Sick Luke – Senza tempo Talijanski Tekst Pjesme & Hrvatski Prijevodi

Video isječak

Tekst Pjesme

Sick Luke, Sick Luke
– Sick Luke, Sick Luke

Non sai quante cose ho visto nel mio passato
– Ne znate koliko sam stvari vidio u svojoj prošlosti,
Non sai quante notti ho urlato, quanto ho ululato
– Ne znate koliko sam noći vikao, koliko sam zavijao,
‘Sta vita pazza picchia, piglia a pugni nel costato
– “Ovaj ludi život udara, udara u rebro.”
Pure stanotte sputo pathos, sto senza fiato
– Čak i večeras pljujem patetiku, gušim se.
Quante giornate appresso al niente come fossi morto
– Koliko sam dana prolazio kroz ništa kao što sam bio mrtav
Falsa gente, falso ambiente, ma ho tagliato corto
– Lažni ljudi, lažno okruženje, ali odrezao sam
Sono rinato e non mi frega un cazzo del mercato
– Preporođen sam i nije me briga za tržište
Ricercato per quello che scrivo e pure dallo Stato
– Tražen zbog onoga što pišem, kao i od strane države
Ma parla ancora, sto lontano dalle chiacchiere
– Ali još uvijek govori, držim se podalje od brbljanja.
Due spari in testa, io ti suono come nacchere
– Dva hica u glavu, igram te poput kastanjeta,
Puoi scorrazzare in strada, fare il quaquaraquà
– Možete trčati ulicom, raditi
Però c’avrai sempre IZI che ti aspetta da battere
– Ali uvijek postoji nešto što vas čeka da pobijedite
Non sto mai in quiete, sto in sbattimento
– Nikad ne stojim u tišini, stojim u tutnjavi,
Tra diavoli in carne ed ossa e questi angeli di cemento
– Između vragova od krvi i mesa i ovih betonskih anđela
E devo scegliere, le porte chiuderanno, devo scegliere
– I moram odabrati, vrata će se zatvoriti, moram odabrati,
Pregate per me, sono senza tempo, IZI
– Moli za mene, ja sam bezvremenski, izi

Se mi ritrovo qua
– Ako završim ovdje,
È solo perché
– To je jednostavno zato
Sono senza tempo
– Ja sam izvan vremena.
Se (Se) mi ritrovo qua (Mi ritrovo qua)
– Ako se (ako) nađem ovdje (nađem se ovdje)
È solo perché (È solo perché)
– To je samo zato što (to je samo zato)
Sono senza tempo (Sono senza tempo)
– Ja sam izvan vremena (Ja sam izvan vremena)

Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
– Ooh-ooh-ooh-ooh
Na-na-na-na-na
– NA-NA-NA-NA-NA
Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
– Ooh-ooh-ooh-ooh

Io sono pazzo perché continuo a cercare qualcosa
– Ja sam lud jer stalno tražim nešto
Ma è appassita la rosa, fisso la nebulosa
– Ali ruža je uvenula, gledao sam u maglicu.
Sono il cielo, non la cella in cui mi avete rinchiuso
– Ja sam nebo, a ne kamera u koju ste me zaključali.
Io queste barre le chiudo, non lo fa più nessuno
– Zatvaram te barove, nitko drugi ne radi
Io sono stanco di provare a fare bene se vi arriva male
– Umoran sam od pokušaja da to učinim dobro ako se loše
Di sorridere alle cene in famiglia a Natale
– Osmijeh na obiteljskim večerama za Božić
Non cerco alcuno scontro, vi vorrei comunicare
– Ne tražim sukob, volio bih da komunicirate
Non sono io lo stronzo, allora lasciatemi stare
– Nisam šupak, onda me ostavi na miru
Per quanto tempo ho perso, voi mi dovreste pagare
– Koliko sam vremena izgubio, moraš mi platiti
Perché servivo all’universo ed alle mie bandane
– Jer sam služio svemiru i svojim bandanama
Non c’entra Sony o Universal, sono universale
– To nema nikakve veze s mumbo jumbo ili mumbo jumbo, oni su univerzalni
Solo che la para imperversa e non mi lascia fare
– Samo ono što par bjesni i ne dopušta mi da radim

Se (Se) mi ritrovo qua (Mi ritrovo qua)
– Ako se (ako) nađem ovdje (nađem se ovdje)
È solo perché (È solo perché)
– To je samo zato što (to je samo zato)
Sono senza tempo (Sono senza tempo, no, no)
– Ja sam izvan vremena (Ja sam izvan vremena, ne, ne)
Se (Se) mi ritrovo qua (Mi ritrovo qua)
– Ako se (ako) nađem ovdje (nađem se ovdje)
È solo perché (È solo perché)
– To je samo zato što (to je samo zato)
Sono senza tempo (Sono senza tempo, no, no, no)
– Ja sam izvan vremena (Ja sam izvan vremena, ne, ne, ne)

Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
– Ooh-ooh-ooh-ooh
Na-na-na-na-na
– NA-NA-NA-NA-NA
Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
– Ooh-ooh-ooh-ooh
Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
– Ooh-ooh-ooh-ooh
Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh (IZI)
– O-O-O-O-O-o-o-o-o-o (IZI)

Se (Se) mi ritrovo qua (Mi ritrovo qua)
– Ako se (ako) nađem ovdje (nađem se ovdje)
È solo perché (È solo perché)
– To je samo zato što (to je samo zato)
Sono senza tempo (Sono senza tempo, no, no)
– Ja sam izvan vremena (Ja sam izvan vremena, ne, ne)
Se (Se) mi ritrovo qua (Mi ritrovo qua)
– Ako se (ako) nađem ovdje (nađem se ovdje)
È solo perché (È solo perché)
– To je samo zato što (to je samo zato)
Sono senza tempo
– Ja sam izvan vremena.


Sick Luke

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: