Okay, nigga, let’s play
– Jeste li ikada igrali u “mumbo-mumbo-mumbo”? OK, crnjo, Igrajmo se.
Have you ever walked your enemy down like with a poker face?
– Jeste li ikad pobijedili svog neprijatelja neprobojnim licem?
Have you ever paid five hundred thou’ like to an open case?
– Jeste li ikada platili petsto tisuća za otvoreni slučaj?
Well, I have, and I failed at both, but I came out straight
– Pa, platio sam i u oba slučaja nisam uspio, ali izašao sam kao pobjednik
I hate when a rapper talk about guns, then somebody die, they turn into nuns
– Mrzim kad reper govori o oružju, a onda netko umre i pretvore se u časne sestre
Then hop online like “Pray for my city,” he fakin’ for likes and digital hugs
– A onda uskaču na internet, poput “Moli Se Za moj grad”, pretvara se da dobiva lajkove i digitalne zagrljaje
His daddy a killer, he wanna be junior, they must’ve forgot the shit that they done
– Njegov tata je ubojica, želi biti mlađi, sigurno su zaboravili što su učinili.
Dementia must run in his family, but let it get shaky
– Sigurno ima demenciju u svojoj obitelji, ali neka bude klimava
I’ll park his son
– Ostavit ću njegovog sina na miru
The very first time I shot me a Drac’, the homie had told me to aim it this way
– Prvi put kad sam pucao u svog “zmaja”, brat mi je rekao da ciljam ovako
I didn’t point down enough, today, I’ll show you I learned from those mistakes
– Nisam dovoljno dobro ciljao, danas ću vam pokazati što sam naučio na tim pogreškama.
Somebody had told me that you got a ring, on God, I’m ready to double the wage
– Netko mi je rekao da imaš prsten, kunem se Bogom, spreman sam udvostručiti plaću.
I’d rather do that than let a Canadian nigga make Pac turn in his grave
– Radije bih to učinio nego da kanadski Crnja natjera Parka da se prevrne u lijesu
Cutthroat business, you got shit twisted
– Posao nasilnika, zabrljao si
What is it? The braids?
– Što je to? Pletenice?
I hurt your feelings? You don’t wanna work with me no more? Okay
– Jesam li povrijedio tvoje osjećaje? Ne želiš više raditi sa mnom? Okej.
It’s three GOATs left, and I seen two of them kissin’ and huggin’ on stage
– Ostale su tri koze, a vidio sam kako se njih dvoje ljube i grle na pozornici
I love ’em to death, and in eight bars, I’ll explain that phrase, huh
– Volim ih do smrti i u osam taktova objasnit ću tu frazu, da
It’s nothin’ nobody can tell me, huh
– Nitko mi to ne može reći, da
I don’t wanna talk on no celly, huh
– Ne želim reći ni mobitel, zar ne?
You know I got language barriers, huh
– Znate, dobio sam jezične barijere, ha
It’s no accent you can sell me, huh
– To nije naglasak, možete me prodati, da
Yeah, Cole and Aubrey know I’m a selfish nigga, the crown is heavy, huh
– Da, Cole i Aubree znam da sam sebičan Crnja, kruna je teška, da
I pray they my real friends, if not, I’m YNW Melly
– Molim se da su mi pravi prijatelji, ako ne, onda sam samo Mellie
I don’t like you poppin’ shit at Pharrell, for him, I inherit the beef
– Ne sviđa mi se što se rugaš Pharrellu, zbog njega sam naslijedio sve tvrdnje
Yeah, fuck all that pushin’ P, let me see you push a T
– Da, Zajebi sve te pokazivače, daj da te vidim kako se pokazuješ.
You better off spinnin’ again on him, you think about pushin’ me
– Bolje da ga opet pregaziš, ili ćeš razmisliti o tome da me gurneš.
He’s Terrence Thornton, I’m Terence Crawford, yeah, I’m whoopin’ feet
– On je Terrence Thornton, a ja sam Terence Croford, da, oduševljen sam
We ain’t gotta get personal, this a friendly fade, you should keep it that way
– Nemojmo ići osobno, ovo je prijateljski razgovor, neka tako i ostane.
I know some shit about niggas that make Gunna Wunna look like a saint
– Znam nešto o crncima zbog kojih Gunna Vonna izgleda sveto u usporedbi
This ain’t been about critics, not about gimmicks, not about who the greatest
– Ne radi se o kritičarima, ne o trikovima, ne o tome tko je najveći.
It’s always been about love and hate, now let me say I’m the biggest hater
– Oduvijek se radilo o ljubavi i mržnji, sad mi dopustite da kažem da sam najveći mrzitelj
I hate the way that you walk, the way that you talk, I hate the way that you dress
– Mrzim tvoj hod, način na koji govoriš, mrzim način na koji se oblačiš
I hate the way that you sneak diss, if I catch flight, it’s gon’ be direct
– Mrzim način na koji govoriš tiho, ako odem, to će biti izravno
We hate the bitches you fuck ’cause they confuse themself with real women
– Mrzimo kuje koje jebeš jer se brkaju sa stvarnim ženama.
And notice, I said “we,” it’s not just me, I’m what the culture feelin’
– I primijetite, rekao sam “mi”, to nisam samo ja, to je ono što kultura osjeća.
How many more fairytale stories ’bout your life ’til we had enough?
– Koliko će još nevjerojatnih priča biti o vašem životu dok nam ne dosadi?
How many more Black features ’til you finally feel that you’re Black enough?
– Koliko će još biti crnih parcela dok konačno ne osjetite da ste dovoljno crni?
I like Drake with the melodies, I don’t like Drake when he act tough
– Sviđa mi se Drake s njegovim melodijama, ali ne sviđa mi se kad je Drake tvrd
You gon’ make a nigga bring back Puff, let me see if Chubbs really crash somethin’
– Natjerat ćeš crnca da vrati Puffa, da vidimo hoće li Chubbs stvarno nešto pokvariti
Yeah, my first one like my last one, it’s a classic, you don’t have one
– Da, moja prva pjesma je poput moje posljednje, to je klasika, Nemate je.
Let your core audience stomach that, then tell ’em where you get your abs from
– Neka vaša glavna publika to probavi, a zatim im recite odakle vam trbušnjaci.
V12, it’s a fast one, baow-baow-baow, last one
– _12, to je brzo, Bau-Bau-Bau, posljednji put u godini.
Headshot for the year, you better walk around like Daft Punk
– Ove godine bolje hodaj poput ludog punka.
Remember?
– Sjećate se?
Ayy, Top Dawg, who the fuck they think they playin’ with?
– Hej cool čovječe, s kim dovraga misle da se igraju?
Extortion my middle name as soon as you jump off of that plane, bitch
– Reci mi moje srednje ime čim skočiš iz aviona, kučko
I’m allergic to the lame shit, only you like bein’ famous
– Alergičan sam na sranje, samo ti voliš biti poznat
Yachty can’t give you no swag neither, I don’t give a fuck ’bout who you hang with
– Ni Jahta ti ne može dati ništa otmjeno, nije me briga s kim se družiš
I hate the way that you walk, the way that you talk, I hate the way that you dress
– Mrzim tvoj hod, tvoj način govora, mrzim kako se oblačiš
Surprised you wanted that feature request, you know that we got some shit to address
– Iznenađeni što ste željeli ovu značajku, znate da moramo riješiti neke stvari
I even hate when you say the word “nigga,” but that’s just me, I guess
– Čak mrzim kad izgovorite riječ “Crnja”, ali pretpostavljam da je to samo moje mišljenje
Some shit just cringeworthy, it ain’t even gotta be deep, I guess
– Neke su stvari odvratne, ne moraju biti ni duboke, mislim
Still love when you see success, everything with me is blessed
– I dalje volim kad vidiš uspjeh, sve što je povezano sa mnom je blagoslovljeno
Keep makin’ me dance, wavin’ my hand, and it won’t be no threat
– Nastavi me tjerati da plešem, mašem i to neće biti prijetnja
I’m knowin’ they call you The Boy, but where is a man? ‘Cause I ain’t seen him yet
– Znam da te zovu dječakom, ali gdje je čovjek? Jer ga još nisam vidio
Matter fact, I ain’t even bleed him yet, can I bleed him? (Bet)
– Zapravo, još ga nisam ni iskrvario, Mogu li ga iskrvariti? (Kladim se)
When I see you stand by Sexyy Red, I believe you see two bad bitches
– Kad te vidim kako stojiš pored seksi reda, mislim da vidiš dvije cool kuje
I believe you don’t like women, it’s real competition, you might pop ass with ’em
– Vjerujem da ne volite žene, to je prava konkurencija, možete im otkinuti dupe
Let’s speak on percentage, show me your splits, I’ll make sure I double back with ya
– Razgovarajmo o postotku, pokaži mi svoje podjele, pobrinut ću se da ti se vratim
You were signed to a nigga that’s signed to a nigga that said he was signed to that nigga
– Potpisali ste ugovor s crncem koji je potpisao ugovor s crncem koji je rekao da je potpisan s tim crncem
Try cease and desist on the “Like That” record?
– Pokušajte odustati od snimanja “mumbo”?
Ho, what? You ain’t like that record?
– Hej, što? Ne sviđa ti se ova snimka?
“Back To Back,” I like that record
– “AMD”, Sviđa mi se ovaj zapis
I’ma get back to that, for the record
– Vratit ću joj se, za tvoju informaciju.
Why would I call around tryna get dirt on niggas? Y’all think all my life is rap?
– Zašto bih zvao sve da pokupim prljavštinu na crncima? Svi mislite da je cijeli moj život rap?
That’s ho shit, I got a son to raise, but I can see you don’t know nothin’ ’bout that
– Sranje, moram odgajati sina, ali vidim da ne znaš ništa o tome
Wakin’ him up, know nothin’ ’bout that
– Probudi ga, ne znaš ništa o tome
Then tell him to pray, know nothin’ ’bout that
– Onda mu reci da se moli, ne znaš ništa o tome
Then givin’ him tools to walk through life like day by day, know nothin’ ’bout that
– Tada mu dajem alate da ide kroz život iz dana u dan, a da o tome ništa ne zna
Teachin’ him morals, integrity, discipline, listen, man, you don’t know nothin’ ’bout that
– Učim ga moralu, poštenju, disciplini, Slušaj, Čovječe, ne znaš ništa o tome.
Speakin’ the truth and consider what God’s considerin’, you don’t know nothin’ ’bout that
– Govoreći istinu i razmišljajući o tome što Bog misli, ne znate ništa o tome
Ain’t twenty-v-one, it’s one-v-twenty if I gotta smack niggas that write with you
– Ne dvadeset protiv jednog, već jedan protiv dvadeset ako moram bičevati crnce koji pišu s tobom.
Yeah, bring ’em out too, I’ll clean ’em out too, tell BEAM that he better stay right with you
– Da, dovedi ih i ja ću ih očistiti, reci BEAMU da je bolje da ostane s tobom
Am I battlin’ ghost or AI?
– Borim li se protiv Duha ili AI?
Nigga feelin’ like Joel Osteen
– Crnja se osjeća kao Joel Austin
Funny, he was in a film called A.I.
– Smiješno je, glumio je u filmu pod nazivom AI.
And my sixth sense tellin’ me to off him
– I moje šesto čulo mi govori da ga se riješim
I’ma blick niggas all in they coffin
– Stavit ću sve crnce u lijes
Yeah, OV-ho niggas is dick riders
– Da, crnje iz nucleus-nucleus – a su jahači kurca
Tell ’em run to America, they imitate heritage, they can’t imitate this violence
– Reci im, bježi u Ameriku, oni oponašaju naslijeđe, ne mogu oponašati to nasilje.
What I learned is niggas don’t like the West Coast, and I’m fine with it, I’ll push the line with it
– Ono što sam shvatio je da crnje ne vole Zapadnu obalu i s tim sam u redu, inzistirat ću na svom
Pick a nigga off one at a time with it
– Ubij crnju jednu po jednu
We can be on a three-hour time difference
– Možemo imati vremensku razliku od tri sata
Don’t speak on the family, crodie
– Ne pričaj o obitelji, Krodi.
It can get deep in the family, crodie
– To može ozbiljno utjecati na obitelj, obitelj i obitelj.
Talk about me and my family, crodie?
– Pričaj mi o meni i mojoj obitelji, Krodi?
Someone gon’ bleed in your family, crodie
– Netko u vašoj obitelji će krvariti, Krodi
I be at New Ho King eatin’ fried rice with a dip sauce and a blammy, crodie
– Ja sam u “Novom ho Kingu”, jedem prženu rižu s umakom ” dip ” i blammie, Krodie.
Tell me you’re cheesin’, fam
– Reci mi da se šališ, prijatelju
We can do this right now on the camera, crodie
– Možemo to učiniti odmah, na kameri, krodi
Ayy, fuck y’all niggas, I don’t trust y’all niggas
– Hej, jebi se svi, crnje, ne vjerujem vam svima, crnje
I wave one finger and thump y’all niggas like mmm
– Mahnem jednim prstom i bocnem Vas crnje poput “MMM”
Field goal, punt y’all niggas, they punk y’all niggas, nobody never took my food
– Gol na terenu, svi ste crnje, rugaju vam se crnje, nitko mi nikada nije oduzeo hranu
Whoever that’s fuckin’ with him, fuck you niggas, and fuck the industry too
– Tko god da je, jebi se, crnje, i jebi se i industrije.
If you take it there, I’m takin’ it further
– Ako tako nastaviš, Ja ću tako nastaviti, PSS, to je ono što
Psst, that’s something you don’t wanna do
– ne želiš to učiniti.
Ooh
– Uh.
We don’t wanna hear you say “nigga” no more
– Ne želimo više čuti “crnjo”od tebe
We don’t wanna hear you say “nigga” no more
– Ne želimo više čuti “crnjo”od tebe
Stop
– Zaustavljanje
