Video isječak
Tekst Pjesme
Heaven is a lie
– Heaven is a lie
Just give me some truth
– Just give me some truth
Heaven is a lie
– Heaven is a lie
Just give me some truth
– Just give me some truth
Heaven is a lie
– Heaven is a lie
Just give me some truth
– Just give me some truth
Heaven is a lie
– Heaven is a lie
Ho paura di non riconoscerti mai più
– Bojim se da te više nikada neću upoznati.
Non credo più alle favole
– Više ne vjerujem u bajke
So che ho un posto, ma non qui
– Znam da imam mjesto, ali ne ovdje
Tra le tue grida in loop
– Između vaših krikova u petlji,
Corro via su una cabriolet
– Bježim u kabrioletu
Di noi resteranno soltanto ricordi confusi
– Od nas će ostati samo nejasna sjećanja
Pezzi di vetro
– Komadići stakla
Mi spegni le luci se solo tieni gli occhi chiusi
– Ugasiš mi svjetlo ako samo držiš zatvorene oči.
Mi rendi cieco
– Oslijepiš me.
Ti penso con me per rialzarmi
– Mislim na tebe sa mnom da se popnem.
Sto silenzio potrebbe ammazzarmi
– Šutim može me ubiti
Aiutami a sparire come cenere
– Pomozi mi da nestanem kao pepeo.
Mi sento un nodo alla gola
– Osjećam kvržicu u grlu
Nel buio balli da sola
– U mraku plešeš sama.
Spazzami via come cenere
– Očetkajte me poput pepela,
Ti dirò cosa si prova
– Reći ću vam što je to
Tanto non vedevi l’ora
– Toliko si se radovao
Ma verrai via con me
– Ali ti ideš sa mnom.
Heaven is a lie
– Heaven is a lie
Just give me some truth
– Just give me some truth
Ho visto un paio di inferni alla volta
– Vidio sam nekoliko pakla odjednom
So che vedermi così ti impressiona
– Znam da me tako impresionira.
Primo in classifica, ma non mi importa
– Prvi na ljestvici, ali nije me briga
Mi sento l’ultimo come persona
– Osjećam se kao posljednja osoba
L’ultima volta che ho fatto un pronostico
– Zadnji put sam prognozirao
È andata a finire che mi sono arreso
– Ispostavilo se da sam odustao.
Sai che detesto che citi l’oroscopo
– Znaš da mrzim citirati horoskop
Ma non sai quanto con me ci abbia preso
– Ali ne znaš koliko mi je uzeo.
Ti prego, abbassa la voce
– Molim te, Stišaj glas.
O da ‘sta casa ci cacciano proprio
– Ili da ‘ kod kuće nas izravno love
Ormai nemmeno facciamo l’amore
– Sada čak ni ne vodimo ljubav
Direi piuttosto che facciamo l’odio
– Rekao bih da radimo mržnju
Ora ti sento distante
– Sada se osjećam udaljeno,
Io schifo il mondo e tu guardi
– Ja sisam svijet, a ti gledaš,
Cercavo una verità che
– Tražio sam istinu koja
È sempre in mano ai bugiardi
– Uvijek je u rukama lažova.
Aiutami a sparire come cenere
– Pomozi mi da nestanem kao pepeo.
Mi sento un nodo alla gola
– Osjećam kvržicu u grlu
Nel buio balli da sola
– U mraku plešeš sama.
Spazzami via come cenere
– Očetkajte me poput pepela,
Ti dirò cosa si prova
– Reći ću vam što je to
Tanto non vedevi l’ora
– Toliko si se radovao
Puoi cancellare il mio nome
– Možete izbrisati moje ime
Farmi sparire nel fumo
– Natjerati me da nestanem u dimu,
Come un pugnale nel cuore
– Kao bodež u srcu.
Come se fossi nessuno
– Kao da nisam nitko
Via come cenere, cenere
– Daleko kao pepeo, pepeo,
Vorrei che andassi via
– Volio bih da odeš.
Lontana da me
– Daleko od mene
Ma sei la terapia
– Ali ti si terapija
Rinasceremo insieme dalla cenere
– Zajedno ćemo se ponovno roditi iz pepela
Mi sento un nodo alla gola
– Osjećam kvržicu u grlu
Nel buio balli da sola
– U mraku plešeš sama.
Bella che mi sembri Venere
– Dobro je što izgledaš kao Venera.
Scendi che il tempo non vola
– Silazi da vrijeme ne leti.
Sono qua sotto da un’ora
– Ovdje sam već sat vremena.
Tu sei più calda del Sole
– Topliji ste od sunca,
Io invece freddo, Mercurio
– Ja umjesto hladnoće, Merkur
Lasciamo quelle parole
– Ostavimo te riječi
Dimenticate nel buio
– Zaboravite u mraku
Via come cenere, cenere
– Daleko kao pepeo, pepeo,
