Video isječak
Tekst Pjesme
You’re a mean one, Mr. Grinch
– Vi ste zločesti Tip, G. Grinch.
You really are a heel
– Ti si pravi Gad
You’re as cuddly as a cactus, you’re as charming as an eel, Mr. Grinch
– Umiljati ste poput kaktusa, šarmantni ste poput jegulje, Gospodine Grinch
You’re a bad banana with a greasy black peel
– Ti si loša banana s masnom crnom korom
You’re a monster, Mr. Grinch
– Vi ste čudovište, g. Grinch.
Your heart’s an empty hole
– Vaše srce je prazna rupa
Your brain is full of spiders, you’ve got garlic in your soul, Mr. Grinch
– Mozak vam je pun pauka, a pod Tušem imate češnjak, Gospodine Grinch
I wouldn’t touch you with a thirty-nine-and-a-half-foot pole
– Ne bih vas dirao ni motkom dugom trideset devet i pol Stopa
You’re a vile one, Mr. Grinch
– Vi ste gadan tip, G. Grinch.
You have termites in your smile
– Imate osmijeh poput termita
You have all the tender sweetness of a seasick crocodile, Mr. Grinch
– Imate toliko nježnosti kao krokodil koji boluje od morske bolesti, Gospodine Grinch
Given a choice between the two of you
– Kad bih mogao birati između vas dvoje
I’d take the seasick crocodile
– Odabrao bih krokodila s morskom bolešću
You’re a foul one, Mr. Grinch
– Vi ste gadan tip, G. Grinch.
You’re a nasty-wasty skunk
– Vi ste gadni smrdljivi Skunk
Your heart is full of unwashed socks, your soul is full of gunk, Mr. Grinch
– Srce vam je puno neopranih čarapa, duša vam je puna prljavštine, Gospodine Grinch
The three words that best describe you are as follows, and I quote, “Stink, stank, stunk”
– Evo tri riječi koje vas najbolje opisuju, a ja citiram: “smrad, smrad, smrad”
You’re a rotter, Mr. Grinch
– Vi ste nitkov, g. Grinch.
You’re the king of sinful sots
– Vi ste kralj grešnog društva. mreže.
Your heart’s a dead tomato splotched with moldy purple spots, Mr. Grinch
– Vaše srce je mrtva rajčica prekrivena ljubičastim mrljama plijesni, Gospodine Grinch
Your soul is an appalling dump heap overflowing with the most disgraceful assortment of deplorable rubbish imaginable
– Vaša duša je odvratno odlagalište, preplavljeno najsramotnijim smećem koje se može zamisliti
Mangled up in tangled up knots
– Osakaćena u zapetljane čvorove
You nauseate me, Mr. Grinch
– Muka mi je od vas, g. Grinch.
With a nauseous super “naus”
– S mučnim super – “nausom”
You’re a crooked jerky jockey and you drive a crooked hoss, Mr. Grinch
– Vi ste džokej sa suhim mesom i kontrolirate konja, Gospodine Grinch
You’re a three-decker sauerkraut and toadstool sandwich
– Vi ste troslojni sendvič s kiselim kupusom i krastačama
With arsenic sauce
– Pod umakom od arsena
