Video isječak
Tekst Pjesme
Lovers kiss in a garden made of thorns
– Ljubavnici se ljube u vrtu obraslom trnjem
Traces of lonely words, illusions torn
– Tragovi usamljenih riječi, razbijene iluzije
You said, “How does a man like me love a woman like you?”
– Pitala si: “kako muškarac poput mene može voljeti ženu poput tebe?”
I said, “Hold me until I die and I’ll make you brand new”
– Rekao sam:”Zagrli me Dok ne umrem i učinit ću te potpuno novom.”
Come on and wrap that blade of grass
– Hajde, zamotaj tu vlati trave
Around my finger like a cast
– Oko mog prsta poput gipsa
‘Cause even though the church burned down
– Jer iako je crkva izgorjela do temelja
I’ll be your queen without a crown
– Bit ću tvoja kraljica bez krune.
I’ve been so lonely in this field
– Bila sam tako sama na tom polju.
Fighting a battle with no shield
– Borba u bitci bez štita
Come on and wrap that blade of grass
– Hajde, zamotaj tu vlati trave
And we’ll make it last
– I pobrinut ćemo se da to traje zauvijek
This is the lawn of memories I mourn
– Žalim za ovim travnjakom sjećanja
I fall into your eyes, shelter from storm
– Gledam te u oči, skrivajući se od oluje.
You said, “How does a man like me love a woman like you?”
– Pitao si: “kako muškarac poput mene može voljeti ženu poput tebe?”
I said, “Hold me until I die and I’ll make you brand new”
– Rekao sam: “drži me dok ne umrem i učinit ću te potpuno novim.”
Come on and wrap that blade of grass
– Hajde, zamotaj tu vlati trave
Around my finger like a cast
– Oko mog prsta poput gipsa
‘Cause even though the church burned down
– Jer iako je crkva izgorjela do temelja
I’ll be your queen without a crown
– Bit ću tvoja kraljica bez krune.
I’ve been so lonely in this field
– Bila sam tako sama na tom polju.
Fighting a battle with no shield
– Borba u bitci bez štita
Come on and wrap that blade of grass
– Hajde, zamotaj tu vlati trave
And we’ll make it last
– I pobrinut ćemo se da to traje zauvijek
Come on and wrap that blade of grass
– Hajde, zamotaj tu vlati trave
And we’ll make it last
– I neka traje zauvijek
I’ll give you something
– Dat ću ti nešto.
Yeah, it’s no diamond ring
– Da, to nije dijamantni prsten
The air that I’m breathing
– Zrak koji udišem
Forever’s not enough
– Vječnost nije dovoljna
A song we’ll both sing
– Pjesmu koju ćemo otpjevati nas dvoje
Yeah, it’s not the same thing
– Da, nisu ista stvar
Yeah, it’s not the same thing
– Da, nisu ista stvar
Forever’s not enough
– Vječnost nije dovoljna
Come on and wrap that blade of grass
– Hajde, namotaj tu vlati trave
Around my finger like a cast
– Na moj prst poput gipsa
‘Cause even though the church burned down
– Jer čak i ako je crkva izgorjela do temelja
I’ll be your queen without a crown
– Bit ću tvoja kraljica bez krune
I’ve been so lonely in this field
– Bila sam tako sama na tom polju.
Fighting a battle with no shield
– Borba u bitci bez štita
Come on and wrap that blade of grass
– Hajde, zamotaj tu vlati trave
Come on and wrap that blade of grass
– Hajde, zamotaj tu vlati trave
Come on and wrap that blade of grass
– Hajde, zamotaj tu vlati trave
And we’ll make it last
– I pobrinut ćemo se da to traje zauvijek
Come on and wrap that blade of grass
– Hajde, zamotaj tu vlati trave
And we’ll make it last
– I pobrinut ćemo se da to traje zauvijek
