Video isječak
Tekst Pjesme
Flicking embers into daffodils
– Otresanje ugljena u narcise
You didn’t plan to tell me how you feel
– Nisi mi htio reći kako se osjećaš.
You laugh about it like it’s no big deal
– Smiješ se tome kao nečemu beznačajnom
Crush the fire underneath your heel
– Zgnječite vatru petom
I’m surprised that you’re the one who said it first
– Iznenađen sam što ste to prvi rekli
If you had waited a few years, I would’ve burst
– Da ste čekali nekoliko godina, eksplodirao bih
Everything comes up to the surface in the end
– Na kraju sve ispliva na površinu
Even the things we’d rather leave unspoken
– Čak i stvari koje bismo radije ostavili neizgovorene
We both know that it would never work
– Oboje znamo da to nikada neće uspjeti
You’ve got your girl, you’re gonna marry her
– Imate svoju djevojku, oženit ćete je
And I’ll be watching in a pinstriped suit
– A ja ću gledati u prugastom odijelu
Sincerely happy for the both of you
– Iskreno sretan zbog vas oboje
So what changes, if anything?
– Pa što se mijenja, ako se išta uopće mijenja?
Maybe everything can stay the same
– Možda će sve ostati isto
But if we never talk about it again
– Ali ako nikad više ne razgovaramo o tome
There’s something I want you to understand
– Želim da nešto shvatiš.
You’re a big deal
– Ti si velika kvrga
You’re a big deal
– Ti si velika kvrga
You’re a big deal
– Ti si velika kvrga
You’re a big deal
– Ti si velika kvrga
You knew when you caught me reading at your show
– Shvatio si to Kad si me zatekao kako čitam u tvojoj emisiji
I knew when you came to visit in the cold
– Shvatio sam to kad si me došao posjetiti po hladnom vremenu
We could’ve done something that we’d come to regret
– Mogli bismo učiniti nešto zbog čega bismo kasnije požalili
Do you remember? You say, “How could I forget?”
– Sjećaš se? Ti si poput: “Kako sam mogao zaboraviti?”
But we both know that it would never work
– Ali oboje znamo da to nikada neće uspjeti
You’ve got your girl, you’re gonna marry her
– Imate svoju djevojku, oženit ćete je
And I’ll be watching in a pinstriped suit
– I gledat ću u prugastom odijelu
Not even wishing it was me and you
– Čak i ne želeći da to budemo ti i ja
So what changes, if anything?
– Pa što se mijenja, ako se išta uopće mijenja?
Maybe everything can stay the same
– Možda sve može ostati isto
But if we never talk about it again
– Ali ako nikad više ne razgovaramo o tome…
There’s something I want you to understand
– Želim da nešto shvatiš.
You’re a big deal
– Ti si važna osoba.
You’re a big deal
– Ti si važna osoba.
You’re a big deal
– Ti si važna osoba.
You’re a big deal
– Ti si važna osoba.
You’re a big deal
– Ti si važna osoba.
You’re a big deal
– Ti si važna osoba
You’re a big deal
– Ti si važna osoba
You’re a big deal
– Ti si važna osoba
