Video isječak
Tekst Pjesme
Here I go
– Evo me.
Bangin’ it, bangin’ it, wanna crack these walls
– Palim, palim, Želim srušiti te zidove.
Bangin’ it, bangin’ it, wanna echo through the halls
– Palim, palim, Želim da odjek odjekuje hodnicima.
Pullin’ up, fresh face, brand-new día
– Povlačim se, svježe lice, potpuno nova frizura.
Uh, Lalisa, Rosalía
– Lalisa, Rosalia.
Soak up
– Upijaj.
All new
– Sve na novi način
So I cut
– Pa sam rezao
I go, go to the root
– Idem, idem do korijena
Off to bloom, yeah
– Cvjeta, da
Purple into gold
– Ljubičasta se pretvara u zlato
Pain has come and gone again
– Bol dolazi i odlazi opet
Walked through that fire
– Prošao kroz vatru
I rediscover
– Otkrivam sve iznova
Hit it when I serve, bitch, you better swerve
– Udari kad serviram, kučko, bolje da se izmakneš
Revvin’ up my au-au-au-au-aura
– Rastjerujem svoju auru
Focus on my mind, takin’ my time
– Usredotočite se na svoje misli bez žurbe
I’m a new woman, woman
– Ja sam nova žena, žena
Bitch, you better swerve
– Kučko, bolje skreni s puta
Revvin’ up my au-au-au-au-aura
– Rastjerujem svoju auru.
Focus on my mind, takin’ my time
– Usredotočit ću se na svoje misli bez žurbe
I’m a new woman, woman
– Ja sam nova žena, žena
Face, eyes, body go wild
– Lice, oči, tijelo polude
You want this? I’m a new woman, woman
– Želiš li to? Ja sam nova žena, žena
Eyes, I’m all about mind
– Oči, sve sam u mislima
You want this? I’m a new woman
– Želiš li to? Ja sam nova žena
(Uh, mh)
– (Oh, da)
Por to’ lo que soy, yo puedo frontear
– Hvala ti što si sa mnom, draga moja.
No por lo que tenga siempre me la dan
– Nitko ne želi da ikad odam počast
Y mi energía inmaculá’
– I moja energija u makuli
Bajo perfil (Y tú ‘tás fuera)
– Lijepa si (i tamo gdje je vatra)
Yo vivo pa’ cantar, no canto pa’ vivir
– Živ si kao pjesma, ali ne i pjesma o životu
Nací pura, sí
– Mi smo čisti, ti
Ni una era será un flop en mi porvenir
– Nikad se ne gubi dok se ne rastrgam
Puta, soy la Rosalía, solo sé servir
– Putana kao Rosalia, sama u službi
La noche estrellá’, así sea
– Noć na estreli, poput mora
Hasta la madrugá’, que así sea
– Živjela Madruga, poput mora!
Purple into gold (Into gold)
– Ljubičasta se pretvara u zlato (u pozlatu)
Pain has come and gone again
– Bol je opet dolazila i odlazila
Walked through that fire
– Prošao sam kroz ovu vatru
I rediscover
– Ponovno otkrivam
Yo le meto duro, sale bien seguro
– Nikad neću biti tako loša kao sada
Acelero mi a-a-a-a-aura
– Dobro sam s glavom
Yo estoy enfocá’, no presiona na’
– Uvijek sam u središtu pozornosti, bez predrasuda
I’m a new woman, woman
– Ja sam nova žena, žena
Sale bien seguro
– Uvijek sam u središtu pozornosti
Acelero mi a-a-a-a-aura
– Mi-a-a-a-aure
Yo estoy enfocá’, no presiona na’
– Jo ja sam’, ne-Ahn NS
I’m a new woman, woman
– Ja sam nova žena, žena.
Face, eyes, body go wild
– Lice, oči, tijelo ići divlje
You want this? I’m a new woman, woman
– Želiš li to? Ja sam nova žena, žena.
Eyes, I’m all about mind
– Oči su sve što mi pada na pamet
You want this? I’m a new woman
– Želiš li to? Ja sam nova žena
Gimme that, gimme that alpha, yuh
– Daj mi to, daj mi tog vođu, da
Gimme that bigger, the better, uh
– Daj mi to, što više, to bolje, uh…
Feeding you the bloom growin’ out my sleeve
– Hranim te cvijetom koji mi raste na rukavu.
Kissed from a rose, rose, what a, what a meal
– Ruža poljubljena, ruža, kakva, kakva draž
Bad luck a sucker, gotta make you tougher
– Loša sreća, gubitnik, trebala bi te učiniti čvršćom.
Tryna say you suffer, oh, don’t blame your mother
– Pokušavam reći da patiš, ali Nemoj kriviti majku
Elevate, I liberate a new frontier
– Dižem se, Otvaram nove horizonte
I’m a new woman
– Ja sam nova žena
