Videyo Clip
Lyrics
С Новым годом!
– Bòn Ane Nouvo!
С Новым годом!
– Bòn Ane Nouvo!
С Новым годом!
– Bòn Ane Nouvo!
С Новым годом!
– Bòn Ane Nouvo!
С Новым годом!
– Bòn Ane Nouvo!
С Новым годом!
– Bòn Ane Nouvo!
С Новым годом!
– Bòn Ane Nouvo!
С Новым годом!
– Bòn Ane Nouvo!
Новый Год к нам мчится
– Nouvo Ane a ap prese sou nou
Скоро всё случится
– Li pral rive byento
Сбудется что снится
– Li pral rive vre sa ou rèv sou
(Что опять нас обманут, ничего не дадут)
– (Ke yo pral twonpe nou ankò, yo pa pral ban nou anyen)
Ждать уже недолго
– Li pap pran lontan kounye a
Скоро будет ёлка
– Pral gen yon pyebwa Nwèl byento
Только мало толка
– Men li pa itil anpil
(Если Дед Морозу песню дети не запоют)
– (Si timoun yo pa chante Chante Santa Claus la)
Привет, с Новым Годом! Приходит Новый Год к нам
– Bonjou, Happy New Year! Nouvo Ane a ap vini pou nou
И можно свободно ожидать чего угодно
– Epi ou ka lib atann anyen
Только где носит того седого старика
– Men, ki kote se ke granmoun gason gri-chveu
Который детям подарки достаёт из рюкзака?
– Ki moun ki jwenn kado pou timoun ki soti nan yon sakado?
Эй, Дед Мороз, приходи, тебя заждались мы
– Hey, Santa Claus, vini, nou te ap tann pou ou.
И песню твою меня заказывать достали
– E mwen bouke pou m te bay lòd pou chante w la.
Покажись нам, не нервируй детей
– Montre tèt ou pou nou, pa fè timoun yo nève
Мы крикнем: «Дед Мороз, э-ге-ге-гей!»
– Nou pral rele, “Santa Claus, gee-gee-gee!”
Новый Год к нам мчится
– Nouvo Ane a ap prese sou nou
Скоро всё случится
– Li pral rive byento
Сбудется что снится
– Li pral rive vre sa ou rèv sou
(Что опять нас обманут, ничего не дадут)
– (Ke yo pral twonpe nou ankò, yo pa pral ban nou anyen)
Ждать уже недолго
– Li pap pran lontan kounye a
Скоро будет ёлка
– Pral gen yon pyebwa Nwèl byento
Только мало толка
– Men li pa itil anpil
(Если Дед Мороза дети хором не позовут)
– (Si timoun yo pa rele Santa Claus nan inisòn)
Ну а теперь все вместе
– Bon, kounye a nou tout ansanm.
Давайте позовём Деда Мороза!
– Ann rele Santa Claus!
Ха-ха-ха-ха, нет, нам надо кричать очень дружно! Три-четыре!
– Ha-ha-ha-ha, non, nou bezwen rele trè amikalman! Twa oswa kat!
— Дед Мороз!
– – Santa Claus!
Ещё!
– Plis!
— Дед Мороз!
– – Santa Claus!
Слышу, слышу!
– Mwen tande ou, mwen tande ou!
— Дедушка Мороз!
– – Santa Claus!
Собственно!
– An reyalite!
Я Дед Мороз, борода из ваты
– Mwen Se Santa Claus, yon bab ki fèt ak lenn koton
Я уже слегка поддатый
– Mwen deja yon ti jan tranble.
Мне сказали, меня здесь ждут
– Yo te di m yo t ap tann mwen isit la
Значит, будем догоняться тут
– Se konsa nou pral rantre nan isit la
Налейте мне вина побольше
– . Vide m ‘ plis diven.
Мне везти подарки в Польшу
– Èske m ta dwe pran kado Pou Polòy
С мешком в руках
– Ak yon sak nan men l
И в скороходах-казаках
– Ak nan Kourè Yo Kozak
Танцуем рядом с ёлкой
– Danse akote pyebwa Nwèl la
А может быть сосной
– Oswa petèt yon pyebwa pyebwa
Простите, только нет сейчас
– Mwen regrèt, men se pa kounye a.
Снегурочки со мной
– Ti Fi Nèj la avè m
Мы вместе шли с Камчатки
– Nou te mache ansanm Soti Nan Kamchatka
Но она ушла на блядки
– Men li te ale nan fuck
Значит будем без неё
– Se konsa nou pral san li
Что же делать, е-мое!
– Kisa mwen ta dwe fè, bonte mwen!
Новый Год к нам мчится
– Nouvo Ane a ap prese sou nou
Скоро всё случится
– Li pral rive byento
Сбудется что снится
– Li pral rive vre sa ou rèv sou
(Что опять нас обманут, ничего не дадут)
– (Ke yo pral twonpe nou ankò, yo pa pral ban nou anyen)
Ждать уже недолго
– Li pap pran lontan kounye a
Скоро будет ёлка
– Pral gen yon pyebwa Nwèl byento
Только мало толка
– Men li pa itil anpil
(Если Дед Мороза дети от беды не спасут)
– (Si Santa Claus pa sove pa timoun ki soti nan pwoblèm)
Как же быть? Что же делать?
– Kisa mwen ta dwe fè? Kisa mwen ta dwe fè?
Будем без Мороза Деда
– Nou pral san Granpapa Frost
Ведь я может быть умру
– Apre yo tout, mwen ta ka mouri.
А мне ещё в Чили и в Перу
– E mwen toujou Nan Chili ak Perou.
Мне в Алжир, в Ниагару
– Mwen pral Alje, Niagara
Мне в Одессу и Самару
– Mwen pral Odessa ak Samara.
На Тибет, на Тайвань
– Pou Tibet, Pou Taiwan
На Кавказ и на Кубань
– Pou Kafaks la ak Kuban an
В Аргентину, Нидерланды
– Pou Ajantin, Netherlands
Пожалейте мои гланды
– Gen pitye pou amidonn mwen yo
Граммов около двуста
– Apeprè de san gram
Можно даже без тоста
– Ou ka menm fè li san yon pen griye.
Чтобы по миру метаться
– Pou kouri atravè mond lan
Надо потренироваться
– Mwen bezwen pratike
Тут нальют, там нальют
– Yo pral vide l ‘isit la, yo pral vide l’ la
Не узнают да убьют
– Si yo pa jwenn deyò, yo pral touye ou.
Вы уже все в форме
– Nou tout nan fòm kounye a
Значит, надо быть и мне
– Se konsa, mwen ta dwe, tou.
Щас шампанского оформим
– Nou pral fè aranjman pou kèk chanpay kounye a
Будем с вами наравне
– Nou pral sou yon baz egal avèk ou
А когда станет жарко
– E lè li vin cho
Начнём дарить подарки
– An nou kòmanse bay kado
Славный праздник это вот:
– Se yon jou ferye bèl.:
Здравствуй ёлка — Новый Год!
– Bonjou pyebwa Nwèl – Nouvèl ane!
