Video isječak
Tekst Pjesme
Diego
– Diego, molim te.
Mi chiedo spesso cosa ci faccio in ‘sto posto
– Često se pitam što radim u ” Ja sam mjesto
Sembra sia tutto concesso mentre ci gridiamo addosso
– Čini se da je sve to dopušteno kad vičemo na sebe
Pensavi fossi me stesso quando ero muto e composto
– Mislio si da sam ja Kad sam bio nijem i smiren.
Vuoi che ti chieda il permesso, ma faccio tutto l’opposto
– Želite da vas zamolim za dopuštenje, ali ja to radim obrnuto
Ti faccio i miei complimenti
– Dajem ti komplimente
Ormai non so neanche più dove collocare i complementi
– Sada ni sam ne znam gdje staviti dodatke
Mi chiudi in compartimenti, sui polsi c’ho due appartamenti
– Zaključavam se u pretinac, imam dva stana na zapešćima
So che sei rimasta catatonica
– Znam da si ostala katatonična.
Quando hai visto gli ori che appeso quest’anno, mi hai scambiato per un Casamonica
– Kad ste vidjeli zlato koje je visjelo ove godine, zamijenili ste me s Kazamonikom
Mi dicevi: “Siamo inseparabili” come il titolo del film di Cronenberg
– Rekli ste mi: “nerazdvojni smo”, poput naslova Cronenbergovog filma
È finita ‘sta corsa ad ostacoli, non ho più nessuno da rincorrere
– Gotovo je, to je utrka s preprekama, nemam nikoga drugog za jurnjavom.
Per far sì che qualcuno parli di te guarda a cosa ti tocca ricorrere
– Da biste nekoga natjerali da govori o vama, pogledajte čemu pribjegavate
Altrimenti tutto ciò che dici sarebbe sotto ad un quintale di polvere
– Inače bi sve što kažete bilo ispod centa prašine
Ora hai tutto ma non me, eh, eh
– Sada imate sve, ali ne ja, ha, ha
Cuore freddo a meno tre, eh, eh
– Smrznuto minus tri, ah, ah
Non mi era chiaro che se rimango dietro di te
– Nije mi bilo jasno što ako ostanem iza tebe,
Rischio di perdere il volo
– Rizik od propuštanja leta
Eh, eh, eh
– Eh, eh, eh
Dietro ‘sti occhiali fumé, eh, eh
– Iza ‘ pak zadimljene naočale, eh, eh
Fingo non si veda che guarderai in alto con me
– Pretvaram se da ne vidiš što gledaš sa mnom
E mi farai scendere solo
– I natjerat ćeš me da siđem,
Non mi lamento
– Ne žalim se
Anche se tutto è in disordine ormai, fuori e dentro
– Iako je sada sve u neredu, izvana i iznutra
Sono complesso e tu lo fai sembrare un difetto, ah
– Kompliciran sam i činiš da to izgleda kao mana, ha
Hai una galassia negli occhi, nel mio è multiverso
– Imate galaksiju u očima, multiverzum u mojim.
Mi dicevi spesso come mi amavi, ah
– Često si mi govorio koliko si me volio, ah
Io fumo fino alla tosse, sì, fino ai conati
– Pušim do kašlja, da, do konata
Pensando che i primi che se ne vanno sono quelli che fanno grandi proclami, eh
– Misleći da prvi odlaze oni koji daju velike proglase, a
Il mio cuore è commestibile
– Moje srce je jestivo.
Il tuo pieno di veleno che usi come combustibile
– Vaš pun otrova koji koristite kao gorivo
Forse è solo possessività, l’ansia di una storia pubblica
– Možda je to samo posesivnost, tjeskoba javne povijesti
So che il tempo ci ricucirà, non come una cosa unica
– Znam da će nas vrijeme spojiti, a ne kao jednokratno
So che volevi portarmi via tutto, perfino l’idea che io avevo di te
– Znam da si mi htio oduzeti sve, čak i ono što sam imao o tebi.
Prendo una pillola e uccido la notte prima che sia lei ad uccidere me
– Uzimam tabletu i ubijam noć prije nego što me ubije
Ora hai tutto ma non me, eh, eh
– Sada imate sve, ali ne ja, ha, ha
Cuore freddo a meno tre, eh, eh
– Smrznuto minus tri, ah, ah
Non mi era chiaro che se rimango dietro di te
– Nije mi bilo jasno što ako ostanem iza tebe,
Rischio di perdere il volo
– Rizik od propuštanja leta
Eh, eh, eh
– Eh, eh, eh
Dietro ‘sti occhiali fumé, eh, eh
– Iza ‘ pak zadimljene naočale, eh, eh
Fingo non si veda che guarderai in alto con me
– Pretvaram se da ne vidiš što gledaš sa mnom
E mi farai scendere solo
– I natjerat ćeš me da siđem,
