Video isječak
Tekst Pjesme
Hate to give the satisfaction, asking how you’re doing now
– Mrzim ugoditi pitajući kako si sada
How’s the castle built off people you pretend to care about?
– Poput dvorca izgrađenog na ljudima za koje se pretvarate da vam je stalo?
Just what you wanted
– Upravo ono što ste željeli
Look at you, cool guy, you got it
– Pogledaj se, tvrd momak, uspio si
I see the parties and the diamonds sometimes when I close my eyes
– Ponekad kad zatvorim oči vidim zabave i dijamante
Six months of torture you sold as some forbidden paradise
– Šest mjeseci mučenja koje ste prodali kao neki zabranjeni raj
I loved you truly
– Stvarno sam te volio
Gotta laugh at the stupidity
– Moramo se smijati ovoj gluposti
‘Cause I’ve made some real big mistakes
– Jer sam napravio neke stvarno ozbiljne pogreške
But you make the worst one look fine
– Ali u usporedbi s vama, najgori od njih izgleda lijepo
I should’ve known it was strange
– Trebao sam pretpostaviti da je to čudno
You only come out at night
– Izlaziš samo noću
I used to think I was smart
– Nekad sam mislio da sam pametan
But you made me look so naive
– Ali učinio si me tako naivnom.
The way you sold me for parts
– Način na koji si me prodao za dijelove
As you sunk your teeth into me, oh
– Kad si zabio zube u mene, Oh
Bloodsucker, famefucker
– krvopija, kopile slave
Bleedin’ me dry, like a goddamn vampire
– Iskrvariš me kao jebeni vampir
And every girl I ever talked to told me you were bad, bad news
– I svaka djevojka s kojom sam ikad razgovarao rekla mi je da si loša, loša vijest
You called them crazy, God, I hate the way I called them crazy too
– Nazvao si ih ludima, Bože, mrzim i način na koji sam ih nazvao ludima
You’re so convincing
– Tako si uvjerljiv.
How do you lie without flinching? (How do you lie, how do you lie, how do you lie?)
– Kako uspijevate lagati bez trzanja? (Kako lažeš, kako lažeš, kako lažeš?)
Ooh, what a mesmerizing, paralyzing, fucked-up little thrill
– Oh, kakvo očaravajuće, paralizirajuće, jebeno malo zujanje
Can’t figure out just how you do it, and God knows I never will
– Ne mogu shvatiti kako to radite i Bog zna da to nikada neću razumjeti
Went for me, and not her
– Slijedio me, a ne nju
‘Cause girls your age know better
– Jer djevojke vaših godina najbolje znaju
I’ve made some real big mistakes
– Napravio sam neke stvarno ozbiljne pogreške
But you make the worst one look fine
– Ali u usporedbi s vama, najgori od njih izgleda lijepo
I should’ve known it was strange
– Trebao sam pretpostaviti da je to čudno
You only come out at night
– Izlaziš samo noću
I used to think I was smart
– Nekad sam mislio da sam pametan
But you’ve made me look so naive
– Ali učinio si me tako naivnom.
The way you sold me for parts
– Način na koji si me prodao za dijelove
As you sunk your teeth into me, oh
– Kad si zabio zube u mene, Oh
Bloodsucker, famefucker
– krvopija, kopile slave
Bleedin’ me dry, like a goddamn vampire
– Iskrvariš me kao jebeni vampir
You said it was true love, but wouldn’t that be hard?
– Rekao si da je to prava ljubav, ali ne bi li bilo teško?
You can’t love anyone, ’cause that would mean you had a heart
– Ne možete nikoga voljeti jer bi to značilo da imate srce
I tried you help you out, now I know that I can’t
– Pokušao sam ti pomoći, ali sada znam da ne mogu
‘Cause how you think’s the kind of thing I’ll never understand
– Jer način na koji misliš je nešto što nikad neću razumjeti.
I’ve made some real big mistakes
– Napravio sam neke stvarno ozbiljne pogreške
But you make the worst one look fine
– Ali u usporedbi s vama, najgori od njih izgleda lijepo
I should’ve known it was strange
– Trebao sam pretpostaviti da je to čudno
You only come out at night
– Izlaziš samo noću
I used to think I was smart
– Nekad sam mislio da sam pametan
But you made me look so naive
– Ali učinio si me tako naivnom.
The way you sold me for parts
– Način na koji si me prodao za dijelove
As you sunk your teeth into me, oh
– Kad si zabio zube u mene, Oh
Bloodsucker, famefucker
– krvopija, kopile slave
Bleedin’ me dry, like a goddamn vampire
– Iskrvariš me kao jebeni vampir
