Video isječak
Tekst Pjesme
Ich bin lieber blind, als
– Radije bih oslijepio nego
Zu seh’n, dass du von mir gehst
– vidjet ću da odlaziš od mene
Ich bin lieber taub, als
– Radije bih ostao gluh nego
Zu hör’n, dass du sagst, dass du mich nicht liebst
– čut ću te kako govoriš da me ne voliš.
Ich nehm’ lieber all dein’n Schmerz
– Radije bih prihvatio svu tvoju bol
Als zu seh’n, wie du leidest
– Nego vidjeti kako patiš,
Nehm’ ‘ne Kugel in mein Herz
– Uzmi metak u moje srce,
Nur damit du weiterlebst
– Samo da nastaviš živjeti.
Du schließt deine Augen
– Zatvaraš oči
Um nicht zu seh’n, dass ich jetzt geh’
– Da ne vidim da sada odlazim.
Und ich wär lieber stumm, als
– I radije bih šutio nego
Zu sagen, dass ich dich noch lieb’
– reći da te još uvijek volim’
Nur für dein Ego, no
– Samo za vaš ego, ne
Für dein Ego (Ahh)
– za vaš ego (Ahh).
Plötzlich stehst du allein da
– Odjednom ste sami
Und siehst die Schuld nur bei dir
– A krivnju vidim samo u tebi.
Ich will nie wieder wein’n, ich will nie wieder wein’n
– Nikad više ne želim plakati, nikad više ne želim plakati
Ich will nie wieder wein’n
– Nikad više ne želim plakati
Wir könn’n uns nicht mehr verlier’n
– Ne možemo se više gubiti
Ich seh’, wie du weinst, ja, ich seh’, wie du weinst
– Vidim te kako plačeš, da, vidim te kako plačeš.
Vielleicht muss es so sein
– Možda bi to trebalo biti
Ich hab’ gedacht, ich hör’ nochmal
– Mislio sam da ću to ponovno čuti
Die Mailbox, die du für mich hinterlassen hast
– Poštanski sandučić koji si mi ostavio
Es bringt mich um, was du zu mir sagst
– Ubija me ono što mi govoriš.
Du hattest so viel Liebe, doch jetzt ist da nur noch Hass
– Imali ste toliko ljubavi, ali sada je ostala samo mržnja.
Ja, jetzt ist da nur noch Hass
– Da, sada postoji samo mržnja.
Ich wollte, dass es klappt, doch es hat nicht mehr gepasst
– Htio sam da sve uspije, ali više se nije uklapalo
Du bist nicht mehr da für mich, du bist nicht mehr da (Ahh)
– Više nisi uz mene, više nisi u blizini
Plötzlich stehst du allein da
– Odjednom ste sami
Und siehst die Schuld nur bei dir
– A krivnju vidim samo u tebi.
Ich will nie wieder wein’n, ich will nie wieder wein’n
– Nikad više ne želim plakati, nikad više ne želim plakati.
Ich will nie wieder wein’n
– Nikad više ne želim plakati
Wir könn’n uns nicht mehr verlier’n
– Ne možemo se više gubiti
Ich seh’, wie du weinst, ja, ich seh’, wie du weinst
– Vidim te kako plačeš, da, vidim te kako plačeš.
Vielleicht muss es so sein
– Možda bi to trebalo biti
Plötzlich stehst du allein da
– Odjednom ste sami
Und siehst die Schuld nur bei dir
– A krivnju vidim samo u tebi.
