Video isječak
Tekst Pjesme
Il cielo brucia certe sere
– Nebo gori određene večeri,
Impulsi svuotano le chiese
– Impulsi uništavaju crkve
Chi dice in giro che sta bene, ma
– Tko kaže da je dobro, ali
Soltanto non lo fa vedere
– Jednostavno ga ne tjera da vidi
Chi si ubriaca di lavoro
– Tko se napije na poslu
Chi torna e prende un altro volo
– Tko će se vratiti i uzeti još jedan let
Chi è prigioniero del suo ruolo
– Tko je zarobljenik njegove uloge
Vuole essere nuovo di nuovo
– Želi opet biti novo
Chi è dentro in una coppia a vita e poi
– Tko je u paru za život, a onda
Invece fa la doppia vita
– Umjesto toga, on radi dvostruki život
Chi tira avanti e somatizza
– Tko vuče naprijed i somatizira
Eroi a cui star soli terrorizza
– Heroji koji se plaše samoće
Chi è un po’ che ormai non si innamora
– Tko se sada ne zaljubljuje
Chi lo voleva e ora lo odia
– Tko je to želio, a sada mrzi
Chi fa i reati dopo scuola, sì
– Tko počini zločine nakon škole, da
Per essere almeno qualcosa
– Biti barem nešto
Chissà come andrà, solo a me sembra che
– Tko zna kako će to ići, samo mi se čini da
Tutti quelli che conosco in fondo sono fuori di testa?
– Jesu li svi koje znam duboko u sebi poludjeli?
Come se una guerra l’abbiamo già persa
– Kao da smo već izgubili rat,
Come in un Grand Prix
– Kao na Velikoj nagradi
Non ci fermiamo mai, mai, mai, mai
– Nikad, nikad, nikad, nikad
A chi chiederà: “Come va?” digli che
– Tko će pitati:”Kako si? “reci mu što
Avevamo solamente il sogno di una vita diversa
– Samo smo sanjali o drugačijem životu.
Tanto noi la pace l’abbiamo già persa
– Tako smo već izgubili Svijet
Ci piace così
– Sviđa nam se
Tutti pieni di guai, guai, guai, guai
– Svi su puni nevolja, nevolja, nevolja, nevolja,
C’è chi non vive senza un leader
– Ima onih koji ne žive bez vođe
Chi non è capace di obbedire
– Tko nije sposoban poslušati
E c’è chi vuole avere un dio
– A ima i onih koji žele imati Boga
Chi invece lo vuole maledire
– Tko ga umjesto toga želi proklinjati
Chi la fa grossa ed emigra
– Tko ga čini velikim i emigrira
C’è chi si imbosca, eremita
– Ima onih koji su u zasjedi, pustinjak
Chi ha calpestato una mina
– Tko je stao na minu
Chi cucirà la ferita
– Tko će šivati ranu
Chi crede nei governi
– Tko vjeruje u vlade
Chi invoca i manganelli
– Tko poziva palice
Chi crede nelle merci e il denaro
– Tko vjeruje u robu i novac
Chi ha troppa melanina
– Tko ima previše melanina
Chi è troppo meloniano
– Tko je previše melonian
Chi mette tutti i soldi nel naso
– Tko stavlja sav novac u nos
Chi ha perso qualche pezzo del puzzle
– Tko je propustio neke dijelove slagalice
Farmaci per l’anima, Lexotan, Tavor
– Lijekovi za dušu, Leksotan, Tavor
Il fuoco che hai appiccato si è placato
– Vatra koju ste zapalili je utihnula.
Pure criticare è criticato
– Čista kritika kritizirana
Chissà come andrà, solo a me sembra che
– Tko zna kako će to ići, samo mi se čini da
Tutti quelli che conosco in fondo sono fuori di testa?
– Jesu li svi koje znam duboko u sebi poludjeli?
Come se una guerra l’abbiamo già persa
– Kao da smo već izgubili rat,
Come in un Grand Prix
– Kao na Velikoj nagradi
Non ci fermiamo mai, mai, mai, mai
– Nikad, nikad, nikad, nikad
A chi chiederà: “Come va?” digli che
– Tko će pitati:”Kako si? “reci mu što
Avevamo solamente il sogno di una vita diversa
– Samo smo sanjali o drugačijem životu.
Tanto noi la pace l’abbiamo già persa
– Tako smo već izgubili Svijet
Ci piace così
– Sviđa nam se
Tutti pieni di guai, guai, guai, guai
– Svi su puni nevolja, nevolja, nevolja, nevolja,
E vedi quelle facce in centro
– I vidite ta lica u sredini
Farsi andare bene questo e quello
– Prisiljavanje sebe da ide dobro ovo i ono
E i giovani ribelli adesso
– I buntovna mladost sada
Fanno danze attorno a un fuoco spento
– Plešu oko ugašene vatre
Come una foglia nel vento
– Kao list na vjetru
Qual è la soglia che accetto?
– Koji Prag Prihvaćam?
Dov’è la voglia di un tempo?
– Gdje je žeđ za starim vremenom?
Fra’, gli sbandati hanno perso
– Fra’, nanosi su izgubljeni
Chissà come andrà, solo a me sembra che
– Tko zna kako će to ići, samo mi se čini da
Tutti quelli che conosco in fondo sono fuori di testa?
– Jesu li svi koje znam duboko u sebi poludjeli?
Sparano in città come fossimo in Texas
– Pucaju u grad kao što smo bili u Teksasu.
Siamo ancora qui
– Još smo ovdje
Non ci fermiamo mai, mai, mai, mai
– Nikad, nikad, nikad, nikad
A chi chiederà: “Come va?” digli che
– Tko će pitati:”Kako si? “reci mu što
Avevamo solamente il sogno di una vita diversa
– Samo smo sanjali o drugačijem životu.
Tanto noi la pace l’abbiamo già persa
– Tako smo već izgubili Svijet
Ci piace così
– Sviđa nam se
Tutti pieni di guai, guai, guai, guai
– Svi su puni nevolja, nevolja, nevolja, nevolja,
