Video isječak
Tekst Pjesme
Volevo essere un duro
– Htio sam biti cool
Che non gli importa del futuro
– Da mu nije stalo do budućnosti
Un robot, un lottatore di sumo
– Robot, sumo hrvač
Uno spaccino in fuga da un cane lupo
– Pukotina u bijegu od vučjeg psa
Alla stazione di Bolo
– Na stanici bolo
Una gallina dalle uova d’oro
– Piletina sa zlatnim jajima
Però non sono nessuno
– Ali ja sam nitko
Non sono nato con la faccia da duro
– Nisam rođen s hladnim licem
Ho anche paura del buio
– Bojim se i mraka
Se faccio a botte, le prendo
– Ako udarim, uzet ću ih
Così mi truccano gli occhi di nero
– Tako mi oči izgledaju crno
Ma non ho mai perso tempo
– Ali nikad nisam gubio vrijeme
È lui che mi ha lasciato indietro
– On je taj koji me ostavio iza sebe.
“Vivere la vita è un gioco da ragazzi”
– “Živjeti život je povjetarac”
Me lo diceva mamma ed io cadevo giù dagli alberi
– Mama mi je govorila da padam s drveća.
Quanto è duro il mondo per quelli normali
– Koliko je svijet težak za normalne
Che hanno poco amore intorno o troppo sole negli occhiali
– Da imaju malo ljubavi ili previše sunca s naočalama
Volevo essere un duro
– Htio sam biti cool
Che non gli importa del futuro, no
– Da mu nije stalo do budućnosti, ne
Un robot, medaglia d’oro di sputo
– Robot, pljuvačka zlatna medalja
Lo scippatore che t’aspetta nel buio
– Provalnik koji te čeka u mraku.
Il Re di Porta Portese
– Kralj Porta Portese
La gazza ladra che ti ruba la fede
– Svraka je lopov koji krade vašu vjeru
“Vivere la vita è un gioco da ragazzi”
– “Živjeti život je povjetarac”
Me lo diceva mamma ed io cadevo giù dagli alberi
– Mama mi je govorila da padam s drveća.
Quanto è duro il mondo per quelli normali
– Koliko je svijet težak za normalne
Che hanno poco amore intorno o troppo sole negli occhiali
– Da imaju malo ljubavi ili previše sunca s naočalama
Volevo essere un duro
– Htio sam biti cool
Però non sono nessuno
– Ali ja sam nitko
Cintura bianca di judo
– Bijeli pojas judo
Invece che una stella, uno starnuto
– Umjesto zvijezde, kihanje
I girasoli con gli occhiali mi hanno detto: “Stai attento alla luce”
– Suncokreti s naočalama rekli su mi: “budite oprezni sa svjetlom”
E che le lune senza buche sono fregature
– A da su mjeseci bez rupa pljačka
Perché, in fondo, è inutile fuggire dalle tue paure
– Jer duboko u sebi nema svrhe bježati od svojih strahova
Vivere la vita è un gioco da ragazzi
– Živjeti život je povjetarac
Io, io volevo essere un duro
– Ja, htio sam biti tvrd
Però non sono nessuno
– Ali ja sam nitko
Non sono altro che Lucio
– Ja sam nitko drugi nego Lucije
Non sono altro che Lucio
– Ja sam nitko drugi nego Lucije
