Video isječak
Tekst Pjesme
¡Shaka!
– Shaka!
Salí pa’ despejarme
– Izašao sam da se očistim.
Y yo cansada de estar apagada, decidí prenderme
– A ja, umorna od isključivanja, odlučila sam se uključiti.
Cambié de amigos porque los que estaban solo hablaban de él
– Promijenio sam prijatelje jer su oni koji su bili sami razgovarali o njemu
A las malas me tocó aprender que no tengo nada que perder
– Na svom teškom putu morao sam shvatiti da nemam što izgubiti
Y como ellos también
– I kako su i oni
Yo tengo derecho de portarme mal pa’ pasarla bien
– Imam pravo Loše se ponašati kako bih se dobro proveo
Estoy suelta y ahora puedo hacer lo que quiera
– Slobodna sam i sada mogu raditi što god želim
Se pasa rico soltera
– Puno vremena provodi sama
Yo tengo derecho de portarme mal pa’ pasarla bien
– Imam pravo Loše se ponašati kako bih se dobro proveo
Estoy suelta y ahora puedo hacer lo que quiera
– Slobodna sam i sada mogu raditi što god želim
Se pasa rico soltera, ah (Shaka)
– Postaje bogata neudata, a (Shaka)
El día esta pa’ bote, playa
– Na današnji dan brodom, na plaži
Y para pasarme de la raya (Ah)
– I da me zbuni
En la arena sobre la toalla (Ah)
– U pijesku na ručnicima
Ese plancito nunca falla, -lla, -lla
– Ovaj mali plan nikad ne propada, – lla, – lla
Esta nena tiene fans
– Ova beba ima obožavatelje
Y el corazón partío’ como Sanz (Ah)
– I srce se raspada poput Sansa
Muchos son los que me tiran
– Mnogi od njih me napuštaju
Pero pocos son lo que me dan
– Ali malo ih je ono što mi je dano
Soy selectiva, poca trayectoria
– , selektivan sam, imam malo zapisa
Normal, por razones obvias
– Normalno, iz očitih razloga
Al amor le cogí fobia
– Iz ljubavi sam dobio fobiju
Perro que me escriba, pantallazo y pa’ su novia
– Pas koji će mi poslati poruku, otvorit ću zaslon i prijeći prstom po njegovoj djevojci
Nadie va decirme cómo me debo comportar
– Nitko mi neće reći kako da se ponašam
Pueden opinar
– , možete dati svoje mišljenje
Pero yo tengo el derecho de portarme mal pa’ pasarla bien
– Ali imam pravo Loše se ponašati kako bih se dobro proveo
Estoy suelta y ahora puedo hacer lo que quiera
– Slobodna sam i sada mogu raditi što god želim
Se pasa rico soltera
– Puno vremena provodi sama
Yo tengo derecho de portarme mal pa’ pasarla bien
– Imam pravo Loše se ponašati kako bih se dobro proveo
Estoy suelta y ahora puedo hacer lo que quiera
– Slobodna sam i sada mogu raditi što god želim
Se pasa rico soltera, ah
– Ona postaje bogata neudata, a
Con vista al mar reservé el hotel
– S pogledom na more rezervirao sam hotel
Ya me prendí con un solo cocktail
– I popio samo jedan koktel
Me puse poca ropa pa’ mostrar la piel
– Nosila sam kratku odjeću kako bih pokazala svoju kožu
La abeja reina está botando miel
– Kraljica pčela baca med
Aún huele a verano aquí
– Ovdje još uvijek miriše na ljeto
¿Qué tiene de malo?
– Što je loše u tome?
Si eso es para usarlo
– Ako ga treba koristiti
Y mi cuerpo está diciendo
– A moje tijelo kaže:
Yo tengo derecho de portarme mal pa’ pasarla bien (¡Shaka!)
– Imam pravo Loše se ponašati kako bih se dobro zabavio (Shaka!)
Estoy suelta y ahora puedo hacer lo que quiera
– Slobodna sam i sada mogu raditi što god želim
Se pasa rico soltera, ah, ah, ah
– Postaje bogata neudata, ah, ah, ah
Aún huele a verano aquí
– Ovdje još uvijek miriše na ljeto
¿Qué tiene de malo?
– Što je loše u tome?
Si eso es para usarlo
– Ako ga treba koristiti
Y mi cuerpo está diciendo
– A moje tijelo kaže:
Aún huele a verano aquí
– Ovdje još uvijek miriše na ljeto
Y eso es para usarlo, sí
– I to treba koristiti, da
Hoy algo me gano aquí
– Danas ovdje nešto zarađujem
¡Ay! (Shaka)
– Jao! (Shaka)
Oh-oh-oh, se pasa rico soltera
– Ooh-ooh, postaje bogati prvostupnik
Y ahora las lobas
– A sada vukovi
Tengo derecho de portarme mal pa’ pasarla bien
– Imam pravo Loše se ponašati kako bih se dobro proveo
Estoy suelta, ahora puedo hacer lo que quiera
– Slobodna sam, sada mogu raditi što god želim.
Ay, qué rico
– Oh, kako sam bogat
Se pasa rico soltera
– Puno vremena provodi sam
Mira qué rico
– Vidi kako je bogat.
Ay-ay, ay-ay, ay-ay, ay-ay, ay-ay, ay
– Aj, Aj, Aj, Aj, Aj, Aj, Aj, Aj, Aj, Aj, Aj, Aj, Aj, Aj, Aj, Aj, Aj, Aj, Aj, Aj, Aj, Aj, Aj, Aj, Aj, Aj, Aj, Aj, Aj, Aj, Aj, Aj, Aj, aj
Tengo derecho de portarme mal
– imam pravo da se loše ponašam.
Pa’ pasarla bien
– Lijepo se provedite
Estoy suelta y ahora puedo hacer lo que quiera
– Slobodna sam i sada mogu raditi što god želim
Se pasa rico soltera
– Puno vremena provodi sam
Uh-uh
– Uh-uh
Tengo derecho de portarme mal pa’ pasarla bien
– Imam pravo Loše se ponašati kako bih se dobro proveo
Pa’ que ese cabrón, cuando me vea, le duela
– Da to kopile, kad me vidi, povrijedi
Se pasa rico soltera
– Puno vremena provodi sam
Tengo derecho de portarme mal pa’ pasarla bien
– Imam pravo Loše se ponašati kako bih se dobro proveo
Pa’ que ese cabrón, cuando me vea, le duela
– Da to kopile, kad me vidi, povrijedi
Se pasa rico soltera
– Puno vremena provodi sam
