Video isječak
Tekst Pjesme
I people-watch on the way back home
– Na putu kući promatram ljude.
Envious of the glimmer of hope
– Ljubomoran na tračak nade.
Gives me a break from feeling alone
– Pomaže mi da se riješim osjećaja usamljenosti.
Gives me a moment out of the ego
– Daje mi priliku da se riješim sebičnosti.
I used to feel so invincible
– Nekad sam se osjećao tako nepobjedivo.
I used to feel there was a world worth dreamin’ of
– Jednom davno, u plinskoj tvornici, mislio sam da postoji svijet o kojem vrijedi sanjati
Back in the Gasworks, screamin’ the song
– , i viknuo pjesmu…
Just the beauty of youth would quell my aching heart
– Samo ljepota mladosti mogla bi smiriti moje bolno srce
Oh, I feel so dark rememberin’
– Oh, tako sam tužna što se sjećam…
Oh, my heart, I feel so dark rememberin’
– O moje srce, Tako sam tužna što se sjećam…
I people-watch on the way back home
– Gledam ljude na putu kući
Everybody on the treadmill, runnin’
– Svi trče na traci za trčanje
Under the billboards, out of the heat
– Skrivanje od reklamnih panoa, skrivanje od vrućine
Somebody’s darling’s on the street tonight
– Večeras na ulici netko je omiljen
Oh, I can’t stop runnin’
– Oh, ne mogu prestati.
I see the whole town fall
– Vidim kako se cijeli grad ruši
I people-watch on the way back home
– Gledam ljude na povratku kući
I people-watch on the way back home
– Gledam ljude na povratku kući
(Ooh-ooh)
– (Ooh-ooh)
(Ooh-ooh, ooh)
– (Ooh-ooh-ooh)
I came back home after seven years
– Vratio sam se kući nakon sedam godina
Wide awake, tracing tracks of her tears
– Budan sam prateći tragove njezinih suza
Cornered the nurse to get the gist of it
– Stjerao medicinsku sestru u kut kako bi otkrio srž stvari
I promised her I’d get her out of the care home
– Obećao sam joj da ću je pokupiti iz staračkog doma
The place was fallin’ to bits
– Ustanova se raspadala na komade
Understaffed and overruled by callous hands
– Nedostajalo je osoblja i vodile su ga grube ruke
The poor nurse was around the clock
– Jadna medicinska sestra radila je danonoćno
And the beauty of youth had left my breaking heart
– A ljepota mladosti napustila je moje slomljeno srce
But it wasn’t hard when you love someone
– Ali nije tako teško kad Nekoga voliš
Oh, I stayed all night till you left this life ’cause that’s just love
– Oh, ostao sam s tobom cijelu noć dok nisi otišao iz ovog života, jer to je samo ljubav.
I people-watch on the way back home
– Gledam ljude na putu kući
Everybody on the treadmill, runnin’
– Svi trče na traci za trčanje
Under the billboards, out of the heat
– Skrivanje od reklamnih panoa, skrivanje od vrućine
Somebody’s darling’s on the street tonight
– Večeras na ulici netko je omiljen
Oh, I can’t stop runnin’
– Oh, ne mogu prestati
I see the whole town fall
– Vidim kako se cijeli grad ruši
I people-watch on the way back home
– Ja, ljudi, promatram na povratku kući
I people-watch on the way back home
– Ja, ljudi, promatram na povratku kući
I people-watch on the way back home
– Ja, ljudi, promatram na povratku kući
I people-watch on the way back home
– Ja, ljudi, promatram na povratku kući
I people-watch on the way back home
– Ja, ljudi, promatram na povratku kući
I people-watch on the way back home
– Ja, ljudi, promatram na povratku kući
Above the rain-soaked Garden of Remembrance
– Preko kišom natopljenog vrta sjećanja
Kittywakes etched your initials in the sky
– Kittivakes je na nebu ispisao tvoje inicijale
Oh, I fear for this crippled island and the turmoil of the times
– Oh, bojim se za ovaj osakaćeni otok i za previranja naših vremena
And I’ll hold you in my heart till the day I die
– I čuvat ću te u svom srcu do svoje smrti.
Oh
– O
I people-watch on the way back home
– Gledam ljude na putu kući
Everybody on the treadmill, runnin’
– Svi na traci za trčanje, trčanje
Under the billboards, out of the heat
– Skrivanje od reklamnih panoa, od vrućine
Somebody’s darling’s on the street tonight
– Danas je netko voljen na ulici.
Oh, I can’t stop runnin’
– Oh, ne mogu prestati trčati
I see the whole town fall
– Vidim kako se cijeli grad ruši
I people-watch on the way back home
– Gledam ljude na povratku kući
I people-watch on the way back home
– Gledam ljude na povratku kući
I people-watch on the way back home
– Gledam ljude na povratku kući
I people-watch on the way back home
– Gledam ljude na povratku kući
I people-watch on the way back home
– Gledam ljude na povratku kući
I people-watch on the way back home
– Gledam ljude na povratku kući
(Ooh-ooh)
– (Ooh-ooh)
(Ooh-ooh, ooh)
– (Ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh)
– (Ooh-ooh)
