Video isječak
Tekst Pjesme
Yeah, yeah, yeah, hey
– Da, Da, da, zdravo.
This one is for the boys with the boomin’ system
– Ova pjesma je za dečke sa sustavom “boom”
Top down, AC with the cooler system
– Odozgo prema dolje klima uređaj s rashladnim sustavom
When he come up in the club, he be blazin’ up
– Kad se pojavi u klubu, zapali
Got stacks on deck like he savin’ up
– Na stolu ima hrpu novca, kao da ga štedi.
And he ill, he real, he might gotta deal
– I bolestan je, stvaran je, možda će se morati pomiriti
He pop bottles and he got the right kind of build
– Odčepljuje boce i ima odgovarajuću tjelesnu građu
He cold, he dope, he might sell coke
– Hladnokrvan je, ovisnik je, može prodavati kokain
He always in the air, but he never fly coach
– Uvijek je u zraku, ali nikad ne leti autobusom
He a mothafuckin trip, trip, sailor of the ship, ship
– On je jebeni trip, trip, mornar s broda, s broda
When he make it drip, drip, kiss him on the lip, lip
– Kad uspije, poljubi ga u usne, u usne
That’s the kinda dude I was lookin’ for
– To je tip kojeg sam tražila.
And yes, you’ll get slapped if you’re lookin’, ho
– I da, dobit ćeš šamar ako gledaš, kurvo
I said, excuse me, you’re a hell of a guy
– Rekao sam da mi je žao, ali ti si sjajan momak
I mean, my, my, my, my, you’re like pelican fly
– Mislim, o moj Bože, O moj Bože, O moj Bože, Ti si poput pelikana koji leti
I mean, you’re so shy and I’m loving your tie
– Mislim, tako si sramežljiva i Sviđa mi se tvoja kravata
You’re like slicker than the guy with the thing on his eye, oh
– Ti si još lukaviji od onog tipa s povezom na oku, oh
Yes, I did, yes, I did
– Da, jest, da, jest
Somebody please tell em who the F I is
– Molim vas da im netko kaže Tko sam dovraga
I am Nicki Minaj, I mack them dudes up
– Ja sam Nicki Minaj, razveseljavam ove frajere
Back coupes up and chuck the deuce up
– Nasloni se i iskri sve.
Boy, you got my heartbeat runnin’ away
– Čovječe, ubrzavaš mi otkucaje srca
Beatin’ like a drum and it’s comin’ your way
– Kuca poput bubnja i približava vam se
Can’t you hear that
– Zar ne čuješ ovaj
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass?
– Bum-Bum-Bum, Bum-Bum, Bum-Bum, bas?
He got that super bass
– Ima nevjerojatan bas
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
– Bum-Bum-Bum, Bum-Bum, Bum-Bum, bas
Yeah, that’s that super bass
– Da, to je isti super bas
Boom, boom, boom, badoom (Bass, bass)
– Bum, Bum, Bum, badum (bas, bas)
Boom, boom, boom (Bass, yeah)
– Bum, Bum, Bum (bas, da)
Boom, boom, boom, badoom (Bass, bass)
– Bum, Bum, Bum, badum (bas, bas)
Boom, boom, boom (Bass)
– Bum, Bum, Bum (bas)
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
– Bum, Bum, Bum, Bum, Bum, bum, bas
He got that super bass
– Dobio je taj super bas
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
– Bum, Bum, Bum, Bum, Bum, bum, bas
Yeah, that’s that super bass (Yo, yo)
– Da, to je stvarno super bas (Jo, Jo)
This one is for the boys in the polos
– Ovaj put za momke u Polo
Entrepreneur niggas and the moguls
– Crnje poduzetnici i tajkuni
He could ball with the crew, he could solo
– Mogao je igrati i kao tim i sam
But I think I like him better when he dolo
– Ali mislim da mi se više sviđa kad je na udarcu
And I think I like him better with the fitted cap on
– I mislim da mi se više sviđa u pripijenoj kapi
He ain’t even gotta try to put the mack on
– Ne mora čak ni pokušati staviti masku
He just gotta give me that look, when he give me that look
– Samo mi mora dati taj pogled kad je pogledaj me ovako
Then the panties comin’ off, off, uh
– Onda hlače odlazim, odlazim, mm
Excuse me, you’re a hell of a guy
– Oprostite, vi ste pravi tip.
You know, I really got a thing for American guys
– Znate, stvarno sam zaljubljen u američki momci
I mean, sigh, sickenin’ eyes
– Mislim, uzdah, ništa za disanje, oči
I can tell that you’re in touch with your feminine side, uh
– Mogu vam reći da ste u kontaktu sa svojom ženskom stranom, uh…
Yes, I did, yes, I did
– Da, jesam, da, jesam
Somebody please tell ’em who the F I is
– Molim vas da im netko kaže Tko sam dovraga
I am Nicki Minaj, I mack them dudes up
– Ja sam Nicki Minaj, razveseljavam ove frajere
Back coupes up and chuck the deuce up
– Podignite stražnja sjedala i bacite sve u pakao
Boy, you got my heartbeat runnin’ away
– Čovječe, tjeraš mi otkucaje srca brže nego inače
Beatin’ like a drum and it’s comin’ your way
– Kuca poput bubnja i približava vam se
Can’t you hear that
– Zar ne čuješ ovaj
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass?
– bas boom, badoom, boom, badoom, boom, bas boom?
He got that super bass
– Dobio je taj super bas
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
– Bum, Bum, Bum, Bum, Bum, bum, bas
Yeah, that’s that super bass
– Da, to je stvarno super bas
Boom, boom, boom, badoom (Bass, bass)
– Bum, Bum, Bum, Amak (bas gitara, bas gitara)
Boom, boom, boom (Bass, yeah)
– Bum, Bum, Bum (bas, da)
Boom, boom, boom, badoom (Bass, bass)
– Bum, Bum, Bum, badum (bas, bas gitara)
Boom, boom, boom (Bass)
– Bum, Bum, Bum (bas)
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
– Bum, badum, bum, bum, badum, bum, bas gitara
He got that super bass
– Ima takav super bas
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
– Bum, badum, bum, bum, badum, bum, bas
Yeah, that’s that super bass (Yo, yo)
– Da, to je taj super bas (Jo, Jo)
See, I need you in my life for me to stay
– Vidiš, trebam te u svom životu da ostanem
Know, know, know, know, know, I know you’ll stay
– , Znam, Znam, znam, znam, Znam, znam da ćeš ostati
No, no, no, no, no, don’t go away, hey
– NE, NE, NE, NE, NE, NE, NE, NE, Hej.
Boy, you got my heartbeat runnin’ away
– Čovječe, ubrzavaš mi otkucaje srca.
Don’t you hear that heartbeat comin’ your way?
– Zar ne čuješ kako ti srce kuca?
Oh, it be like
– Oh, to bi bilo slično
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
– Bum, badum, bum, bum, badum, bum, bas
Can’t you hear that
– Zar ne čuješ ovaj
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass?
– Bum-Bum-Bum, Bum-Bum, Bum-Bum, bas?
Boy, you got my heartbeat runnin’ away
– Dečko, imaš li moje srce ubrzano
Beatin’ like a drum and it’s comin’ your way
– Dobra Pucačina Će Guliti, kao u bubanj, i to je’ vaš put
Can’t you hear that
– Zar to ne čujete
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass?
– Bum, Bum, Bum, Bum, Bum, bum, bas?
He got that super bass
– Dobio je taj super bas
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
– Bum, badum, bum, bum, badum, bum, bas
Yeah, that’s that super bass
– Da, to je isti super bas
Boom, boom, boom, badoom (Bass, bass)
– Bum, Bum, Bum, badum (bas, bas)
Boom, boom, boom (Bass, yeah)
– Bum, Bum, Bum (bas, da)
Boom, boom, boom, badoom (Bass, bass)
– Bum, Bum, Bum, badum (bas, bas)
Boom, boom, boom (Bass)
– Bum, Bum, Bum (bas)
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
– Bum, badum, bum, bum, badum, bum, bas
He got that super bass
– Ima takav super bas
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
– Bum, badum, bum, bum, badum, bum, bas
Yeah, that’s that super bass (Yo, yo)
– Da, to je taj super bas (Jo, Jo)
