Video isječak
Tekst Pjesme
Hey yo
– Hej, ja.
De la calle
– Jednostavno
Yo sé que tienes ganas
– Znam što želiš.
Navarro produce
– Navarro proizvodi
(De la calle)
– (Jednostavno)
Ella es diferente a las demás
– Razlikuje se od ostalih
Ella no se maquilla, pero es bella y sencilla
– Ne šminka se, ali lijepa je i izravna
No busca nada de seriedad
– Ne traži ništa ozbiljno
Porque se la jugaron, y no tiene reparo
– Jer se igralo i u to nema nikakve sumnje
Y aún así ella tiene
– A ipak ima
Gana’, gana’, gana’, gana’, gana’
– Zaradite,zaradite, zaradite, zaradite, zaradite.
Yo sé que esa chica tiene
– Znam da ova djevojka ima
Gana’, gana’, gana’, gana’, gana’
– Zaradite,zaradite, zaradite, zaradite, zaradite.
Tranquila que no se entera tu
– Smiri se, tako da tvoj
Mamá, mamá, mamá, mamá, mamá
– Mama, Mama, Mama, Mama, Mama, mama nije prepoznala
Conmigo tú no pierdes solo
– Sa mnom se ne gubiš sam
Gana’, gana’, gana’, gana’, gana’
– Zaradite,zaradite, zaradite, zaradite, zaradite.
Ella tiene los ojos castaños
– Ima smeđe oči
Depende del día y del año
– Ovisi o danu i godini
Es sencilla y si se maquilla
– Jednostavno je i ako se našminkate
No se pasa dos horas en el baño
– Ne možete provesti dva sata u kupaonici
Tiene talento y no solo físico, tiene lo químico
– Ima talent, i to ne samo fizički, već i kemijski
Pasa por el barrio y todos la miran
– Prolazi kroz susjedstvo i sve su oči uprte u nju
Pero no le gusta lo típico
– Ali ne sviđa mu se tipično
Por eso pa’ mí es diferente
– Zato mi je tata drugačiji
Una chica sencilla con un toque caliente
– Jednostavna djevojka s vrućim njuhom
Yo creo que es canaria por la forma que me habla
– Mislim da je Kanarska zbog načina na koji razgovara sa mnom
Pero tiene una figura que descoloca la mente
– Ali on ima figuru koja vas izluđuje
Parece latina, tan dura y fina
– Ona je poput latinoamerikanke, tako čvrsta i vitka
Ella es toda una diva, una señorina
– Ona je prava diva, Senorita
Sus padres están atentos de con quién camina
– Njezini roditelji paze s kim izlazi
Y aunque ella ande sola, yo sé que ella tiene las ganas
– I iako hoda sama, znam da ima želju
Y aún así ella tiene
– A ipak ima
Gana’, gana’, gana’, gana’, gana’
– Zaradite,zaradite, zaradite, zaradite, zaradite.
Yo sé que esa chica tiene
– Znam da ova djevojka ima
Gana’ (Yo sé que tiene ganas) gana’, gana’, gana’, gana’
– Pobijedi ‘(znam da mu se sviđa) pobijedi’, pobijedi’, pobijedi’, pobijedi’
Tranquila que no se entera tu
– Smiri se da ne sazna za tvoje
Mamá (Tranquila que, no se va a enterar tu mamá) mamá, mamá, mamá, mamá
– Mama (smiri se, tvoja mama neće znati) Mama, Mama, Mama, Mama
Conmigo tú no pierdes solo
– Sa mnom se ne gubiš sam
Gana’ (Conmigo tú no pierdes, solo ganas) gana’, gana’, gana’, gana’
– Pobijedi ‘(sa mnom ne gubiš, samo pobjeđuješ) pobijedi’, pobijedi’, pobijedi’, pobijedi’
Yes so high (Yes so high)
– Da, tako visoko (da, tako visoko)
Nena no cry (Nena no cry)
– Nena no krii (nena no krii)
Yo te ayudo a olvidar lo que tengas que olvidar
– Pomoći ću vam da zaboravite sve što trebate zaboraviti
Yes so high (Yes so high)
– Da, tako visoko (da, tako visoko)
Nena no cry (Nena no cry)
– Nena no krii (nena no krii)
Si supieras que me traes loco a mí
– Kad biste samo znali da me izluđujete
Yo por ti voy hasta ahí
– Idem tamo zbog tebe.
Te secuestro y te traigo para aquí
– Oteo sam te i doveo ovdje.
Tú eres pa’ mí, yo soy pa’ ti
– Ti-pa ‘ja, ja-Pa’ ti
Yo soy así
– , ja sam takav
Ella es diferente a las demás
– Razlikuje se od ostalih
Ella no se maquilla, pero es bella y sencilla
– Ne šminka se, ali lijepa je i izravna
Y no busca nada de seriedad
– I ne traži ništa ozbiljno
Porque se la jugaron, y no tiene reparo
– Jer se igralo i u to nema nikakve sumnje
Y aún así ella tiene
– A ipak ima
Gana’, gana’, gana’, gana’, gana’
– Zaradite,zaradite, zaradite, zaradite, zaradite.
Yo sé que esa chica tiene
– Znam da ova djevojka ima
Gana’, gana’, gana’, gana’, gana’
– Zaradite,zaradite, zaradite, zaradite, zaradite.
Tranquila que no se entera tu
– Smiri se, tako da tvoj
Mamá, mamá, mamá, mamá, mamá
– Mama, Mama, Mama, Mama, Mama, mama nije prepoznala
Conmigo tú no pierdes solo
– Sa mnom se ne gubiš sam
Gana’, gana’, gana’, gana’, gana’
– Zaradite,zaradite, zaradite, zaradite, zaradite.
Baby, fuguémonos sin que nadie lo sepa
– Dušo, bježimo odavde da nitko ne zna
Así todo será más fácil
– Tako će sve biti lakše
Sé que tienes ganas
– Znam što želiš.
Yo (de la calle)
– Ja (s ulice)
Navarro produce
– Navarro proizvodi
