Video isječak
Tekst Pjesme
You know I’m impatient
– Znaš da sam nestrpljiv.
So why would you leave me waiting outside the station?
– Pa zašto si me ostavio da čekam na željezničkoj stanici?
When it was like minus four degrees, and I
– Kad je bilo nešto poput minus četiri stupnja i ja
I get what you’re saying
– Znam o čemu govoriš.
I just really don’t want to hear it right now
– Jednostavno to trenutno ne želim čuti
Can you shut up for like once in your life?
– Možeš li ušutjeti jednom u životu?
Listen to me
– Slušaj me.
I took your nice words of advice about
– Poslušao sam vaš dobar savjet o
How you think I’m gonna die
– Kako misliš da ću umrijeti?
Lucky if I turn thirty-three
– Sretno ako napunim trideset i tri
Okay, so yeah, I smoke like a chimney
– U redu, pa da, pušim kao parna lokomotiva.
I’m not skinny and I pull a Britney
– Nisam mršava i izgledam kao Britni
Every other week
– Dvotjedno
But cut me some slack
– Ali daj mi oprost.
Who do you want me to be?
– Što želiš da budem?
‘Cause I’m too messy
– Jer sam previše neuredan,
And then I’m too fucking clean
– I u isto vrijeme sam prokleto čist
You told me, “Get a job”
– Rekao si mi:”Nađi posao.”
Then you ask where the hell I’ve been
– Onda pitaš gdje sam, dovraga, bio
And I’m too perfect
– I tako sam savršena
‘Til I open my big mouth
– Dok ne otvorim svoja duga usta
I want to be me
– Želim biti svoj
Is that not allowed?
– Je li to zabranjeno?
And I’m too clever
– I tako sam pametan
And then I’m too fucking dumb
– A onda sam tako glup, dovraga
You hate it when I cry
– Mrziš kad plačem
Unless it’s that time of the month
– Samo ne u ovo doba mjeseca
And I’m too perfect
– I previše sam savršena
‘Til I show you that I’m not
– Dok ti ne dokažem da nije.
A thousand people I could be for you
– Mogao bih biti tisuću ljudi za tebe
And you hate the fucking lot
– A ti mrziš sve te proklete ljude
You hate the fucking lot
– Mrziš sve te proklete ljude
You hate the fucking lot
– Mrziš sve te proklete ljude
Hey, hey
– Hej, hej.
It’s taking you ages
– Treba ti zauvijek.
You still don’t get the hint
– Još uvijek ne razumiješ nagovještaj
I’m not asking for pages
– Ne tražim navođenje stranica
But one text or two would be nice
– Ali jedna ili dvije poruke bile bi dovoljne
And please, don’t pull those faces
– I molim vas, nemojte praviti takve grimase
When I’ve been out working my arse off all day
– Kad sam se cijeli dan mučio poput prokletog
It’s just one bottle of wine or two
– To je samo jedna boca vina ili dvije
But hey, you can’t even talk
– Ali hej, ne možeš ni razgovarati
You smoke weed just to help you sleep
– Pušite travu da biste zaspali
Then why you out getting stoned at four o’clock
– Zašto onda pušiš u četiri popodne?
And then you come home to me
– A onda mi se vratiš kući
And don’t say hello
– I ne pozdravljam
‘Cause I got high again
– Jer sam se opet napušio
And forgot to fold my clothes
– I zaboravio sam složiti odjeću
‘Cause I’m too messy
– Jer sam previše neuredan
And then I’m too fucking clean
– A onda sam postao previše jebeno čist
You told me, “Get a job”
– Rekao si mi “Nađi posao”
Then you ask where the hell I’ve been
– A onda pitaš gdje sam, dovraga, bio
And I’m too perfect
– I previše sam savršena
‘Til I open my big mouth
– Dok ne otvorim svoja duga usta
I want to be me
– Želim biti svoj
Is that not allowed?
– Je li to zabranjeno?
And I’m too clever
– I previše sam pametan
And then I’m too fucking dumb
– A onda sam jebeno glup
You hate it when I cry
– Mrziš kad plačem
Unless it’s that time of the month
– Samo ne u ovo doba mjeseca
And I’m too perfect
– I previše sam savršena
‘Til I show you that I’m not
– Dok ti ne dokažem da nije.
A thousand people I could be for you
– Mogao bih biti tisuću ljudi za tebe
And you hate the fucking lot
– A ti mrziš sve te proklete ljude
You hate the fucking lot
– Mrziš sve te proklete ljude
You hate the fucking lot
– Mrziš sve te proklete ljude
And I’m too messy
– I previše sam neuredan.
And then I’m too fucking clean
– A onda sam previše jebeno čist.
You told me, “Get a job”
– Rekao si mi “Nađi posao”
Then you ask where the hell I’ve been
– A onda pitaš gdje sam, dovraga, bio
And I’m too perfect
– I previše sam savršena
‘Til I open my big mouth
– Dok ne otvorim svoja duga usta
I want to be me
– Želim biti svoj
Is that not allowed?
– Je li to zabranjeno?
And I’m too clever
– I previše sam pametan
And then I’m too fucking dumb
– A onda postanem jebeno glup
You hate it when I cry
– Mrziš kad plačem
Unless it’s that time of the month
– Samo ne u ovo doba mjeseca
And I’m too perfect
– I previše sam savršena
‘Til I show you that I’m not
– Dok ti ne dokažem da nije.
A thousand people I could be for you
– Mogao bih biti tisuću ljudi za tebe
And you hate the fucking lot
– A ti mrziš sve te proklete ljude
You hate the fucking lot
– Mrziš sve te proklete ljude
You hate the fucking lot
– Mrziš sve te proklete ljude
You hate the fucking lot
– Mrziš sve te proklete ljude
You hate the fucking lot
– Mrziš sve te proklete ljude
