Video isječak
Tekst Pjesme
There’s a letter to your mother that is hidden is my desk
– U mom stolu je pismo tvojoj majci.
That I wrote to her in a sober mind
– Koji sam joj napisao u trijeznom umu
It’s my apology for all the things I used to be
– Ovo je moja isprika za način na koji sam nekada bio
And swearin’ I’ll change over time
– I zavjet da ću se s vremenom promijeniti
She might not believe me ’cause no one ever does
– Možda mi ne vjeruje, jer nitko nikad ne vjeruje.
Except her daughter that loves me true
– Osim njezine kćeri koja me istinski voli
God forbid all it takes for a boy to finally wait
– Ne daj Bože da momak napokon pričeka svoje vrijeme
Just to be cherished and loved all the way through
– Samo da ga cijeli život njeguju i vole
She lets me drink my liquor when I’m singin’ through the night
– Dopušta mi da pijem alkohol dok pjevam cijelu noć
She slaps my hand when it’s too much
– Pljesne mi po ruci kad pretjeram.
She’s mean and she’s kind, strong and divine
– Ona je zla, a opet ljubazna, snažna i božanska
And Lord only knows how tough
– I samo Bog zna koliko je tvrd
So dear Miss, by the time you see this
– Dakle, draga gospođice, dok ovo vidite
It’ll be in love or it’ll be in pain
– To će biti ljubav ili bol
May God bless and keep us
– Bog nas blagoslovio i sačuvao
May you think kind of my name
– Neka razmišljate o mom imenu na svoj način
And I know I’ve had my days and I’ve made my mistakes
– I znam da sam imao svoje dane i napravio svoje pogreške
So please point me to the nearest perfect man
– Stoga, molim vas, usmjerite me na najbližeg idealnog muškarca.
I’ll gladly take advice from a man with no vice
– Rado ću uzeti savjet od osobe bez poroka
If it means I can hold your hand
– Ako to znači da te mogu držati za ruku
She was raised up proper and I was raised up
– Odgojena je kako treba, a ja sam odgojena kako treba
With a poor working boy’s heart
– Sa srcem siromašnog radnog dječaka
The way the light is beatin’ on her smilin’ cheeks this evenin’
– Način na koji se svjetlo večeras igra na njezinim nasmiješenim obrazima.
Is the finest of the world’s fine art
– To je najbolje od djela svjetske likovne umjetnosti
So dear Miss, by the time you see this
– Dakle, draga gospođice, dok ovo vidite,
I’ll be in love or it’ll be in vain
– Ili ću se zaljubiti ili će sve biti uzalud.
So may God bless and keep us
– Pa neka nas Bog blagoslovi i sačuva
May you think kind of my name
– Neka razmišljaš o mom imenu na svoj način
And she’s standin’ in the doorway ramblin’ on about my old ways
– A ona stoji na vratima i govori o mojim starim navikama
How they were reckless and free
– Kako su bili nepromišljeni i slobodni
How all my imperfections and every ugly lesson
– O svim mojim nesavršenostima i svakoj užasnoj lekciji
Is worth every last second with me
– Vrijedi provesti svaku sekundu sa mnom.
