Video isječak
Tekst Pjesme
Young man, there’s no need to feel down, I said
– Mladiću, ne treba se uzrujavati, rekla sam
Young man, pick yourself off the ground, I said
– Mladiću, ustani sa zemlje, rekla sam
Young man, ’cause you’re in a new town
– Mladić, jer ste u novom gradu
There’s no need to be unhappy
– Ne treba biti nesretan
Young man, there’s a place you can go, I said
– Mladiću, postoji mjesto na koje možete otići, rekla sam
Young man, when you’re short on your dough you can
– Mladiću, kad nemaš dovoljno novca, možeš
Stay there and I’m sure you will find
– Zaustavite se tamo i siguran sam da ćete pronaći
Many ways to have a good time
– Mnogo načina da se dobro provedete
It’s fun to stay at the Y.M.C.A.
It’s fun to stay at the Y.M.C.A.
– U M. M. M. M. M. M. M. zabavno. Sjajno je boraviti u miljama.
They have everything for young men to enjoy
– Imaju sve što mladi ljudi mogu voljeti
You can hang out with all the boys
– Možete se družiti sa svim momcima koji su tamo
It’s fun to stay at the Y.M.C.A.
It’s fun to stay at the Y.M.C.A.
– U M. M. M. M. M. M. M. zabavno. Zabavno je ostati u miljama. miljama. miljama. miljama. miljama. miljama.
You can get yourself clean, you can have a good meal
– Možete se pospremiti, možete jesti ukusno
You can do whatever you feel
– Možete raditi što god želite
Young man, are you listening to me? I said
– Mladiću, slušaš li me? Rekao sam
Young man, what do you want to be? I said
– Mladiću, što želiš biti? Rekao sam
Young man, you can make real your dreams
– Mladiću, možeš ostvariti svoje snove
But you’ve got to know this one thing
– Ali jedno biste trebali znati
No man does it all by himself, I said
– Rekao sam da to nitko ne radi sam
Young man, put your pride on the shelf
– Mladiću, stavi svoj ponos na čekanje
And just go there, to the Y.M.C.A.
– I samo idite tamo, u miljama. miljama. miljama. miljama.
I’m sure they can help you today
– , Siguran sam da će vam danas moći pomoći
It’s fun to stay at the Y.M.C.A.
– Lijepo je boraviti u miljama.
It’s fun to stay at the Y.M.C.A.
– Lijepo je boraviti u miljama.
They have everything for young men to enjoy
– Imaju sve što mladi ljudi mogu voljeti
You can hang out with all the boys
– Možete se družiti sa svim dječacima
It’s fun to stay at the Y.M.C.A.
– Lijepo je odsjesti u hotelu Mp. Mp. Mp. MP.
It’s fun to stay at the Y.M.C.A.
– Lijepo je boraviti u miljama.
You can get yourself clean, you can have a good meal
– , Možete se pospremiti, jesti ukusno
You can do whatever you feel
– Možete raditi što god želite
Young man, I was once in your shoes, I said
– Mladiću, jednom sam bio u tvojim cipelama, rekao sam
I was down and out with the blues, I felt
– Bila sam depresivna, bila sam tužna, osjećala sam se
No man cared if I were alive
– Nikoga nije bilo briga jesam li živa ili ne
I felt the whole world was so jive
– Osjećala sam da je cijeli svijet pun života
That’s when someone came up to me and said
– A onda mi je netko prišao i rekao
“Young man, take a walk up the street
– “Mladiću, prošećite ulicom”
It’s a place there called the Y.M.C.A.
– Postoji mjesto koje se zove “Fosa”.
They can start you back on your way”
– Oni vam mogu pomoći da se vratite na svoj put.”
It’s fun to stay at the Y.M.C.A.
– Lijepo je boraviti u miljama.
It’s fun to stay at the Y.M.C.A.
– Lijepo je boraviti u miljama.
They have everything for young men to enjoy
– Imaju sve što mladi ljudi mogu voljeti
You can hang out with all the boys
– Možete se družiti sa svim momcima
Y.M.C.A., it’s fun to stay at the
– U A. A. A. A. A. A. A. A., U
Y.M.C.A.
– Y. M. C. A. zabavno
Young man, young man, there’s no need to feel down
– , mladiću, Mladiću, ne treba se uzrujavati
Young man, young man, get yourself off the ground
– Mladiću, mladiću, ustani sa zemlje
Y.M.C.A., it’s fun to stay at the
– IMCA, super je biti u IMCI, mladiću, mladiću, slušaš li me?
Y.M.C.A.
Young man, young man, are you listening to me?
Young man, young man, what do you wanna be?
– Mladiću, mladiću, što želiš biti?
Y.M.C.A., you’ll find it at the
– A. A. A. A. A. A. A., naći ćete ga u
Y.M.C.A.
– Y.M.C.A.
No man, no man does it all by himself
– Nijedan čovjek, nijedan čovjek to ne radi sam
Young man, young man, put your pride on the shelf
– Mladiću, mladiću, stavi svoj ponos na čekanje
Y.M.C.A. and just go to the
– i samo idi unutra
Y.M.C.A.
– Y.M.C.A.
Young man, young man, I was once in your shoes
– Mladiću, mladiću, jednom sam bio u tvojim cipelama
Young man, young man, I was down with the blues
– Mladić, mladić, bio sam depresivan bluesom
Y.M.C.A., it’s fun to stay at the
– Pa. Pa. Pa. Pa. Pa., lijepo je zaustaviti se na ovome
