Video isječak
Tekst Pjesme
Her name is Noelle
– Zove se Noel.
I have a dream about her
– Sanjam o njoj
She rings my bell
– Zvoni mi na vrata
I got gym class in half an hour
– Za pola sata imam sat tjelesnog odgoja
Oh, how she rocks
– Oh, kako je lijepa
In Keds and tube socks
– U tenisicama i golf cijevima
But she doesn’t know who I am
– Ali ona ne zna tko sam ja
And she doesn’t give a damn about me
– I nju nije briga za mene
‘Cause I’m just a teenage dirtbag, baby
– Jer ja sam samo tinejdžerski ološ, dušo
Yeah, I’m just a teenage dirtbag, baby
– Da, ja sam samo tinejdžerski ološ, dušo
Listen to Iron Maiden, baby, with me, ooh
– Slušaj me, dušo, sa mnom, Ooh
Her boyfriend’s a dick
– Njezin dečko je šupak
And he brings a gun to school
– I donosi pištolj u školu
And he’d simply kick
– I samo bi je šutnuo.
My ass if he knew the truth
– Proklet bio da je saznao istinu.
He lives on my block
– Živi u mom bloku
And he drives an IROC
– I vozi “irok”
But he doesn’t know who I am
– Ali on ne zna tko sam ja
And he doesn’t give a damn about me
– I nije ga briga za mene
‘Cause I’m just a teenage dirtbag, baby
– Jer ja sam samo tinejdžerski kreten, dušo
Yeah, I’m just a teenage dirtbag, baby
– Da, ja sam samo tinejdžerski ološ, dušo
Listen to Iron Maiden, baby, with me, ooh
– Slušaj me, dušo, sa mnom, Ooh
Oh, yeah, dirtbag
– O, da, ološ.
No, she doesn’t know what she’s missin’
– Ne, ona ne zna što joj nedostaje
Oh, yeah, dirtbag
– O, da, ološ.
No, she doesn’t know what she’s missin’
– Ne, ona ne zna što joj nedostaje
Man, I feel like mold
– Bože, osjećam se kao plijesan
It’s prom night and I am lonely
– Večeras je maturalna večer, a ja sam samac.
Lo and behold
– Samo pomisli
She’s walkin’ over to me
– Prilazi mi
This must be fake
– To mora biti pretvaranje
My lip starts to shake
– Moje usne počinju drhtati
How does she know who I am?
– Kako ona zna tko sam ja?
And why does she give a damn about me?
– I zašto joj nije stalo do mene?
I’ve got two tickets to Iron Maiden, baby
– Imam dvije karte na a-listiću, Dušo
Come with me Friday, don’t say maybe
– Pođi sa mnom u petak, nemoj reći “možda”
I’m just a teenage dirtbag, baby, like you, ooh
– Ja sam tinejdžerski ološ, dušo, baš kao i ti, oooh
Oh, yeah, dirtbag
– O, da, ološ.
No, she doesn’t know what she’s missin’
– Ne, ona ne zna što joj nedostaje
Oh, yeah, dirtbag
– O, da, ološ.
No, she doesn’t know what she’s missin’
– Ne, ona ne zna što joj nedostaje
