Video isječak
Tekst Pjesme
Abracadabra, abracadabra
– Abrakadabra, Abrakadabra
Abracadabra, abracadabra
– Abrakadabra, Abrakadabra
Pay the toll to the angels
– Platite cestarinu anđelima
Drawin’ circles in the clouds
– Nacrtajte krugove u oblacima
Keep your mind on the distance
– Nemojte se odvratiti od misli o udaljenosti
When the devil turns around
– Kad se vrag okrene,
Hold me in your heart tonight
– Zagrli me večeras svojim srcem.
In the magic of the dark moonlight
– U čaroliji tamne mjesečine
Save me from this empty fight
– Spasi me od ove besmislene borbe
In the game of life
– U igri života
Like a poem said by a lady in red
– Kao u pjesmi koju je rekla dama u crvenom
You hear the last few words of your life
– Čujete li posljednje riječi svog života
With a haunting dance, now you’re both in a trance
– U očaravajućem plesu oboje tonete u trans.
It’s time to cast your spell on the night
– Vrijeme je za čaroliju te noći
“Abracadabra, amor-oo-na-na
– “Abrakadabra, ljubav-O-O-na-na”
Abracadabra, morta-oo-ga-ga
– Abrakadabra, smrt-o-o-Ga-Ga
Abracadabra, abra-oo-na-na”
– Abrakadabra, abra-o-o-na-na”
In her tongue she said, “Death or love tonight”
– Na svom je jeziku rekla: “večeras je smrt ili ljubav”
Abracadabra, abracadabra
– Abrakadabra, Abrakadabra
Abracadabra, abracadabra
– Abrakadabra, Abrakadabra
Feel the beat under your feet, the floor’s on fire
– Osjetite ritam pod nogama, pod gori.
Abracadabra, abracadabra
– Abrakadabra, Abrakadabra
Choose the road on the west side
– Odaberite cestu na zapadnoj strani
As the dust flies, watch it burn
– Dok prašina leti, gledajte kako gori
Don’t waste time on a feelin’
– Ne gubite vrijeme na osjećaje
Use your passion, no return
– Iskoristite svoju strast i nema povratka
Hold me in your heart tonight
– Večeras me drži u svom srcu
In the magic of the dark moonlight
– U čaroliji tamne mjesečine
Save me from this empty fight
– Spasi me od ove besmislene borbe
In the game of life
– U igri života
Like a poem said by a lady in red
– Kao u pjesmi koju je rekla dama u crvenom
You hear the last few words of your life
– Čujete li posljednje riječi svog života
With a haunting dance, now you’re both in a trance
– Očaravajući ples, a sada ste oboje u transu.
It’s time to cast your spell on the night
– Vrijeme je za čaroliju te noći
“Abracadabra, amor-oo-na-na
– “Abrakadabra, ljubav-O-O-na-na”
Abracadabra, morta-oo-ga-ga
– Abrakadabra, smrt-o-o-Ga-Ga
Abracadabra, abra-oo-na-na”
– Abrakadabra, abra-o-o-na-na”
In her tongue she said, “Death or love tonight”
– Na svom je jeziku rekla: “večeras je smrt ili ljubav”
Abracadabra, abracadabra
– Abrakadabra, Abrakadabra
Abracadabra, abracadabra
– Abrakadabra, Abrakadabra
Feel the beat under your feet, the floor’s on fire
– Osjetite ritam pod nogama, pod gori.
Abracadabra, abracadabra
– Abrakadabra, Abrakadabra
Phantom of the dance floor, come to me
– Duh plesnog podija, dođi k meni
Sing for me a sinful melody
– Pjevaj mi grešnu melodiju
Ah, ah, ah
– Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
– Ah, ah, ah
“Abracadabra, amor-oo-na-na
– “Abrakadabra, ljubav-u-u-na-na
Abracadabra, morta-oo-ga-ga
– Abrakadabra, smrt-o-o-Ga-Ga
Abracadabra, abra-oo-na-na”
– Abrakadabra, abra-o-o-na-na”
In her tongue she said, “Death or love tonight”
– Na svom je jeziku rekla: “smrt ili ljubav večeras.”
