Video isječak
Tekst Pjesme
Kuinka voisin sua kiittää
– Kako ti mogu zahvaliti?
Lauseet ei siihen tuu riittää
– Prijedlozi neće biti dovoljni
Sun pelkkä katse rauhoittaa
– Samo gledajući te, smirim se.
Sä toit auringon ku nauroit vaan
– Osvijetlila si sunce svojim smijehom
Oisin vuosituhannen voinu yrittää
– Mogao bih pokušati tisuću godina
Silti en ois osannu sua piirtää
– Ali nikad te nisam mogao nacrtati
Kaiken saan
– Uspjet ću.
Riittää ku suhun nojaan
– Dovoljno da se oslonim na tebe
Muut mennä voi menojaan
– Sve ostalo ide svojim tijekom
On kaikki muu tääl vaan lainaa, lainaa, lainaa
– Sve ostalo ovdje je samo zajam, zajam, zajam
Mut mä lupaan
– Ali obećavam
Sun paikkaa ei vie kukaan
– Nitko neće zauzeti vaše mjesto
Kun lähdet mä tuun mukaan
– Kad pođeš sa mnom
Mä olen sun kanssa aina, aina, aina
– Bit ću s tobom uvijek, uvijek, uvijek.
Mä en malta oottaa niit
– Jedva čekam njihov dolazak
Helppoja vaikeita vuosii
– Lagane i teške godine
Meidän koteja ja aikaa kun
– Naši domovi i vrijeme kada
Nähdään kumpi ensin harmaantuu
– Da vidimo tko prvi posijedi
Oisin vuosituhannen voinu odottaa
– Mogao sam čekati tisućljeće
Jos oisin tienny et sen päätteeksi
– Da sam na kraju znao
Mä sut saan
– Uhvatit ću te.
Riittää ku suhun nojaan
– Dovoljno da se nasloni na tebe
Muut mennä voi menojaan
– Sve ostalo ide svojim tijekom
On kaikki muu tääl vaan lainaa, lainaa, lainaa
– Sve ostalo ovdje je samo zajam, zajam, zajam
Mut mä lupaan
– Ali obećavam
Sun paikkaa ei vie kukaan
– Nitko neće zauzeti vaše mjesto
Kun lähdet mä tuun mukaan
– Kad pođeš sa mnom
Mä olen sun kanssa aina, aina, aina
– Bit ću s tobom uvijek, uvijek, uvijek
Jos käykin niin
– Ako se to dogodi
Et oot tääl mua pidempään
– Bit ćeš ovdje duže nego ja.
Ja hetken on pimeää
– I postat će mrak neko vrijeme
Muista, oon sun kanssa
– Zapamti, ja sam s tobom
Aina, aina, aina, uuu
– Uvijek, uvijek, uvijek, vau
Mä oon sun kanssa aina, aina, aina
– Bit ću s tobom uvijek, uvijek, uvijek
Ja jos joskus joudut sen päivän näkemään
– A ako ikad vidite taj dan,
Ku mun päästä muistot häviää
– Kad izgubim sjećanja
Tiedä mun sydämessä
– Znaj u svom srcu
Mä olen sun kanssa aina, aina, aina
– Bit ću s tobom uvijek, uvijek, uvijek
